The boulder sheltered them from the chilling wind.
那块大石头替他们挡住了寒风。
Then the chilling truth dawned on Captain Gary Snavely.
接着加里·斯内夫利船长意识到了这个令人不寒而栗的事实。
All you have to do is dunk in the chilling water one, two, three times.
你所要做的就是在冰冷刺骨的水中浸入一次，两次，三次。
In the late afternoons, her smaller back porch shelters me from the chilling Atlantic winds.
下午，她窄小的后廊撑起屏障，让我免遭大西洋冰冷的疾风侵扰。
The chilling requirement was one of the key factors in the forcing cultivation of Japanese quince .
需冷量是日本海棠促成栽培的关键因素之一。
Glycerol 3 phosphate acyltransferase (GPAT) gene is closely relative to the chilling resistance of plants.
甘油-3 -磷酸酰基转移酶(GPAT)基因与植物抗冷性密切相关。
Pillows, small rugs, watercolors can dispel much of the chilling anonymity of a sublet apartment or motel room.
枕头、小地毯、水彩画能有效驱散一个不知名的公寓或是汽车旅馆房间的冰冷感。
A city water connection should be available for use on the heat exchanger in the event of failure of the chilling unit.
自来水的连接是为了制冷机在冷却过程中发生故障时使用。
The inscriptions give us the name of King Den and, between him and the enemy, are the chilling words 'they shall not exist'.
这铭文告诉了我们这法老的名字是丹，然后在他与他的敌人之间是一句令人心寒的话：“他们不得存在。”
The noise and exhaust can make Dai dizzy. To examine goods, he goes from one container to another in the chilling sea wind.
码头上重卡来来往往，噪音和废气令戴邵帅感到头昏。为了检查货物，他得在凛冽的海风中穿行于一个个集装箱之间。
The sizes, shapes and distributions of graphite and carbide are controlled by the chilling effect and the contents of alloy elements.
石墨和碳化物的大小和形状分布可通过遇冷作用和合金含量来控制。
Unfortunately, some of the most luxurious foods rely for flavour on the very enzymatic and bacterial processes that the chilling prevents.
但是，很遗憾的说，有一部分很昂贵的食品是依靠酶和细菌的作用，使它产生那些特殊的风味，而冷藏会阻碍这些反应的发生。
The change of meat in refrigerator should be prevented to ensure the quality, moreover, the chilling condition and freezing condition should be properly kept.
为了确保肉类在冷藏期间的质量，应防止肉类在冷藏期间的变化，并做到保持冷却肉的冷藏条件和冻结肉的冻藏条件。
The nodulizing power of the La-Mg nodulizer and its influences on the chilling sensitivity of nodular cast iron and the property of anti-degeneration were studied.
研究了镧镁球化剂的球化能力及其对球墨铸铁白口敏感性和抗衰退性的影响。
Gas hole and inclusion can be reduced by properly increasing thickness, and quality of the chilling layer, uniformly spraying and cleaning the mould cavity on time.
适度增加激冷层厚度，提高激冷层品质，均匀喷涂并及时清理模具型腔，可减少气孔和夹杂物缺陷。
Combined with water vapor, sulfur dioxide forms sulfate aerosols, which can spread around the globe, blocking solar radiation and chilling the air before becoming acid rain and snow.
二氧化硫跟水蒸气结合形成硫酸盐气溶胶，这种气溶胶可以遍布全球，在变成酸雨和酸雪之前阻隔太阳辐射，降低气温。
They use lots of electricity—for chilling the juice during the fermentation process, as well as for crushing grapes and bottling wine.
酒厂消耗大量电能用于发酵过程中冷却汁液、葡萄榨压以及酒瓶封装。
The meltwater from the glacier on top of the volcano ran down into the crater, chilling the magma and then the pressure from underneath caused an explosion.
火山顶部的冰川融水流进了火山口，冷却了岩浆，随后来自底部的压力造成了爆炸。
The wind chill factor was pegged at a bone-chilling minus 27 degress.
风寒因子测定为严寒彻骨的零下27度。
Yeah, that means a trip to Hawaii, but instead of chilling on the beach you’ll be cheering him on from the sidelines.
是的，这意味着就算是去夏威夷的浪漫之旅，也会变成你在边线上为他呐喊助威的行程。
Yeah, that means a trip to Hawaii, but instead of chilling on the beach you'll be cheering him on from the sidelines.
是的，这意味着就算是去夏威夷的浪漫之旅，也会变成你在边线上为他呐喊助威的行程。
The dead crabs have been washing ashore for the past three years coinciding with snow melting off the beaches and chilling the coastal waters. Credit: Thanet coast Project.
在过去三年里，已有死蟹冲塞在海岸上，时间与海滩上积雪的融解和沿海水域的冷却相符合。提供者：萨尼特海岸工程。
Mistakes result in the game's nameless boy expiring in sad little deaths that generate the game's simultaneously chilling and darkly humorous tone.
失误导致游戏中的无名小子在可悲的神志丧失中慢慢死去，让游戏同时产生了战栗和黑色幽默的气氛。
The dead crabs have been washing ashore for the past three years coinciding with snow melting off the beaches and chilling the coastal waters.
在过去三年里，已有死蟹冲塞在海岸上，时间与海滩上积雪的融解和沿海水域的冷却相符合。
The dead crabs have been washing ashore for the past three years coinciding with snow melting off the beaches and chilling the coastal waters.
在过去三年里，已有死蟹冲塞在海岸上，时间与海滩上积雪的融解和沿海水域的冷却相符合。
应用推荐