"And the faces in this stadium show a simple truth: America's Army represents the full breadth of America's experience.

VOA: special.2010.05.28

Whenever I tried to sleep I would see huge, wobbly, white bags, like the full udders of cows, suspended from the ceiling above me.

每次我即将入睡,总会看到白色的大袋子摇晃着，如同母牛涨涨的乳房从房顶垂下来。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Because I wasn't able to afford, like, to pay the full price of the Yale degree.

因为靠我自己的财力，我肯定支付不起耶鲁全额的费用。

耶鲁奖学金获得者 - SpeakingMax英语口语达人

I paid the wine man the full price he wanted without asking you to taste the wine first.

VOA: special.2009.02.07

So, if we use those two tips to try to figure out a structure, a skeletal structure, we would get this structure here if we write out the full Lewis structure.

那么，如果我们用这两个小窍门来,尝试写出它的结构，骨架结构，我们将会得到这样的结构,如果我们把完整的路易斯结构画出来的话。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Another proposal would add two years to the full retirement age for Social Security -- raising it to sixty-nine by about twenty seventy-five.

VOA: special.2010.11.19

Not so much as long as the single line But in fact groups of lines. The quote editions are Highly condensed; the folio edition are probably Come closer to the full play.

不一定是一句台词,而是大段的台词，引语版是,高度浓缩的，第一对开本可能,更接近完整的剧。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

America's civil war in the eighteen sixties did not have the full support of the people.

VOA: special.2009.11.05

In this case it'll look like this, but again, it's not really the full article.

就像这样,但是同样,这还不是全文

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Speaker Nancy Pelosi promised to bring legislation to the full House by the end of July.

VOA: special.2009.05.15

In many ways he is advancing a philosophic postulate of great scope and power, although the full development of the thesis is only left deeply embedded.

从很多方面看来,他是在向一种宏观视野,与权力的哲学式假说迈进，虽然这个论点并未发展完全,只是深植在他的想法中。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I'm asking you to take what you've learned here and embrace the full responsibilities that a degree from an institution like GW gives you.

VOA: special.2010.05.28

Well, it's around 750, a great number of the changes that moved the Greeks away from the Dark Age kind of society to the full scale polis begin.

在大约公元前七百五十年,发生了许多变化,这些变化将希腊从黑暗时代的社会形态中拽出,进而开始了全面的城邦社会

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Or at least it should be. Internet users can get the full details at practicalaction.org.

VOA: special.2010.08.02

And we pointed out, however,that one individual has a--the music that has all of these parts on it--and that, of course,is the conductor who has the full conducting score-- the full score--in front of him or her.

我们可以指出，这样的个体，音乐将所有的零碎的部分聚合在了一起，而这样，指挥家拥有整个乐曲的谱子-,就在他或她的面前。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The full name of the Smithsonian's exhibit is "Hide/Seek: Difference and Desire in American Portraiture."

VOA: special.2010.12.15

Yeah. Well, definitely I think one of my favorites in New York is the Met, or the full name is the Metropolitan Museum of Art.

好的，我想纽约的大都会艺术博物馆当然是我最喜欢的之一。

大都会艺术博物馆 - SpeakingMax英语口语达人

The full title of this work is "Big Bambu:You Can't,You Don't and You Won't Stop."

VOA: special.2010.08.13

That is the full story of this object.

这就是该物体的全部信息

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Yet her eyes met the white face of the full moon looking through her window.

VOA: special.2009.02.28

They are not seeing the full reality.

他们没有看到整个现实。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

It is not known when it might come to a vote in the full House.

VOA: special.2009.03.20

That seems to me to be some horrible penalty you've imposed on me, that you've reduced me from being a human being, able to engage in the full range of reflection, and simply turned me into something like a rat.

更像是,强加在我身上的酷刑，我本来是一个人，能进行各种反思，却被变成一种老鼠般的生物。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Some nights when the full moon shone, the couple stood at the window.

VOA: special.2009.02.28

I may not want to do the full range of this, but I may decide I have to use a lot of gigabytes of space in order to do a trade off.

哈希成一个整数，我不想完整的去做这件事，但是我可以想像我需要用许多G的空间,去完成空间和时间之间的权衡。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The full name is Title Nine of the Education Amendments of nineteen seventy-two.

VOA: special.2010.03.04

That is almost everybody is committed to the view that what counts is allowing everyone to have a full and uninterrupted say.

也就是说几乎所有人都认为,最重要的是每个人,都应该有完全的发言权，无人干扰。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The full Senate must now debate the measure.

VOA: special.2010.04.16

On the contrary, philosophy properly understood is what comes into being when one has achieved full recognition of a preexisting error.

相反，被适当地理解的哲学正是在,对前有的错误有了完整认知的时候所形成的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Unlike Prufrock, this one is full of color and of course it is the work of a poet of color.

不同于《普鲁弗洛克》，这本书里充满了色彩,当然这是一位注重色彩的诗人的作品。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选