He made an embarrassing gaffe at the convention last weekend.
在上周的会议上,他犯了一个尴尬的错误。
We go offstage and come back for the convention of the encore.
按照惯例,当要求我们再唱一次的时候,我们得先下台然后再返回台上。
The country appears to be violating several articles of the convention.
该国看来正在违反该公约中的数个条款。
The country seems to be violating several articles of the convention.
该国似乎违反了公约中的几个条款。
World Wetlands Day came from the Convention on Wetlands signed in Iran, China joined the convention on July 31, 1992.
世界湿地日源起于在伊朗签署的《湿地公约》,中国在1992年7月31日加入了该公约。
By the end of 2019, our country had 57 wetland nature reserves listed as major wetlands for protection under the convention, covering a total of nearly 7 million hectares.
截至2019年底,我国有57处湿地自然保护区被列入公约重点保护湿地,其总面积达近700万公顷。
Dave Griem is one of the projectionists throughout the convention.
戴夫·格里姆是整个大会的放映员之一。
Hillary had gone ahead of us to be there when the convention opened.
大会开幕时;希拉里已经先我们一步到达了。
Some campaigners are bitter that the convention was signed in Uganda.
对于协议签署地在乌干达一事,一些活动人士颇有微词。
Some 35,000 asked to get in, but the convention centre holds only 15,000.
在仅仅可以容纳15000人的会议中心,却有35000人要求参加。
The COP adopted three new guidelines for implementation of the convention.
缔约方会议通过了公约的三项新实施准则。
Some 35, 000 asked to get in, but the convention centre holds only 15, 000.
在仅仅可以容纳15000人的会议中心,却有35000人要求参加。
The next day I booked a flight to Vegas and a room at the convention hotel.
第二天我预了班机飞往维加斯,并在会议举行的酒店订了房间。
Recently, I attended a trade show at the convention centre in downtown Toronto.
最近,我参加了在多伦多市区会展中心举办的交易会。
Only half of the OECD and G8 countries had ratified the convention by June 2007.
截至2007年6月,只有一半的经合发组织与八国集团国家批准了这个公约。
This measure needs to be implemented within three years from when China signed the convention.
这项措施必须在中国签署公约起三年内实行。
Plus, that adheres to the convention that the main package is named the same as the project.
这样也遵循了“主”包名和项目名相同这个惯例。
Clay was not at the convention. He stayed in Washington and waited for news from the convention.
克莱没有参加辉格党的全国大会,他在华盛顿等待大会的最新消息。
Whatever the convention is within a system of differences, that's what makes the sign intelligible.
这些惯例存在于一个有差别的系统中,这就让符号变得有意义了。
Republicans Abroad are not running a similar election, nor will they have delegates at the convention.
共和党海外部没有举行类似的选举活动,也不会派代表参加共和党大会。
Turkey pushed hard for the convention, which calls for hotlines, shelters and legal aid for abused women.
土耳其极力推动制定条约以为受虐待妇女开辟热线,建立庇护所和提供法律援助。
But for the most part, the convention centre's population wouldn't look out of place on any German high street.
但是大体上说来,把会展中心的人群放在德国哪个大商业街上都不会显得穿着不合时宜。
They cannot send individuals to a country that has not ratified the torture convention, the convention on refugees.
他们不可以将申请庇护的人送往没有批准反酷刑公约以及难民公约的国家。
We preferred a more natural name, and besides, we wouldn't want users to assume the convention is meant to be rigid.
我们喜欢更自然的名称,而且不希望用户认为命名约定是硬性的。
Either Gregg or I will pick you up at the airport, and then we could show you the convention centre and also Caesar’s.
葛雷格或者我可以去机场接你,之后,我们可以带你去参观会议中心和凯萨饭店。
This is weaker than a pessimistic session lock -- the convention adhered to by the participants is to warn, not to block.
它较悲观会话锁更弱一些,相关方约定发出警告,而不是阻止。
After the Mills meeting I flew to Columbia, South Carolina, to meet as many of the convention delegates there as possible.
与米尔斯见过面之后,我又乘飞机到了南卡罗来纳州首府哥伦比亚,尽可能多地约见会议代表。
Republican delegates and others attending the convention expressed continued support for her and applauded McCain's choice.
共和党代表和其他参加大会的人继续对佩林表示支持,并赞扬麦凯恩的选择。
Republican delegates and others attending the convention expressed continued support for her and applauded McCain's choice.
共和党代表和其他参加大会的人继续对佩林表示支持,并赞扬麦凯恩的选择。
应用推荐