The syllabus lists the knowledge and competences required at this level.
教学大纲列出这一级水平要求掌握的知识和技能。
These adjustments encourage employers in the knowledge and talent industries to keep their offices downtown.
这些调整鼓励知识和人才行业的雇主将办公室设在市中心。
But the key idea behind professionalization, argues Mr. Menand, is that "the knowledge and skills needed for a particular specialization are transmissible but not transferable."
但是，莫南德先生认为，专业化背后的关键理念是：“对于某一特定的专业来说，所需知识和技能可以传授，但不可以转让。”
We have the knowledge and unprecedented resources to build a healthier, safer world.
我们拥有的知识和前所未有的资源，可以建立更卫生、更安全的世界。
The last part of the series covers how to share the knowledge and awareness within the team.
文章的最后一部分介绍了如何在团队内部分享知识和创意。
Without it I will fail though I possess all the knowledge and skills of the world.
相反地，如果没有爱，即使博学多识，也终将失败。
The solution isn't complicated, though: Share the knowledge and let someone else give the task a try.
不过，解答不复杂：就是分享知识，让别人也试着做一做这项工作。
I wish I could go back to China with the knowledge and technologies, and do something for my country.
我希望能够把在意大利所学习到的知识和技术带回到中国，为祖国做些贡献。
We have the knowledge and intuition to maintain health, but we ignore it by taking ourselves out of the present.
我们具备保持健康的知识和直觉，可我们总是脱离现实，而忽略掉了这些知识和直觉。
Human capital is the knowledge and skills that workers acquire through education, training, and experience.
人力资本：工人通过教育、培训和经验而获得的知识与技能。
If there is some ambiguity about the knowledge and educated man should have, there is none at all about the skills.
如果说受教育者所应该掌握的知识有其模糊之处，那么受教育者所应该掌握的技能却是没有半点模糊的。
Processing these events requires the knowledge and understanding of StAX XMLEvent hierarchy, which is discussed next.
处理这些事件需要知道和熟悉StAXXMLEvent的层次结构，下面我们来讨论它。
For firms, the agreements keep workers from taking the knowledge and skills they have acquired and using them to help a rival.
对于公司来说，这项协议防止了员工将所获得的知识与技能用于帮助竞争对手。
That means giving our kids the best education in the world so they have the knowledge and skills to succeed in this economy.
这意味着我们要给孩子们最好的教育，让他们掌握知识和技能，为他们的成功奠定基础。
Never will I allow my mind to be attracted to evil and despair, rather I will uplift it with the knowledge and wisdom of the ages.
我绝不让头脑受到邪恶与绝望的引诱，我要用智慧和知识使之升华。
Economic growth, reduced poverty depend on the knowledge and skills that people gain, not the years spent in a classroom, says strategy.
战略指出，经济增长和减贫成功取决于人们获取的知识和技能，而非取决于上学年数。
The development team can now apply all the knowledge and best practices for designing software systems to the design of the user interface.
开发团队现在可以使用设计软件系统的所有知识和最佳实践来设计用户界面。
Facilitating the application of the knowledge and capabilities developed during this project to similar processes for other world regions.
以及促进该项目中所获得的知识和能力应用于全世界其他地区的类似项目。
If I have no other qualities I can succeed with love alone. Without it I will fail though I possess all the knowledge and skills of the world.
有了爱，我将成为伟大的推销员，即使才疏智浅，也能以爱心获得成功；相反地，如果没有爱，即使博学多识，也终将失败。
In the traditional one, a teacher in a classroom represents the knowledge and wisdom. His or her status and dignity must be set up by using regulations.
在我们的传统教育中，教室里、课堂上的老师是知识、智慧的代表和象征，要用各种仪式树立老师的地位和威严，似乎只有如此才能作好教学，用儒家的话来总结就是“师道尊严”。
Don't we want to ensure that people who have children (that's the easy part) also have the knowledge and skills necessary to raise them (that's the hard part)?
我们应该确保那些有孩子的人们(这是很容易的部分)也应该具备养育孩子的知识和必要的技巧(这才是最难的部分)？
I take this unique position to harness the knowledge and expertise of the enterprise and connect my team with the appropriate resources they need to be successful.
我通常会借助这个独特的位置，利用好关于企业的知识和技能，为团队成员提供他们获得成功所需的合适资源。
And we see a China that is becoming one of the most dynamic and creative societies in the world as demonstrated by all the knowledge and potential right here in this room.
并且，我们看到中国正日益成为世界上最有活力和创造力的国家之一。在座诸位所具备的知识和潜力便是其最好的证明。
Traditionally in the past the bride's family has paid for the entire wedding with the knowledge and understanding that the wedding ought to be kept within their family budget.
按照过去的传统，婚礼的费用是全部有新娘的父母承担的，因为他们认为这部分费用应该是家庭开支预算的一部分。
You’ll need the knowledge and problem-solving skills you learn in science and math to cure diseases like cancer and AIDS, and to develop new energy technologies and protect our environment.
你们将需要利用你们通过自然科学和数学课程所学到的知识和解决问题的能力来治愈癌症、艾滋病及其他疾病，开发新的能源技术和保护我们的环境。
You’ll need the knowledge and problem-solving skills you learn in science and math to cure diseases like cancer and AIDS, and to develop new energy technologies and protect our environment.
你们将需要利用你们通过自然科学和数学课程所学到的知识和解决问题的能力来治愈癌症、艾滋病及其他疾病，开发新的能源技术和保护我们的环境。
应用推荐