The terrace runs the full width of the house.
露台里铺砌的地面和房子一般宽。
Guests are encouraged to avail themselves of the full range of hotel facilities.
旅馆鼓励旅客充分利用各种设施。
Our society needs the full participation of its younger citizens if it is to continue to thrive.
我们的社会如果要继续繁荣下去，就需要年轻公民的充分参与。
"The evening meal carries the full burden that used to be spread over two meals, " says Counihan.
库尼汉说：“如今一顿晚餐相当于过去两顿饭的负担。”
The issue is not development time, but rather the full time between project inception and delivery.
这个问题不是开发时间，而是从项目开始到交付的全部时间。
The full details are staggeringly complicated—the text al one runs to 385 pages—and trying to summarise it is no easy task.
完整的细节惊人地复杂——文本总共有385页——试图总结它不是一件容易的事。
It rarely makes sense to buy at that high a price for them to be satisfied with being paid off only at par (the full value of the bond).
以这么高的价格买进，让他们满足于只按票面价值(债券的全部价值)偿付，几乎没有什么意义。
Dale's assumptions are another example of the well-intentioned but incorrect thinking that limits an organization's ability to tap into the full potential of a diverse workforce.
戴尔的假设是另一个善意但不正确的想法的例子，这种想法限制了组织充分开发多样化劳动力全部潜力的能力。
I've always believed in living life to the full.
我总是相信生活要尽量充实。
The declaration proclaimed the full sovereignty of the republic.
这份宣言宣告这个共和国完全独立自主。
The full-length feature, as yet untitled, will include interviews plus footage of their live gigs.
仍未取名的未删节版的特辑将包括访谈及现场演唱会的片段。
Now more and more schools care for the full development of the students' talents.
现在越来越多的学校关心学生才能的充分发展。
At 9:30 am, the full red/yellow/green signal cycle might be 140 seconds.
上午九点半的时候，完整的红黄绿信号灯变换周期大概为140秒。
The MOE also asks schools to make sure 40 hours of voluntary service during the full three school years.
教育部还要求学校确保在整个三个学年中提供40小时的志愿服务。
Our programme offers the full package—students are taken good care of from the start through to the very end.
我们项目提供全套服务，学生们全程都会受到很好的照顾。
Some things are basic for us nowadays, but the people in the past could live the lives to the full even without them.
有些东西对我们现在来说是基本的，但过去的人即使没有它们也可以活得很充实。
No doubt, they will also bring the people of the country closer together, and in time bring about deep social changes, the full nature of which no one can fully guess.
毫无疑问，它们还将使这个国家的人民更紧密地团结在一起，并及时地带来深刻的社会变革，其全貌无人得知。
I believe this was a perfect lesson for a child in losing something important...to lose it and feel the full weight of that loss, and then to miraculously get it back.
我相信这是一个完美的教训，对于一个孩子来说，失去重要的东西……失去它，感受到失去的全部重量，然后奇迹般地找回它。
In 2009, the full moon beams in front of Capricornus.
2009年，满月在摩羯座前照射着。
We need the full name, address and phone number of the person you're sending the parcel to.
我们需要你寄包裹的对象的全名、地址和电话号码。
The full railway, which includes 72-kilometers section through Beijing, will be completed in four and a half years.
京沪高铁将在四年半内建成，其中经过北京的部分长达72公里。
Nearly 250 schools on the full Newsweek list of the top 5% of schools nationally had fewer than 200 graduates in 2007.
在2007年《新闻周刊》公布的全美前5%的学校名单中，近250所学校的毕业生不足200人。
Even the most politically correct Germans believe that they're now earned the right to discuss the full historical record.
即使是最讲政治正确的德国人也认为，他们现在获得了讨论完整的历史记录的权利。
For instance, without a tree to absorb radiation from the Sun, to offer shade, the full intensity of that radiation reaches the ground.
例如，如果没有树木来吸收太阳的辐射并提供树荫，那么太阳辐射就会完整地到达地面。
In a million words written over 20 years, he captured the full range of human emotions and conflicts with a precision that remains sharp today.
在20多年的写作生涯中，他用100万字的篇幅捕捉到了人类情感和冲突的方方面面，其文字的精确度在今天依然敏锐。
They can do only so much to represent the full complexity of the global climate and hence may give only limited information about natural variability.
关于全球气候的复杂性他们也只能呈现这么多，因此得到关于自然变化性的信息是有限的。
The alleged gap can be narrowed or completely overcome by anyone, in part because each of us is far from using the full capacity of either side of the brain.
任何人都可以缩小或完全克服这种所谓的差距，部分原因是我们每个人都远未充分利用大脑两个半球的全部能力。
The full-time home worker's duties also shifted to include more household management, childcare, and the post-Second World War phenomenon of being "Mom's taxi."
全职家庭佣工的职责也转向了更多的家务管理、照顾孩子，以及二战后出现的“妈妈的出租车”现象。
The coroner, Theodore Curphey, oversaw the full autopsy.
验尸官西奥多·库菲监督了整个尸检过程。
The coroner, Theodore Curphey, oversaw the full autopsy.
验尸官西奥多·库菲监督了整个尸检过程。
应用推荐