She sprinted for the line, legs pumping.
她双腿紧蹬，奔向终点线。
There was a gurgle of laughter on the other end of the line.
电话线另一端传来一阵咯咯的笑声。
He delivered the line perfectly, and everybody roared with laughter.
他完美地演绎了这句台词，所有的人都哈哈大笑起来。
It suggests that narrow winners become even bigger winners down the line.
它表明，以微弱优势胜出的赢家最终会成为更大的赢家。
There is as much joy over a puffed-out first-timer being clapped over the line as there is about top talent shining.
当一名气喘吁吁的初赛者跨越终点线获得鼓掌喝彩的那一刻，他获得的喜悦和光彩夺目的绝顶天才一样多。
She spurted past me to get to the line first.
她冲刺超过我，率先抵达终点线。
The voice on the line was vaguely familiar, but Crook couldn't place it at first.
电话中的声音有点儿熟悉，但一开始克鲁克却听不出是谁。
Just a minute. Hold the line, please.
稍等一下，请别挂线。
I tried to reach him, but the line was engaged.
我试过联系他，但电话占线。
He wanted to be over the line of the ridge before the sun had risen.
他想赶在太阳升起前翻过那山脊。
I was talking to John when the line suddenly went dead.
我正和约翰谈话，突然电话断了。
She asked me to hold the line.
她要我别挂断电话。
The train was delayed because a tree had fallen across the line.
火车晚点是因为有一棵树横倒在铁轨上。
他向终点线冲去。
The camera panned along the line of players.
摄像机沿着球员们的队列摇摄。
He traced the line of her jaw with his finger.
他用手指顺着她的下巴外缘抚摸。
His voice came down the line as clear as a bell.
他的声音如铃声般清脆地从听筒里传出来。
We would have liked to invite all our relatives, but you have to draw the line somewhere.
我们本倒是愿意邀请所有亲戚的，但总得有个限度呀。
Some people even camped outside the shops to be first in the line.
有些人甚至在商店外露营，以便排在队伍的第一个。
Tired of waiting in the back of the line to get on Noah's Ark, a flea jumps from one animal to another as she moves closer to the front.
厌倦了在队伍后面等着登上诺亚方舟，一只跳蚤从一只动物跳到另一只动物，渐渐靠近前面。
Could you hold the line and I'll just get my pen.
请别挂断，我去拿支笔，好吗？
Somewhere along the line a large amount of money went missing.
有一笔巨款在某一环节上不翼而飞。
I don't mind helping, but I draw the line at doing everything myself.
我帮忙倒无所谓，但可不能什么事都让我做。
"I want to make a collect call," she said as soon as a voice came on the line.
“我想打个对方付费的电话，”她一听到电话里传来声音就说道。
It is advised that fans seeking autographs join the line before practice starts.
建议寻求亲笔签名的影迷们在活动开始前排好队。
He reported to a section chief, who reported to a division chief, and so on up the line.
他受科长领导，科长受处长领导，如此逐级向上。
Together they walked the last 50 metres and crossed the line.
他们一起走完最后的50米，穿过了终点线。
Small early career setbacks seem to have a disproportionate effect down the line.
职业生涯早期的小挫折似乎会对未来产生很大的影响。
Small early career setbacks seem to have a disproportionate effect down the line.
职业生涯早期的小挫折似乎会对未来产生很大的影响。
应用推荐