They will be in raptures over the French countryside.
他们看到法国的乡村会欣喜若狂的。
The French parliament plans to debate the issue shortly.
法国议会计划不久将就此问题展开辩论。
The French, less troubled, remained loyal to gold until 1936.
相对平静的法国则直到1936年都对黄金矢志不渝。
The French call the Seine le fleuve civilisateur, the civilizing river.
法国人把塞纳河称为“le fleuve civilisateur”,即文明之河。
The English word 'sensible' and the French word 'sensible' are false friends.
英语的sensible一词和法语的sensible一词同形异义。
These 30 boom years were (to borrow the French phrase) "les trente glorieuses".
这快速发展的30年借用法语来说可谓“三十年辉煌”。
Figures from the French champagne industry show that sales in the UK are buoyant.
来自法国香槟产业的数据表明英国的香槟销售正在渐入佳境。
He also succeeded in gaining the release of Austrian doctors captured by the French.
他还成功地帮助被法军俘虏的奥地利医生获释。
By winning the French Open last weekend, Li moved up from 7th to 4th place in the rankings.
由于在上周末的法网公开赛上取得胜利,李娜的排名从第七名上升到第四名。
The heart of the French perfume industry lies in Grasse, a small city on the French Riviera.
法国香水业的中心是法国里维埃拉地区的小城格拉斯。
The traditional headgear of the French farmer, the beret, is now rarely made in France itself.
法国农民传统的帽子,贝雷帽,现在很少在法国本土制造。
The world's best tennis players rally, sometimes for hours, on the red clay of the French Open.
全球最棒网球选手荟萃法国网球公开赛红土赛场,有时对打数钟头之久。
Chanel was the French dress designer who ruled over Parisian haute couture for nearly 60 years.
夏奈尔是法国服装设计师,她主宰巴黎高级女式时装长达近60年。
The French have an aphorism that you don’t appreciate something until you don’t have it anymore.
法国有一句谚语,直到你失去了,你才知道它的珍贵。
Rousseau was one of the greatest thinkers of the French Enlightment Movement in the 18th century.
卢梭是十八世纪法国启蒙运动中最伟大的思想家之一。
This style of kissing was not invented by the French, although they are probably quite good at it.
这种吻法并非法国人首创,不过他们也许在这上面确实很有两手。
The French may envy Germany’s recent GDP growth and employment record, but France has its admirers too.
法国或许羡慕德国最近的GDP增长率及就业记录,不过法国也有自己的仰慕者。
Martin Castellan: "In the French Pyrenees ewes climb through thick cloud to reach their summer pasture."
MartinCastellan: "在法国的西比利牛斯山上,一群母羊穿行于厚厚的云层之间,去往它们的夏季牧场。"
The story has rattled the French, knocking their faith in the competence of the public-health authorities.
这个事件震惊了法国,动摇了人们对公共卫生当局的能力的信心。
Since 1854, the French company has been making trunks and luggage for the world's most discerning travelers.
1854年,这家法国公司就开始了旅行包的生产,其产品主要针对于那些世界上最为挑剔的,最有眼光的旅行者。
The Shanghai Grand Theater designed by the French firm Charpentier et Associes is striking for its curved roof.
由法国夏邦杰公司设计的上海大剧院因其弧形屋顶而引人注目。
After the French Revolution, men took off their high heels, silk stockings, and wigs and began wearing trousers.
法国大革命之后,男人脱掉了他们的高跟鞋、丝质长袜和假发,并开始穿裤子。
"We have to be making more interesting wines, and we have to look more to our regions, as the French do," he says.
“我们必须酿造更多有意思的酒,而且我们必须更加深入地了解我们的不同的产区,就像法国人做的那样。”他说道。
Consumers, the French hope, will be able to mix and match players and stores as easily as they do ties and shirts.
法国消费者希望能够像搭配衬衫和领带一样自由轻松地搭配播放器和他们所购买的音乐。
Major League Soccer also got a boost from Thierry Henry, the French striker who signed with the Red Bulls this month.
法国前锋亨利本月与红牛的签约,为大联盟再添一把火。
Major League Soccer also got a boost from Thierry Henry, the French striker who signed with the Red Bulls this month.
法国前锋亨利本月与红牛的签约,为大联盟再添一把火。
应用推荐