Far from giving up the chase, this only spurred them on.
这非但没有使他们放弃追逐，反而激励了他们。
The chase ended with the suspects being captured.
最后，逃离的嫌疑犯被抓获。
She starts running and manages to lose Wyatt in the chase.
她开始狂奔，并且甩掉了怀亚特的追踪。
The attack cleared the Tatars from the field, and continued the chase.
这次袭击从战场上清除了鞑靼人，并继续追击。
Now it's David Cameron, Nick Clegg and William Hague who are up for the chase.
现在轮到了大卫·卡梅隆，尼克·克莱格和威廉。黑格。
During the chase, The Bureau uses doors to travel great lengths across New York City.
就在追逐过程中，联帮调整局的人通过一扇神奇的门可以在纽约城随意穿梭。
Daniel Craig, 37: The Bond girl can share the thrill of the chase with the new 007.
丹尼尔·奎格（37岁）：这位新007邦德的扮演者可以与曾经饰演过“邦女郎”的贝瑞分享007影片的惊险刺激。
The third Californian firm in the business, LS9 of San Carlos, is cutting to the chase.
加州第三家从事这个行业的公司——圣卡洛斯（San Carlos）LS9公司则是主本主题。
The events in this chapter can be neatly divided into two parts: the Chase and the Battle.
在这一章中的事件可以整齐地划分为两部分：追逐和战斗。
The second quote is from the second bounty hunter to Booth, "It's the thrill of the chase, right?"
第二段来自第二个赏金猎人对Booth说的：“这就是追捕的刺激所在，不是吗？”
There are some loud snarls and growls during the chase scenes. Nothing that should concern you.
追逐戏的时候会有一点大声的尖叫和咆哮啦，不过你是不会在意的。
People who adore the thrill of the chase know that prizes, like diamonds, are worth striving for.
享受追求过程中的刺激的人们清楚，奖赏和钻石一样，是值得为之一搏的。
Instead, they cut to the chase and pay attention to the matters that most concern them, like food or toys.
相反地，它们将精力集中在它们所关心的重要的事情上，例如食物或者玩具。
There are precise technical reasons why these are the way they are, but let me try to cut to the chase here.
这里有些精确的技术原理,这些音为何会和谐与不和谐,让我开门见山地说吧
Frequently, one side has the urge to continue the chase, while the other wants to sit back and enjoy their wealth.
经常是一方希望继续追逐，而另一方想抽身享用财富。
Paul Watson, captain of the Sea Shepherd shiptracking the whalers, says he is prepared to keep up the chase for weeks.
保罗沃森船长被海洋看护协会派来跟踪捕鲸船队，他说他已经准备好继续工作几个星期。
Paul Watson, captain of the Sea Shepherd ship tracking the whalers, says he is prepared to keep up the chase for weeks.
保罗·沃森船长被海洋看护协会派来跟踪捕鲸船队，他说他已经准备好继续工作几个星期。
So instead of showing you an example script, I'm just going to cut to the chase and talk about Products and base classes.
所以我打算就此打住，不给您展示示例脚本了，而是来讨论Product和基础类。
To cut to the chase, if you read old books you get a sense for how thin the searchable veneer of the web is on our world.
言归正传，如果你读过一些古书，就会发现web上可供搜索的内容是多么地少。
If Dr Noren is correct, it may be that the chase is causing mothers that are carrying calves to abandon the young to their fate.
如果诺尔博士是正确的，这种捕鱼方式将会导致带着孩子的母海豚遗失他们的孩子这一现象成为母海豚的命运。
In her dress of white and silver, with a wreath of silver blossoms in her hair, the tall girl looked like a Diana just alight from the chase.
身穿银白色服装，头上戴着银白色花朵的花环，那位身材高挑的姑娘看起来就像刚狩猎归来的狄安娜女神。
The Chase Community Givingcontest on Facebook is one of the biggest online contests before Pepsi announced their contest, open to more than 500,000 charities.
Facebook上的ChaseCommunity Giving竞赛是百事可乐宣布焕新竞赛前的最大在线竞赛项目之一，它面向超过500 000家慈善团体。
The Chase Community Givingcontest on Facebook is one of the biggest online contests before Pepsi announced their contest, open to more than 500,000 charities.
Facebook上的ChaseCommunity Giving竞赛是百事可乐宣布焕新竞赛前的最大在线竞赛项目之一，它面向超过500 000家慈善团体。
应用推荐