He said he was hopeful that the convention would offer its constitution to the people for their approval or rejection.

VOA: special.2009.05.21

And then we calculate changes, the convention is understood with respect to what is the zero, right.

然后我们计算改变,这个约定就是用来规定零点的位置的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Ken Kesey They invited Ken Kesey to come and speak at the convention, at the teach-in.

他们邀请了,去会场演说。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

A spokesman for the Convention and Visitors Bureau,Steve Lewis,says economic activity last month was down five percent from February of last year.

VOA: special.2009.03.30

The Convention on the Elimination of All Forms of 9 Discrimination Against Women of 1979 has article 16 which talks quite a lot about rights of women in the family and marriage.

消除对妇女一切形式歧视公约》,于1979年通过9,第16条是关于,妇女在家庭和婚姻里的权利的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Southern members supported it. Delegates to the convention chose a candidate who seemed to support the party's policies.

VOA: special.2009.05.07

Whatever the convention is within a system of differences, that's what makes the sign intelligible.

这些惯例存在于一个有差别的系统中，这就让符号变得有意义了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

If Yancey failed to get the statement he wanted, he would take Southern Democrats out of the convention.

VOA: special.2009.07.09

We have the convention of music of writing this symbol indicating the beat-carrying unit of four so I'm writing a four underneath each of these.

我们有一个约定俗成的书写格式,来表示四拍一单元,所以我在每行这里的下面写上一个四

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The delegates agreed that a man must win two-thirds of the convention's votes to be the party's candidate.

VOA: special.2009.04.16

Well, I think, as the convention, it would be very difficult to leave the government because nobody else is just living in the state of nature.

我认为，按照惯例来说，想要脱离政府会是十分困难的,因为没有其他人生活在自然状态下。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

The convention named former United States Senator Jefferson Davis to be president of the Confederate States of America.

VOA: special.2009.07.23

Infinity is the force when we're thinking about it and our brains, negative infinity is when we actually plug it into the equation here, and the reason is the convention that the negative sign is just telling us the direction that the force is coming together instead of pushing apart.

说力有多大时，我们想到的,是无穷大，而方程解出来的,是负无穷，这是因为习惯上,我们用负号表示力的方向,是相互吸引而不是相互排斥的,所以我们可以用库仑定律。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Roosevelt's chief political adviser, James Farley, worked hard to find Roosevelt the votes he needed at the convention.

VOA: special.2011.03.10

That great deal of specificity implies that heat is also path-dependent and again we have the convention that if heat is added to the system, the quantity is greater than zero.

热也是与路径有关的,根据通常的习惯,如果我们对系统加热，其符号取为正。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The bill gave supporters of slavery every chance to control the election of delegates to the convention.

VOA: special.2009.05.21

We'll adapt the convention that we'll measure angle in a radian.

我们要适应它,以后都用弧度来表示角的大小

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

There was a wild demonstration of support when his name was put before the convention.

VOA: special.2010.03.04

I print F, I backslash N, just to pretty up the screen, ArgC I then iterate from, I equal zero up to Arg C; so Arg C is the convention.

我键入printf，反斜杠n，来使屏幕变得美观点，然后i开始迭代，从i等于0增加到;,所以ArgC是一个约定。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In the last two years, more than one hundred forty countries have signed a United Nations treaty, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

VOA: special.2009.08.15

And the convention is that when two atoms bond, they bond along the z-axis.

我们的惯例是，两个轨道成键，键轴为Z轴。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The name of Senator James Blaine of Maine also was put before the convention.

VOA: special.2010.04.29

It underscores the degree to which this story is part of a literary genre, part of a literary convention, how much the Exodus story itself is very much a literary story.

它强调了这个故事作为文学类型的一种，一种文学的惯例，《出埃及记》本身有多大比例是一个文学故事呢？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

On the fourth vote, the convention chose Cass as the party's presidential candidate.

VOA: special.2009.03.05

self First argument by convention is always self, because it has to point to the instance, and then I pass, in this case, another couple of arguments in.

第一个参数往往是，因为它必须指向实例，然后我传入了，在这个例子中。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

On the seventh ballot of the convention, Rutherford Hayes captured the Republican nomination.

VOA: special.2010.03.04

So you have to understand that it's 360 a year because that's just a convention and everybody knows that it's just the way we quote prices.

所以折扣率以360天作为一年,是一项众所周知的传统,我们就此报价

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

On April seventeenth, the convention voted to take Virginia out of the Union.

VOA: special.2009.08.13

Where there are many languages in use, language comes to seem arbitrary rather than natural, ; as the product of convention; not as something you're simply born into but something that you learn, something that is made and that can be remade.

世界上有很多种语言在使用中，然而语言的运用却显得任意，而非自然而然的作为传统的产物;,不像是与生俱来的才能，而像后天学会的，像是某些创造再创造的事物。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Some of the most open exercises of states' rights, of course, before the 1850s, were conducted by Northerners, like in the Hartford Convention of 1814, like in personal liberty laws that we'll come to a bit later.

州政府最早开始尝试行使权力,还是在十九世纪五十年代之前,由北方人主导的,就像1814年的哈特福德公约,就像我们马上要说到的个人自由法

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选