The hook in the ceiling had given way and the lamp had fallen blazing on to the table.
天花板上的钩子脱落，结果挂灯大亮着掉到了桌子上。
Crow takes the hook and fishes meat out of the tube.
乌鸦用弯曲的铁线从瓶子里取出了一块鱼肉。
"The study doesn't let transgressors off the hook, " said Garcia.
“这项研究不是让感情不忠者开脱，”加西亚说。
I'm not going to give him the hook just because he made a minor mistake.
我不会因为他犯了一个小错误就解雇他。
But since Iceland's population is a mere 300, 000, they're off the hook.
但是由于冰岛的人口仅有30万人，他们正摆脱困境。
But such arrangements still leave taxpayers on the hook for pension costs.
但这种安排仍然是引诱纳税人来承担养老金费用。
It determines whether or not the hook should process a QuickPlace document.
它决定关联是否应该处理一个QuickPlace文档。
A public reckoning by Congress is needed before taxpayers are put on the hook.
在纳税人被引入陷阱之前，国会需要认真考虑。
Suddenly AIG was on the hook for billions, with Goldman Sachs the creditor-in-chief.
美国国际集团有数十亿美元突然陷入了主要债权人高盛公司的圈套。
And skinny people are not off the hook when it comes to the risks of sedentary behavior.
当谈到久坐行为的风险时，瘦小的人也不能幸免。
It wasn't about letting the other person off the hook and forgetting what they had done.
不是让别人摆脱困境，忘掉他们的所作所为。
With the hook on his hand McPhee pushed Peggy away, so she took instead to biting his earring.
于是麦克菲用他手上的铁钩赶走了佩吉，但是它又继续咬他的耳环。
But what they detest is the idea that it might let feckless Italians and Portuguese off the hook.
但是他们讨厌他们实行的解救欧元区的计划也会让意大利和葡萄牙摆脱困境。
Even where borrowers are on the hook, lenders often find it too costly to pursue unpaid debts.
而即使在借款者被房贷套牢的地方，贷款方也时常感到追缴未清贷款代价过高。
Just because the oil spill is plugged doesn't mean we're off the hook: there's still work to do.
石油泄漏被堵住了，但这并不意味着我们大功告成可以松一口气；还有许多工作要去做。
Garrison's phones have been ringing off the hook since the house was put on the market on Friday.
这套豪宅于上周五开始出售后，加里森的电话都被打爆了。
Or maybeyou've borrowed money from family and friends and you're on the hook topay them back, ASAP.
或者你可能向你的家人或朋友借钱，并且你已经被催着尽快还钱。
It will probably get you off the hook for a few days or months or keep the problem on the back burner.
它能使你在一些天甚至几个月内摆脱困境或者延缓问题。
Darnell sets the snake on a mat and with the end of the hook, pins down its head - all without any gloves.
达内尔用钩端按住蛇头，把蛇放在垫子上，赤手！
He received many complaints about one of his villains, the hook-nosed New York financier, "Mr Blumenstein".
他因书中的一个反面人物收到了许多投诉，此人名叫“布鲁曼·斯坦”，是一个长着鹰钩鼻子的纽约金融家[8]。
He proceeded to hang his coat and hat on the hook that he had drawn in chalk (really on the nail, of course).
随后便将自己的外衣和帽子挂在了那个粉笔画的衣钩上(其实当然是挂在了那钉子上)。
Sorry, but the case that letting Banks off the hook would help the housing market just doesn't hold together.
对不起，不过说放银行一马有助于住房市场根本就站不住脚。
Then they let them off the hook: Mario gomez scored a very lucky equaliser, probably from an offside position.
然后，他们出招了：戈麦斯打进了非常幸运的扳平一球，这球很可能越位在先。
At the end of the hook method, I invoke the original method call on the decorated object using my new argument list.
在钩子方法的结束部分，我使用新参数列表对修饰对象调用原始方法。
She hung her coat upon the hook in the entrance to the small, dingy apartment, and opened the door to the kitchen.
她把衣服挂到狭小、肮脏的公寓门口的衣架上，打开门进到厨房。
The hook for measuring popularity will be in the rather boring function print_post(), to make it a bit more interesting.
衡量受欢迎度的功能的挂钩被放在非常繁琐的 print_post() 函数中，这样会让它更有趣一些。
The hook for measuring popularity will be in the rather boring function print_post(), to make it a bit more interesting.
衡量受欢迎度的功能的挂钩被放在非常繁琐的 print_post() 函数中，这样会让它更有趣一些。
应用推荐