Rare is the household in which the division of labor is so clinically and methodically laid out.
很少有家庭的劳动分工得如此均等、安排得如此有条有理。
The reason for the division of Class E and Class A airspace stems from the type of planes operating in them.
E类和A 类空域的划分取决于在这两类空域飞行的飞机类型。
One reason for the division, supporters say, is that the INS has in recent years become too focused on serving tourists and immigrants.
支持者说把移民归化局分割成两个机构的一个原因是：移民归化局近年来过于注重为游客和移民服务。
Recently, there have been heated discussions about whether to cancel the division of students between liberal arts students and science students.
最近，关于是否取消文理分科的话题引起了热烈讨论。
There were the familiar striped uniforms forced on prisoners in the concentration camps, and the calculation in maps that showed the division of Poland.
在集中营里有被囚禁的囚犯熟悉的条纹制服，在地图上的计算显示了波兰的瓜分。
The division of the Roman Empire into two parts was particularly damaging for the Western Empire because it relied on the Eastern Empire for economic support.
罗马帝国分裂成了两部分，这对西罗马帝国的损害尤其巨大，因为它依赖东罗马帝国的经济支持。
The division of students into different classes according to their grades might cause some problems, such as hurting the pride of some students whose grades are not so good.
根据成绩将学生分成不同的班级可能会导致一些问题出现，如伤害一些成绩不太好的学生的自尊。
When the interface first opens, the division field is disabled.
当界面首次打开时，部门字段将禁用。
William Clark, director of the division, did not return a call seeking comment.
该司主管威廉·克拉克拒绝回电置评。
The division continues to contribute significant traffic to AOL's free properties.
该部门继续为AOL的免费业务提供巨大的流量。
Rules on the division of property and future financial obligations vary hugely too.
各国关于财产分割和未来赡养义务的规定也差异甚巨。
My first job was a well established company where the division of Labour is very clear.
我第一份工作是在一家制度完善及分工清楚的公司内任职，但我认为我的接触面太小了。
The Blues have scored just two goals at home this season, the lowest in the division.
蓝军本赛季在主场只打进过2球，为联赛最低。
Sometimes, such expressions can be rewritten by replacing the division by a multiplication.
在有些情况下，除法表达式可以用乘法表达是来重写。
This agreement was the basis for the division of rivers after India's partition in 1947.
该协议是1947年印度隔墙之后河流改道的基础。
Hsing is from the division of cancer epidemiology and genetics at the National cancer Institute.
Hsing是国家癌症研究所癌症流行病学和遗传学部门的一员。
The list of items in the division option menu depends on the lab selected in the lab option menu.
部门选项菜单中的项目列表由实验室选项菜单中所选的实验室决定。
The division option menu now contains the divisions for the selected lab. Next, select a division.
Division选项菜单现在包含所选实验室的部门。接下来，选择一个部门。
Forget the demand curve; this is a two-player negotiation over the division of economic surplus.
忘掉需求曲线吧；这是一个关于经济盈余分配的两方谈判。
But whatever the division of Labour, it is not hard to see the two men's usefulness to their party.
然而无论分工如何，已然很容易看到这两人对于党所起到的作用。
The main focus will be general-purpose products, allowing the division to streamline its production lines.
该部门生产的产品主要是通用器件，这样其厂线的生产效率会较高。
When I at the beginning of the division well, I feel you have to become our efforts have paid a number!
当我初为人师时，我才感受到您曾经为我们的成才付出了多少心血！
At that stage we can merge these, and then take this down, do the division merge and bring them back up.
在那里做一次分解，做到这步时，我们可以把这些进行合并，然后把这个拿下来,做分解合并过程后再把它们拿回去。
It insists that Greek and Turkish Cypriots resolve the division of Cyprus before offshore drilling begins.
坚持希腊和土耳其塞浦路斯在开采之前解决塞浦路斯的分配问题。
It may represent a new class of failed stars straddling the division between stars and Jupiter-like planets.
它可能代表了一类新的“失败之星”，即介于恒星和类木行星之间的一种星体。
In addition to solar, the division also manufactures products for the wind, geothermal and biofuels energy markets.
除了太阳能产品，该项目也生产风能，地热能，生物燃料能源产品。
The division now contributes close to a third of the firm's total profits, according to an executive at the company.
公司的一位高级主管透露，这部分收入接近公司总收入的第三大项。
A major dispute among advocates of open source comes down to the division between GPL-style licenses and BSD-style licenses.
开源倡导者之间也存在一个重要分歧，即该如何划分GPL方式的许可和BSD方式的许可。
So the academic debate has shifted elsewhere, although the division between sceptics and advocates remains much the same.
所以学术界的争论已经转向了别处，尽管怀疑者跟提倡者的分歧还是那样。
This division of work mimics the division of work between the analyst and the developer in typical application development.
这种工作的划分模仿了典型应用程序开发中分析人员与开发人员之间的分工。
应用推荐