On a sudden, she heard a fluttering and croaking in the air, and the dwarf said, "Here come my masters."
突然，她听到空中传来拍翅膀声和呱呱的叫声，小矮人说：“我的主人们来了。”
Unlike the stiff fur of other anteaters, the dwarf anteater's golden hair is very soft and silky.
与其他食蚁兽的硬毛不同，侏儒食蚁兽的金色毛发非常柔软柔顺。
Nasa says the dwarf planet on the edge of our solar system is becoming increasingly red.
美国宇航局说，这颗太阳系边缘的矮行星正在越变越红。
Between the orbits of Mars and Jupiter lies the asteroid belt, which includes the dwarf planet Ceres.
在火星和木星的轨道间分布着小行星带，之中有一颗矮行星谷神星。
So Pluto should be a planet, as should Eris and the dwarf planet Ceres (the largest body in the asteroid belt between Mars and Jupiter), as well as many other objects.
这样看来，冥王星应该属于行星，就像厄里斯和矮行星谷神星(火星和木星之间的小行星带里最大的天体)，以及许多其他的物体也应如此。
突然，小矮人抬起头来。
Then the dwarf remembered what the elf had told him.
然后侏儒想起小仙人告诉他的话。
It is the dwarf, Flint Fireforge, who faces the most crucial test.
矮人佛林特则面临至关重要的考验。
When they came near the surface of the water, the dwarf thought he saw a small light.
靠近湖面时，侏儒觉得他看见一丝亮光。
On their way home in the evening, they came across the dwarf once more, in the same place.
在傍晚回家的路上，她们又在同一个地方碰见了小矮人。
Then the dwarf, in a shaky voice, pleaded, "Dear Mr Bear, please spare my life I beg of you."
然后，小矮人以发抖的声音向熊祈求道：“亲爱的熊先生，求求您饶了我吧。”
But he was glad that he had got the Water of Life, and set out back home and passed the dwarf again.
三王子因为找到了救命水，心里很高兴，他开始往家走。路上他又遇到了小矮人儿。
"It will be a long time now before the Stone Table can again be put to its proper use," said the dwarf.
“要过很长一段时间石桌才能再派上原有的用场呢。”小矮人说。
That makes it a lot harder to gauge the density of dark matter as you get closer to the center of the dwarf.
这种无序使得在矮星系中心测量暗物质的密度非常难。
Furthermore, by dissection analysis, it was found that the leaf of the dwarf pear has more developed palisade.
另外，解剖分析发现，矮化梨叶片具有较为发达的栅栏组织。
In 1930 astronomer Clyde Tombaugh discovered the dwarf planet Pluto while looking at photographs of the night sky.
1930年，天文学家克莱德·汤博在研究夜空照片的时候发现了矮行星冥王星。
In 1930, astronomer Clyde Tombaugh discovered the dwarf planet Pluto while looking at photographs of the night sky.
1930年天文学家克莱德·汤博就是研究了夜空的图片后发现了矮行星冥王星。
Though shorter than a standard battle droid, the dwarf spider droid is much more rugged and packs much more firepower.
虽然比标准的战斗机器人矮，但矮蜘蛛机器人更粗壮，拥有更强大的火力。
After the dwarf traveled all day, he reached the top of the mountain where he could see the Island of the Western Sea below him.
侏儒走了一整天后，到达山顶，他可以看到西海之岛就在他下面。
Instead of the old horse, he was riding on a noble one. As the horse swam to the bank, the dwarf felt a change come over himself.
这时他骑的是一匹骏马，而不是原来那匹老马。当马游向岸边时，侏儒感到自己身上在起变化。
As soon as the dwarf found himself free, he picked up a bag of gold which was lying beside the tree and turned towards the girls.
小矮人一发现他能自由活动时，就捡起放在树边的一袋金子，然后才转过身来。
The little man waved the stick three times over the dwarf and struck him once on the right shoulder and once on the left shoulder.
小仙人举杖在侏儒上方挥了三下，在他的右肩点了一下，然后在左肩上也点了一下。
The smallest anteater is the dwarf anteater, also called the silky or two-toed anteater. It is about the size of a large squirrel.
最小的食蚁兽是矮子食蚁兽，又名丝绸食蚁兽或两趾食蚁兽。它的个儿和大松鼠差不多。
The smallest anteater is the dwarf anteater , also called the silky or two-toed anteater . It is about the size of a large squirrel.
最小的食蚁兽是矮子食蚁兽，又名丝绸食蚁兽或两趾食蚁兽。它的个儿和大松鼠差不多。
"What difference would that make now that he is here?" said the dwarf. He did not dare, even now, to mention the name of Aslan to his mistress.
“既然他在这儿，那又有什么区别呢？”小矮人说。即使事到如今，他仍然不敢在女主人面前提阿斯兰的名字。
When the dwarf had gone to get the sledge ready he expected that the Witch would start being nice to him, as she had been at their last meeting.
小矮人去准备雪橇时，他本来希望女巫会好好款待他，就像他们上次见面时那样。
The study enriched the gene pool of our local chicken breeds. At the same time, it provides molecule base to preserve and explore the dwarf chicken.
本研究丰富了我国地方鸡种基因库，同时为矮小型鸡的品种资源保护和开发利用提供了分子基础。
The tattoos occasionally found in tomb scenes and on small female figurines which form part of cosmetic items also have small figures of the dwarf god Bes on the thigh area.
这些纹身间或在坟墓的壁画中被发现，小型的女性雕像则在大腿处有矮小的Bes神祗画像。
Therefore, the dwarf mutation in X. helleri is caused by the developmental defect in spinal column, and the vertebral malformation underlies the body type alteration anatomically.
因而推测，剑尾鱼的侏儒突变是由于脊椎的发育缺陷所致，椎体异常是其体型变化的结构基础。
Therefore, the dwarf mutation in X. helleri is caused by the developmental defect in spinal column, and the vertebral malformation underlies the body type alteration anatomically.
因而推测，剑尾鱼的侏儒突变是由于脊椎的发育缺陷所致，椎体异常是其体型变化的结构基础。
应用推荐