Monex will distribute the fund.
摩乃科斯将代为销售这只基金。
One in 3 people inexplicably selected the fund with the highest fees.
每三个人中会有一个人莫名其妙地选择收费最高的基金。
From 2005 to 2009 every state received more from the fund than they paid in.
各州在2005年至2009年间从该基金得到的比支付的多。
So what explains the widespread agreement that the fund needed bulking up urgently?
那么如何解释IMF迫切需要充实资金这一普遍共识呢?
Unfortunately, as LTCM discovered, equally small losses could wipe out the fund.
但是不幸的是,正如LTCM所发现的,同样小幅度的损失也能蚀光老本。
If the fund sells securities that have increased in price, the fund has a capital gain.
如果基金抛售了价格上升的证券,则基金得到了资本增益。
If the fund is particularly popular, the investor might even earn a premium on his stake.
如果基金非常受欢迎,那该投资者可能会赚到额外利润。
The regulator barred him from working in the fund industry and fined him 300,000 yuan.
监管机构禁止他在基金业工作,并处罚款30万元。
In the short term, the fund is unlikely to buy directly raw materials, the adviser said.
这位顾问表示,就短期来看,该基金不太可能直接采购原材料。
The World Bank will function as a trustee for the fund, but in a way as yet to be fully defined.
世界银行将作为该基金的托管人,但具体事项还有待详细定义。
Now, the fund has matured into perhaps theworld's largest and most influential strategic investor.
现在这一基金可能已经成为了世界上最大的和最有影响力的战略投资者。
The main focus of the Tiger Leap Foundation was to administer the fund not to create services itself.
老虎跳跃基金会的主要工作重心在于负责基金管理,而不是依靠自身提供服务。
Instead of focusing on last year's returns, look at the longer-term track record of the fund manager.
看看基金经理更长期的过往业绩记录,而不是关注去年一年的收益情况。
BofA ML will remain as the general partner of the fund but will contract out management to Blackstone.
美银美林将继续担任该基金的普通合伙人,但将把基金的管理权外包给百仕通。
If the fee paid to the fund manager increases, the return achieved by the average investor must decline.
如果付给基金经理的费用上升,一般投资人的收益肯定会下降。
But to do that effectively, the EFSF will need to increase the amount of money it can spend in the fund.
但为了保证效率,EFSF需要增加可用于该基金的资金数量。
If fund holdings increase in price but are not sold by the fund manager, the fund's shares increase in price.
如果基金仍然持有价格上升的证券,但基金经理没有抛售它们,则整个基金的净值会增加。
Niu Xianfeng, deputy director of the fund, described Cai as an "admirable citizen" at the news conference.
牛宪锋,中华抢救流失海外文物专项基金副总干事,他在新闻发布会上称蔡铭超是一位“令人钦佩的公民”。
The launch date for the fund and further details on participation are expected to be announced in coming weeks.
稳定基金的推出日期及参与基金的更多细节预计将于未来几周公布。
Although the planned changes were previously known, some details have caught the attention of the fund industry.
尽管人们此前已知晓了拟议中的变化,但一些细节还是引起了基金行业的注意。
The main fund manager is usually the largest investor and remuneration depends on the fund performing profitably.
首席基金经理通常也是最大的投资者,其酬劳也取决于基金的获利表现。
Paulo Nogueira Batista, Brazil’s executive director at the fund, calls it an “international monetary tsunami”.
基金组织中巴西执行董事PauloNogueira Batista将这称为“国际货币海啸”。
National guarantees for the fund cannot be increased much for fear of endangering the rating of France and others.
处于对法国等国信用等级下降的担忧,国家提供的资金担保不会提高太多。
The law establishing the fund included a special provision to ensure that it would benefit from rising oil revenues.
组建基金的法律包含一个特殊条款——基金可以从增长的石油收入中获取资金。
Leonardo DiCaprio and Kate Winslet, the stars of the film "Titanic," pledged their support to the fund last month.
电影《泰坦尼克号》的主演莱昂纳多·迪卡普里奥和凯特·温斯莱特上月承诺他们对该基金表示支持。
Not surprising – but whatever the reason, or the fund manager's judgment, the IRR is a poor guide to the investor.
这并不奇怪,但无论出于何种理由,也不管基金经理的判断如何,对于投资者而言,内部回报率都是一个差劲的指标。
Banks would be able to draw capital from the fund and use it to make loans to small businesses at concessionary rates.
银行可以从基金中吸取资金并利用这些资金以优惠利率贷款给小型企业。
Banks would be able to draw capital from the fund and use it to make loans to small businesses at concessionary rates.
银行可以从基金中吸取资金并利用这些资金以优惠利率贷款给小型企业。
应用推荐