She sprinted for the line, legs pumping.
她双腿紧蹬，奔向终点线。
He delivered the line perfectly, and everybody roared with laughter.
他完美地演绎了这句台词，所有的人都哈哈大笑起来。
There is as much joy over a puffed-out first-timer being clapped over the line as there is about top talent shining.
当一名气喘吁吁的初赛者跨越终点线获得鼓掌喝彩的那一刻，他获得的喜悦和光彩夺目的绝顶天才一样多。
The voice on the line was vaguely familiar, but Crook couldn't place it at first.
电话中的声音有点儿熟悉，但一开始克鲁克却听不出是谁。
He wanted to be over the line of the ridge before the sun had risen.
他想赶在太阳升起前翻过那山脊。
We would have liked to invite all our relatives, but you have to draw the line somewhere.
我们本倒是愿意邀请所有亲戚的，但总得有个限度呀。
Tired of waiting in the back of the line to get on Noah's Ark, a flea jumps from one animal to another as she moves closer to the front.
厌倦了在队伍后面等着登上诺亚方舟，一只跳蚤从一只动物跳到另一只动物，渐渐靠近前面。
It is advised that fans seeking autographs join the line before practice starts.
建议寻求亲笔签名的影迷们在活动开始前排好队。
He reported to a section chief, who reported to a division chief, and so on up the line.
他受科长领导，科长受处长领导，如此逐级向上。
Together they walked the last 50 metres and crossed the line.
他们一起走完最后的50米，穿过了终点线。
When he finally crossed the line, Derek was crying and 60,000 people were cheering him.
当德里克最终越过终点线时，他哭了，6万人都为他欢呼。
If you don't want to lose me, you'd better lay it on the line.
如果你不想失去我，就最好一五一十地告诉我。
The old man braced himself, the line taut across his shoulders.
老人打起精神，斜挎在肩膀上的钓丝绷得紧紧的。
Charles Chao knows where the line is, and doesn't need to be told.
曹国伟知道底线在哪里，甚至不需要被特别告知。
Spillover essentially means that the line between work and home begins to blur.
这里所说的“挤占效应”，意思是工作和家庭之间的那条界限已经模糊不清了。
Firefighters do a job that sometimes requires them to put their lives on the line.
消防员们在执行任务中时常命悬一线。
Today, the line includes a full range of women's handbags, shoes, belts and eyewear.
今天，该系列包括了从手袋到鞋子、腰带到眼镜的众多女性服饰。
When your true colors show a few weeks down the line, people might think you're a phony.
等到几周后你“原形毕露”时，人们也许认为你这个人很虚伪。
Napoleon gallops past the line of fugitives, harangues, urges, threatens, entreats them.
拿破仑奔驰在那些逃兵的面前，鼓励他们，督促他们，威吓他们，央求他们。
Whenever the band played for the king, Nanguo just stood in the line and pretended to play.
当乐队演奏时，他就站在队伍里假装也在吹。
He moved nearer the edge, stood up, and with a vigorous sweep of his arm, cast out the line.
他走到水边，站起身，用力挥动手臂，将钓鱼线抛了出去。
I take pride in taking big shots with the game on the line, knowing my team can rely on me.
我很骄傲因为我知道我的球队可以信赖我，让我负责处理比赛中的关键投篮。
Far away behind the first hills the cliff-like dwellings of Shaston broke the line of the ridge.
在远方第一层山峦的后面，沙斯顿峭壁一样的房舍打乱了山脊的轮廓。
I think that literature does invite conversations but you have to meet it somewhere along the line.
我们的确可以同文学对话，但必须在文字中寻找。
For penny-pinchers, the line between thrift and thievery turns out to be as tangled as a yard-sale yo-yo.
对吝啬鬼来说，节俭和偷窃之间的界线竟如同旧货市场上的溜溜球般纠结杂乱。
For penny-pinchers, the line between thrift and thievery turns out to be as tangled as a yard-sale yo-yo.
对吝啬鬼来说，节俭和偷窃之间的界线竟如同旧货市场上的溜溜球般纠结杂乱。
应用推荐