The hold-up is because of legal objections by Alstom of France, a rival bidder.
这延迟是由于一个竞标者法国的阿尔斯通公司（Alstom）提出法律异议。
The incomplete contract and asset specificity cause the hold-up problem in transaction, which brings about the rising of production cost and transaction cost.
不完全契约和资产专用性引致了交易中的敲竹杠问题，带来生产成本和交易成本的上升。
In many countries, people will hold up dragon boat racing to celebrate the Dragon Boat Festival.
在很多国家，人们通过举办龙舟赛来庆祝端午节。
Democrats say arguments against the bill won't hold up.
民主党人说，反对这项议案的论点站不住脚。
Outside the lab, he says, most people are unlikely to hold a warm-up stretch for longer than about 30 seconds.
他说，出了实验室，大多数人做热身拉伸运动不会超过30秒。
Maybe I could turn toward him, hold up the cover of the book and say in my crying voice, "I'm sorry, sir."
也许我可以转向他，举起书的封面，用哭泣的声音说：“对不起，先生。”
The instant access memory of a large computer may hold up to 100,000 "words"—string of alphabetic or numerical characters—ready for instant use.
一台大型计算机的即时存取存储器可容纳多达100000个“单词”——字母或数字字符的字符串——随时可用。
The stem helps hold the roots up.
茎帮助支撑根。
It was so very beautiful that the Mole could only hold up both forepaws and gasp, "Oh, my!"
它太漂亮了，以至于鼹鼠只能举起两只前爪，喘着气说：“噢，天哪！”
Many cat lovers live with a dilemma: they want to pick up the animals and hold them close, but if they do, their eyes will swell up and they'll start sneezing.
很多爱猫人都面临着进退两难的境地：他们想抱起猫咪紧紧搂着它们，但如果这样做的话，他们的眼睛就会肿起来，而且开始打喷嚏。
He beat the water with his paws to hold himself up, but the harder he tried, the deeper he sank.
他用爪子拍打水面，想让自己浮起来，可是越用力，沉下去得越深。
In math class he could hold up fingers if the answer was less than 10, but that wasn't fun.
在数学课上，如果答案小于10，他可以竖起手指，但那没什么意思。
But while you may grumble in the privacy of your armchair, the journalists who hold the mirror up to you do so publicly and at great risk to themselves.
但是当你私下在你的扶手椅中抱怨不断时，为你支撑起这面镜子的记者们却是在公开地这么做着，这也使他们处在了极大的危险中。
Or you can avoid all that and just observe giddy visitors pretend to "hold up" the tower in front of a camera on the ground floor.
或者你也可以避免这些，只是观看着这些头晕目眩的游客们，站在一层地面的照相机前面、假装着在“支撑”斜塔。
In this situation, the party with ownership of a key resource may gain the ability to “hold up” its partner, demanding an unreasonably high price.
在这种情形下，拥有其核心资源的其他企业也许就获得了套牢这个合作伙伴的能力，要求不合理的高价格。
Moreover, even if the circles do hold up, they may have a cause different from the one proposed by Dr Penrose.
此外，即使循环理论能经得起考验，是由于它们可能存在一个不同于彭罗斯博士所提出的理论的原因。
Zhang Boju, a researcher with Friends of Nature, welcomed the ministry's decision to hold up the project.
自然之友组织的研究员张伯驹表示，欢迎环保部叫停这一开发项目的决定。
For instance, say you're strolling through a San Francisco district in search of an apartment for rent. You turn on the camera, hold up your tablet (or phone), and pan slowly through the neighborhood.
例如，你正在旧金山的一个街区溜达着寻找一个可以租住的公寓，你打开摄像头，拿着你的平板电脑(或是手机)，然后在邻里之间慢慢摇动。
From a design perspective, some other choices are questionable; for example, the use of Strings to hold the operators opens up the possibility of small typos leading to erroneous results.
从设计的角度看，有些其他的选择是有问题的；例如，使用字符串来承载运算符就有可能出现小的输入错误，最终会导致结果不正确。
Brody said. If the new findings hold up, he added, they may eventually influence the design of helmets to provide more protection against blasts.
布罗迪博士又补充说道，如果这一结论能够站得住脚，那他们可能最终会对防爆头盔的设计思路产生影响。
In my generation every girl in school knew the saying 'women hold up half the sky' and knew that a career would be a very important aspect of her life.
在我这一代，每个上学的女孩都知道‘妇女能顶半边天’并且事业对我们来说是生活中的很重要的组成部分。
A tall centre-forward who can hold the ball up - as both Berbatov and Ibrahimovic can - gives another option.
贝巴和伊布这样的高中锋可以拿住球，有了他们，也就多了一种战术选择。
A tall centre-forward who can hold the ball up - as both Berbatov and Ibrahimovic can - gives another option.
贝巴和伊布这样的高中锋可以拿住球，有了他们，也就多了一种战术选择。
应用推荐