There was a metallic click and the gates swung open.
一声金属碰撞的咔嗒声后,大门打开了。
Finally, they're opening up the gates!
他们终于把门打开了!
It had a great, high wall with twelve gates, and with twelve angels at the gates.
城墙又高又大,有十二个门,门上有十二个天使。
Armed only with a dog-eared NEWSWEEK ID, I ambled through the gates of the National Assembly last week.
上周,我带着一张折了角的《新闻周刊》ID(NEWSWEEK ID),悠闲地走进了国民大会(National Assembly)的大门。
As soon as he reached the great gate, he seized the bars, and tried to shake them, shouting, "Open! Unbar the gates!"
他一走到大门,就抓住栅门使劲的摇晃,大声喊道:“开门!把栅门打开!”
Just before we drew level with the gates, he slipped out of the jeep and disappeared.
就在我们快接近大门口时,他溜出吉普车不见了。
Fasten the gates securely so that they do not blow open.
把大门闩好以免被风吹开。
The soldiers had orders to allow no strangers through the gates.
士兵们接到命令,不准外人进入大门。
Outside the gates of Jerusalem.
在耶路撒冷城门外。
The weight of the gates is 20 tons.
这两扇门重达20吨。
Should the gates of Eden be closed to me forever?
伊甸园的大门会永远对我关闭吗?
Gaines sees this and orders his men to seal the gates.
盖恩斯看到这个情景,他命令手下封闭大门。
For he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.
因为他打破了铜门,砍断了铁闩。
Should the gates of Eden be closed to me forever? I have not yet found their key.
伊甸园的大门会永远对我关闭吗?我还没有发现它的钥匙。
Open for me the gates of righteousness; I will enter and give thanks to the Lord.
给我敞开义门。我要进去称谢耶和华。
And the gates of it shall not be shut at all by day: for there shall be no night there.
城门白昼总不关闭。在那里原没有黑夜。
Open to me the gates of righteousness: I will go into them, and I will praise the Lord.
给我敞开义门。我要进去称谢耶和华。
The view beyond the gates takes in roads, elegant streetlights and specially planted trees.
门外的是长长的道路,优雅的街灯以及专门种植的树木。
But as soon as your employees step outside the gates, they face a completely different atmosphere.
但是只要你的员工踏出工厂大门,他们面对的就是一个完全不同的环境。
An evening meditation or period of contemplation opens the gates of inspiration and higher knowledge.
晚间冥思沉想一段时间,就会打开你灵感及高级知识的大门。
Steam rising from a valley just north of San Francisco reminded early explorers of the gates of hell.
旧金山北部峡谷中升腾的蒸汽让早期的探险者联想到传说中的地狱之门。
Then the gates swung open, the trumpets blared out, “and it’s just God, the bull and the bullfighter.”
接着,大门砰地一声打开了,刹那间喇叭齐鸣,“天地之间,只有上帝,公牛和斗牛士”。
That I may declare your praises in the gates of the Daughter of Zion and there rejoice in your salvation.
好叫我述说你一切的美德。我必在锡安城的门因你的救恩欢乐。
They were forty-one miles from the gates of New Orleans, which they hoped to conquer in two days' time.
他们离新奥尔良就四十一英里,他们希望两天就能拿下它。
They chose new gods; then was war in the gates: was there a shield or spear seen among forty thousand in Israel?
以色列人选择新神,争战的事就临到城门。那时,以色列四万人中岂能见盾牌枪矛呢。
At the gates, four giant sculptures stand within a designed garden representing the core values of the school.
在大门处,四座巨大的雕塑矗立在精心设计的花园里,体现出学校的核心价值。
We talked of the forsythias blooming by the gates in the spring and the clay jars of kimchi buried in the backyard.
我们谈起了在门旁一到春天便怒放的连翘,谈起了埋在后院的泡菜陶缸。
He also stationed doorkeepers at the gates of the Lord 's temple so that no one who was in any way unclean might enter.
且设立守门的把守耶和华殿的各门,无论为何事,不洁净的人都不准进去。
He also stationed doorkeepers at the gates of the Lord 's temple so that no one who was in any way unclean might enter.
且设立守门的把守耶和华殿的各门,无论为何事,不洁净的人都不准进去。
应用推荐