The object of these experiments was to find the connection, if any, between the two phenomena.
这些实验的目的就是探索这两种现象之间的联系，如果存在着任何联系的话。
The rainbow is another ancient and universal symbol, often representing the connection between human beings and their gods.
彩虹是另一个古老而普遍的象征，通常代表人类和他们的神之间的联系。
Translation is not only the meaning transition between two languages but also the connection process of two different cultures.
翻译不仅仅是两种语言之间的意思转换，还是将两种文化连接起来的过程。
An example of how the connection can influence us is when our weak-ties get in touch and pass on details about jobs they think might be suitable for us.
一个关系如何影响我们的例子就是，与我们有弱关系的人联系我们，并告知他们认为可能适合我们的工作的细节。
They are purely imaginative and so quite revealing, I think anyway, about the culture and the connection between folk tales and culture, which we'll talk about.
它们纯粹是想象出来的，我认为它们揭示了大量关于文化的信息以及民间故事和文化之间的联系，我们稍后会谈到。
We need to make clear the connection between animal research and a grandmother's hip replacement, a father's bypass operation, a baby's vaccinations, and even a pet's shots.
我们需要弄清楚动物研究与祖母的髋关节置换手术、父亲的搭桥手术、婴儿的疫苗接种、甚至宠物的疫苗接种之间的联系。
Before explaining the connection to the Obamacare, it is worth making an important distinction.
在解释与奥巴马医改的关系之前，值得做一个重要的区分。
She looked at him and felt the instant spark of the connection she had only experienced once before.
她看着他，立刻感到了那以前只经历过一次的霎那间碰撞的火花。
Put it all together and it looks like a battlefield, but consumers rarely make the connection at the dinner table.
把它们都放在一起，看起来像一个战场，但消费者很少在餐桌上产生这样的联系。
Grammatical structures do not result in anything more than an occasional lapse of clarity or in the connection of ideas.
语法结构只会偶尔影响（逻辑）清晰度或上下文概念的链接。
The connection strength increases with the increasing of bearizing rate of coupler.
连接强度随着耦合器承载率的增加而增加。
How the connection concentrator works?
连接集中器的工作原理。
This completes the connection manager SLA modification.
连接管理器SLA 修改到此结束。
Then, the NAS accepts or rejects the connection requests.
然后，NAS接受或拒绝连接请求。
Databases for which the connection concentrator is enabled.
支持连接集中器的数据库。
Ensure the connection GSDB exists and is in the connected state.
确保存在连接GSDB，并且它处于已连接状态。
Finally, close the connection to the JMS Queue (see Listing 13).
最后，关闭jms队列的连接(见清单13)。
The reliability level can be changed using the connection factories.
可以使用连接工厂修改可靠性级别。
NIO lets you return to the connection later and send additional data.
NIO允许随后再返回到这个连接并发送额外的数据。
As the name suggests, the attacker opens the connection only halfway.
顾名思义，攻击者只是部分地打开连接。
The connection closes automatically after a few minutes of inactivity.
空闲的连接会在几分钟之后自动关闭。
The connection can be interesting while the marriage requires maturity.
这段关系会很有趣，但婚姻要求双方更为成熟。
Listing 11 shows the connection factory and destination queue parameters.
清单11显示了连接工厂和目标队列参数。
It takes the connection object and a valid SQL query string as parameters.
它的参数是连接对象和一个有效的SQL查询字符串。
The connection concentrator is associated with context switching of agents.
连接集中器与代理的上下文切换相关联。
The server always tests the connection first for encrypted session requests.
服务器将始终针对已加密的会话请求测试连接。
Recommendation: Adjust the maximum and minimum sizes of the connection pool.
推荐：请调整连接池的最大值和最小值。
If the database connection fails, the connection error message may be output.
当数据库连接失败时，会输出连接错误消息。
应用推荐