To avoid delays, she wanted the disaster relief legislation to be kept free of extraneous matters.
为避免延误，她希望无关紧要的事不被掺杂进灾害救济立法程序中。
This is the disaster caused by seismic sea waves, or tsunamis.
这是由地震引起的海浪或海啸造成的灾难。
The extent of the disaster in an earthquake depends on many factors.
地震的灾害程度取决于许多因素。
I want to remain here, side by side with my family, friends, and all the victims of the disaster.
我要留在这里，跟我的家人、朋友以及所有在灾难中受到伤害的人们在一起。
Thousands died in the disaster.
数千人在这场灾祸中丧生。
He defended his administration's response to the disaster against critics who charge the federal government is moving too slowly.
他为他的行政部门对灾难的反应做了争辩，反驳批评人士指控联邦政府行动过于迟缓。
Rebuilding can take a long time, and even then, impressions of the disaster may still remain.
重建可能需要很长时间，即便如此，对灾难的记忆可能仍然存在。
He says the disaster in Japan is historic.
他说这次日本的灾难是历史性的。
The disaster is still having tangible effects.
这场灾难的影响仍在继续中。
Looking to help the victims of the disaster in Japan?
想要帮助日本灾难中的受害者吗？
The disaster left more than 80, 000 dead or missing.
这次灾难共造成8万多人死亡或者失踪。
The disaster in the Gulf of Mexico just makes that clearer.
墨西哥湾的灾害使得这个需要更为清楚。
The disaster may have ill effects beyond Myanmar's borders.
这场灾难的负面影响可能已经跨过了缅甸国境。
Sadly, nobody seems to be taking responsibility for the disaster.
很遗憾，没有人会对这场灾难负责。
Scripts or procedures to mount the drives on the disaster site when needed.
需要的情况下在灾难站点上加载驱动器的脚本或过程。
As a result of the disaster at Fukushima, I am no longer nuclear-neutral.
福岛核电站发生危机后，我不再对核电问题保持中立。
Two other factors that contributed to the disaster aren't observable in the image.
造成那场灾难的另外两个因素则无法从图中看出。
Futures markets are pricing in lower rates than they were before the disaster.
期货市场的价格比起震前低了一些。
A navy warship has arrived near the disaster area carrying tents and food supplies.
一艘载有帐篷和食品供给的军舰已抵达灾区附近。
You can choose to use other methods to copy the data to the disaster data center.
您可以选择使用其他方法将数据复制到灾难数据中心。
The disaster in Japan is beyond heartbreaking and I want to do anything I can to help.
这次在日本发生的灾难让人心痛，我想做些力所能及的事情来帮助他们。
The only thing that did not work is understanding this much of intensity [of the disaster].
唯一失灵的是无法了解这次灾难有这样大的强度。
In the days that followed the disaster, emails and letters poured into the White House.
在灾难随后的几天，电子邮件和信件涌入白宫。
Load the disaster site recovery scripts or procedures for the run data replicated volume.
为运行数据复制卷加载灾难站点恢复脚本或过程。
At the end of this effort, carefully evaluate what must move to the disaster recovery site.
完成这项工作之后，要仔细地评估哪些东西必须转移到灾难恢复站点上。
At the end of this effort, carefully evaluate what must move to the disaster recovery site.
完成这项工作之后，要仔细地评估哪些东西必须转移到灾难恢复站点上。
应用推荐