Three teams are involved in the chase for the championship.
有三支队伍参加冠军的角逐。
Right, let's cut to the chase. How much is it going to cost?
对啦，咱们开门见山吧。这要多少钱？
They took an invincible lead in the chase for the championship.
他们在冠军角逐中遥遥领先。
The chase is always much more exciting than the conquest anyway.
无论如何，追求总比征服更令人兴奋。
Hi everyone, we all know why we are here today, so let's cut to the chase.
大家好，我们都知道今天为何来此，让我们切入主题吧。
He lost his hood during the chase.
他在追赶中兜帽滑掉了。
He was reluctant to give up the chase.
他很不情愿放弃追赶。
It is the thrill of the chase.
它是一生中令人激动的时刻。
Renault: This is the end of the chase.
雷诺：追捕将到此结束。
追捕继续着。
让我们切入正题。
所以不要加入追截。
You can't take the fun out of the chase.
你不能去掉追逐的乐趣。
They got rid of the chase of the octopus.
他们逃离章鱼的追赶。
Also in the chase scenes, it is very lovely.
还有的在追逐打闹，真是可爱极了。
The chase was the highlight of the whole event.
追赶这段是整个事件最精彩的部分。
Our ship can catch up with the chase in two hours.
我们的船可以在两小时内赶上被追逐的船。
Cut to the chase! We're tired of the story already.
切入重点吧！我们已经听厌了这类故事。
Client: You are right. Okay, let's cut to the chase.
客户：是的，好了，让我们开门见山吧。
Our fastest ship can catch up with the chase in two hours.
我们的特别快艇两小时就能追赶上那只船。
When I talk to a group, I usually try to cut to the chase.
当我对一群人说话时，我设法说出重点。
In short, cut to the chase and you'll get more of a reaction.
总之，说话直截了当，你会得到更多回应。
They get stuck in the mud, and this forces them to give up the chase.
他们陷入了泥中，所以放弃了追捕。
The chase down at Chertsey the previous night had not lasted long.
前一天夜里切特赛的追捕并没有持续多长时间。
All well and good, but let's cut to the chase: Can I get White Heat?
一切都还不错，但是让我们停一停来追问：我能得到《白热》吗？
Only minor critics can find leisure for the chase of such small deer.
只有次要的批评家才有闲功夫追究这些无足轻重的小事。
The chase ended in downtown Los Angeles in front of the Spring Hotel.
追逐在市中心的春天酒店前结束。
The chase ended in downtown Los Angeles in front of the Spring Hotel.
追逐在市中心的春天酒店前结束。
应用推荐