请向法国脱帽致敬吧。
The French call this kiss the soul kiss.
法国人管这种吻叫“灵魂之吻”。
I wasn't kidding about the French cooks.
我可没有在拿法国厨子开涮。
The French excel at the leisurely family meal.
法国人善于悠闲地享受家庭餐。
Iris is the French national flower.
鸢尾是法国国花。
La Seduction: How the French Play the Game of Life.
诱惑的艺术:法国人如何游戏人生
It was an impressive performance by the French team.
那是法国队一次令人叹服的表现。
They will be in raptures over the French countryside.
他们看到法国的乡村会欣喜若狂的。
The French feel passionately about their native tongue.
法国人非常热爱他们的母语。
Is it really the French tongue, the great human tongue?
这确是法兰西语言,人类的伟大语言吗?
The French are also opening up to new forms of self-deprecation.
法国人也开始接受这种自嘲的新形式。
Change need not mean trampling on values that the French cherish.
变革无须践踏法国人珍视的价值。
Perhaps only the French could make Michael Jackson fashionable again.
或许只有法国人才能让迈克尔·杰克逊重回时尚尖端。
The French call the Seine le fleuve civilisateur, the civilizing river.
法国人把塞纳河称为“le fleuve civilisateur”,即文明之河。
These events will help you better understand France and the French people.
这些活动将帮助您更好地了解法国和法国人民。
For the French team, winning tomorrow's game is a matter of national honour.
对法国队来说,在明天的比赛中获胜事关国家荣誉。
Apparently the French take chocolate making asseriously as they do their wine.
很明显,法国人制作巧克力的认真态度决不亚于他们对红酒制作工艺的一丝不苟。
The word“tennis”itself comes from the French tenez, which means,“Here, catch!”
而tennis这个词本身则是从法语tenez而来,意思是“瞧,接住”!
These 30 boom years were (to borrow the French phrase) "les trente glorieuses".
这快速发展的30年借用法语来说可谓“三十年辉煌”。
Figures from the French champagne industry show that sales in the UK are buoyant.
来自法国香槟产业的数据表明英国的香槟销售正在渐入佳境。
The word "tennis" itself comes from the French tenez, which means, "Here, catch!"
而tennis这个词本身则是从法语tenez而来,意思是“瞧,接住”!
He also succeeded in gaining the release of Austrian doctors captured by the French.
他还成功地帮助被法军俘虏的奥地利医生获释。
"Not losing a match up till the French Open was an incredible effort," said Djokovic.
“能够在法网前不丢一场确实是难以置信的成就,”德约科维奇说。
The French economy, with many first-rate global companies, is the world's fifth-biggest.
法国拥有许多一流的全球企业,法国经济也是全球第五强。
By winning the French Open last weekend, Li moved up from 7th to 4th place in the rankings.
由于在上周末的法网公开赛上取得胜利,李娜的排名从第七名上升到第四名。
By winning the French Open last weekend, Li moved up from 7th to 4th place in the rankings.
由于在上周末的法网公开赛上取得胜利,李娜的排名从第七名上升到第四名。
应用推荐