Pillows, small rugs, watercolors can dispel much of the chilling anonymity of a sublet apartment or motel room.
枕头、小地毯、水彩画能有效驱散一个不知名的公寓或是汽车旅馆房间的冰冷感。
Unfortunately, some of the most luxurious foods rely for flavour on the very enzymatic and bacterial processes that the chilling prevents.
但是,很遗憾的说,有一部分很昂贵的食品是依靠酶和细菌的作用,使它产生那些特殊的风味,而冷藏会阻碍这些反应的发生。
The boulder sheltered them from the chilling wind.
那块大石头替他们挡住了寒风。
In the late afternoons, her smaller back porch shelters me from the chilling Atlantic winds.
下午,她窄小的后廊撑起屏障,让我免遭大西洋冰冷的疾风侵扰。
Then the chilling truth dawned on Captain Gary Snavely.
接着加里·斯内夫利船长意识到了这个令人不寒而栗的事实。
Glycerol 3 phosphate acyltransferase (GPAT) gene is closely relative to the chilling resistance of plants.
甘油-3 -磷酸酰基转移酶(GPAT)基因与植物抗冷性密切相关。
The noise and exhaust can make Dai dizzy. To examine goods, he goes from one container to another in the chilling sea wind.
码头上重卡来来往往,噪音和废气令戴邵帅感到头昏。为了检查货物,他得在凛冽的海风中穿行于一个个集装箱之间。
The sizes, shapes and distributions of graphite and carbide are controlled by the chilling effect and the contents of alloy elements.
石墨和碳化物的大小和形状分布可通过遇冷作用和合金含量来控制。
Mangroves on Qi'ao Island had suffered heavy losses due to the chilling injury in 2008, and almost all the Sonneratia caseolaris trees were frozen to death.
2008年寒害使珠海市淇澳岛红树林遭受重大损失,红树林湿地中的海桑几乎全部死亡;
The nodulizing power of the La-Mg nodulizer and its influences on the chilling sensitivity of nodular cast iron and the property of anti-degeneration were studied.
研究了镧镁球化剂的球化能力及其对球墨铸铁白口敏感性和抗衰退性的影响。
Gas hole and inclusion can be reduced by properly increasing thickness, and quality of the chilling layer, uniformly spraying and cleaning the mould cavity on time.
适度增加激冷层厚度,提高激冷层品质,均匀喷涂并及时清理模具型腔,可减少气孔和夹杂物缺陷。
The correlation coefficient of the chilling resistant quality with the contents of soluble protein, soluble sugar and malonaldehyde were 0.93959, 0.86709 and -0.952122, respectively.
果梅枝条中可溶性蛋白和糖类与种质的抗寒性呈正相关关系,相关系数分别为0.93959和0.86709而与丙二醛含量呈负相关关系,相关系数为-0.952122。
Acanthus ilicifolius and Spartina alterniflora multiplied rapidly in the chilling injury areas of Sonneratia caseolaris plantation, and they could occupy the mudflats for a long term.
灾后互花米草和老鼠簕迅速繁殖扩散,若不进行人工改造,互花米草和老鼠簕将长期占据海桑林迹地滩涂。
The chilling requirement was one of the key factors in the forcing cultivation of Japanese quince .
需冷量是日本海棠促成栽培的关键因素之一。
The chilling requirement was one of the key factors in the forcing cultivation of Japanese quince .
需冷量是日本海棠促成栽培的关键因素之一。
应用推荐