遇到什么障碍了？
So what's the hold-up in this seemingly simple process?
这个看似简单的过程的 “路障”是什么呢？
After the hold-up, the gang made their getaway in a stolen car.
匪徒们打劫后，乘一辆盗来的汽车逃走了。
Even just to buy on the hold-up, if we find a mistake, it should sell.
即便是刚买进就套牢，如果发现错了，也应卖出。
The hold-up is because of legal objections by Alstom of France, a rival bidder.
这延迟是由于一个竞标者法国的阿尔斯通公司（Alstom）提出法律异议。
The effect of the hold-up of dispersed phase on the drop size was also discussed.
本文也讨论了分散相存留分数对平均液滴直径的影响。
The incomplete contract and asset specificity cause the hold-up problem in transaction, which brings about the rising of production cost and transaction cost.
不完全契约和资产专用性引致了交易中的敲竹杠问题，带来生产成本和交易成本的上升。
In many countries, people will hold up dragon boat racing to celebrate the Dragon Boat Festival.
在很多国家，人们通过举办龙舟赛来庆祝端午节。
Sorry I'm late. There was a hold-up on the motorway.
抱歉，我来晚了，公路上堵车了。
Democrats say arguments against the bill won't hold up.
民主党人说，反对这项议案的论点站不住脚。
Outside the lab, he says, most people are unlikely to hold a warm-up stretch for longer than about 30 seconds.
他说，出了实验室，大多数人做热身拉伸运动不会超过30秒。
Maybe I could turn toward him, hold up the cover of the book and say in my crying voice, "I'm sorry, sir."
也许我可以转向他，举起书的封面，用哭泣的声音说：“对不起，先生。”
The instant access memory of a large computer may hold up to 100,000 "words"—string of alphabetic or numerical characters—ready for instant use.
一台大型计算机的即时存取存储器可容纳多达100000个“单词”——字母或数字字符的字符串——随时可用。
The stem helps hold the roots up.
茎帮助支撑根。
It was so very beautiful that the Mole could only hold up both forepaws and gasp, "Oh, my!"
它太漂亮了，以至于鼹鼠只能举起两只前爪，喘着气说：“噢，天哪！”
Hold the windsock up in the air by its string and run around.
用绳子把风向标举起来，然后跑一圈。
Many cat lovers live with a dilemma: they want to pick up the animals and hold them close, but if they do, their eyes will swell up and they'll start sneezing.
很多爱猫人都面临着进退两难的境地：他们想抱起猫咪紧紧搂着它们，但如果这样做的话，他们的眼睛就会肿起来，而且开始打喷嚏。
He beat the water with his paws to hold himself up, but the harder he tried, the deeper he sank.
他用爪子拍打水面，想让自己浮起来，可是越用力，沉下去得越深。
In math class he could hold up fingers if the answer was less than 10, but that wasn't fun.
在数学课上，如果答案小于10，他可以竖起手指，但那没什么意思。
妇女能顶半边天。
But while you may grumble in the privacy of your armchair, the journalists who hold the mirror up to you do so publicly and at great risk to themselves.
但是当你私下在你的扶手椅中抱怨不断时，为你支撑起这面镜子的记者们却是在公开地这么做着，这也使他们处在了极大的危险中。
But while you may grumble in the privacy of your armchair, the journalists who hold the mirror up to you do so publicly and at great risk to themselves.
但是当你私下在你的扶手椅中抱怨不断时，为你支撑起这面镜子的记者们却是在公开地这么做着，这也使他们处在了极大的危险中。
应用推荐