Guests are encouraged to avail themselves of the full range of hotel facilities.
旅馆鼓励旅客充分利用各种设施。
Our society needs the full participation of its younger citizens if it is to continue to thrive.
我们的社会如果要继续繁荣下去,就需要年轻公民的充分参与。
In a million words written over 20 years, he captured the full range of human emotions and conflicts with a precision that remains sharp today.
在20多年的写作生涯中,他用100万字的篇幅捕捉到了人类情感和冲突的方方面面,其文字的精确度在今天依然敏锐。
I've always believed in living life to the full.
我总是相信生活要尽量充实。
The alleged gap can be narrowed or completely overcome by anyone, in part because each of us is far from using the full capacity of either side of the brain.
任何人都可以缩小或完全克服这种所谓的差距,部分原因是我们每个人都远未充分利用大脑两个半球的全部能力。
Our programme offers the full package—students are taken good care of from the start through to the very end.
我们项目提供全套服务,学生们全程都会受到很好的照顾。
I believe this was a perfect lesson for a child in losing something important...to lose it and feel the full weight of that loss, and then to miraculously get it back.
我相信这是一个完美的教训,对于一个孩子来说,失去重要的东西……失去它,感受到失去的全部重量,然后奇迹般地找回它。
The half-filled bottle sloshes; the full bottle remains still.; The dabbler in knowledge chatters away; the wise man stays silent.
一瓶子不响,半瓶子晃荡。
Watch the full interview with Chris Colfer Friday.
敬请观看周五克里斯•柯尔弗访谈完整版。
It is only now I know that with HIV a person can live life to the full.
现在我才知道感染艾滋病毒的人也可以充实地生活。
But King David replied to Araunah, 'No, I insist on paying the full price.
大卫王对阿珥楠说,不然。我必要用足价向你买。
And I pledge to you the full support and partnership of the United States.
我向你们承诺美国将提供全力支持与合作。
She giggled and promised to reveal the full details in a book she's writing.
她吃吃笑着承诺说,她以后会写书把所有的故事都公之于众。
To move across the full page, a user casually flicks a finger across the phone's screen.
用户可以轻松地用手指在手机屏幕上滑动从而移动整个页面。
This handy item allows users to calculate the full cost of a trip including baggage charges.
这个方便易用的工具,使得用户可以计算一次旅程的全部费用,包括行李托运费。
Today, let us commit to ensuring that each of us can and does play our part to the full.
今天,让我们致力于确保我们每个人都能够而且确实充分发挥了我们的作用。
At this point, you'll be ready to get the full benefit of these moments of contemplation.
此刻,你会充分领略到这些沉思的益处。
I suggest that you take a look at the documents to unleash the full power of this Ruby library.
建议您看一看这些文档,这样才能将这个ruby库的全部威力释放出来。
Arsene Wenger believes the match in Marseille brought out the full potential in Laurent Koscielny.
温格在接受官网采访中表示,在对垒马赛的比赛中,科斯切尔尼完全释放了自己的潜能。
But I allowed myself to cry and to hide under the blankets and feel the full extent of my emotions.
但是我允许自己大哭,允许自己藏在毛毯里感受自己的全部情感。
To provide another perspective, Los Angeles seen from above is 25 times brighter than the full moon.
可以从另一个视角来比较一下,从天空中看洛杉矶城夜晚的亮度是满月的25倍。
Take medicine only as directed, at the right time, and for the full length of your prescribed treatment.
严格按医嘱正确服药,并服完整个疗程。
As you strive to keep your focus on the present moment, you can experience the full wonder of "here."
如果你努力把眼光锁定在此时此刻,你就能感受它的美妙之处。
And we desire that every one of you do shew the same diligence to the full assurance of hope unto the end.
我们愿你们各人都显出这样的殷勤,使你们有满足的指望,一直到底。
Listen for the feeling and the meaning behind the words. Watch body language to help get the full meaning.
倾听不是一种被动的行为,不要只听说出的话,而是要注意听出话里的感觉及涵意,观察其肢体语言以帮助自己了解对方全部的意思。
This year, the full moon and the autumnal equinox happened on the same day, for the first time in 19 years.
今年,满月与秋分正好落在同一天,此种巧合为19年来的首次。
This year, the full moon and the autumnal equinox happened on the same day, for the first time in 19 years.
今年,满月与秋分正好落在同一天,此种巧合为19年来的首次。
应用推荐