Three teams are involved in the chase for the championship.
有三支队伍参加冠军的角逐。
He lost his hood during the chase.
他在追赶中兜帽滑掉了。
Hi everyone, we all know why we are here today, so let's cut to the chase.
大家好，我们都知道今天为何来此，让我们切入主题吧。
Right, let's cut to the chase. How much is it going to cost?
对啦，咱们开门见山吧。这要多少钱？
They took an invincible lead in the chase for the championship.
他们在冠军角逐中遥遥领先。
He was reluctant to give up the chase.
他很不情愿放弃追赶。
Far from giving up the chase, this only spurred them on.
这非但没有使他们放弃追逐，反而激励了他们。
Renault: This is the end of the chase.
雷诺：追捕将到此结束。
让我们切入正题。
Cut to the chase! We're tired of the story already.
切入重点吧！我们已经听厌了这类故事。
She starts running and manages to lose Wyatt in the chase.
她开始狂奔，并且甩掉了怀亚特的追踪。
Arthas: I salute your bravery, elf, but the chase is over.
阿尔萨斯：我佩服你的骁勇，精灵，但追猎已经结束了。
In short, cut to the chase and you'll get more of a reaction.
总之，说话直截了当，你会得到更多回应。
They get stuck in the mud, and this forces them to give up the chase.
他们陷入了泥中，所以放弃了追捕。
English Learners want to know the most common words in English so they can cut to the chase.
学英语的人想知道最常用的英语单词。这样可以更快地说地道的口语。
The second quote is from the second bounty hunter to Booth, "It's the thrill of the chase, right?"
第二段来自第二个赏金猎人对Booth说的：“这就是追捕的刺激所在，不是吗？”
People who adore the thrill of the chase know that prizes, like diamonds, are worth striving for.
享受追求过程中的刺激的人们清楚，奖赏和钻石一样，是值得为之一搏的。
Instead, they cut to the chase and pay attention to the matters that most concern them, like food or toys.
相反地，它们将精力集中在它们所关心的重要的事情上，例如食物或者玩具。
The primitive man might be proud of being a good hunter, but he also enjoyed the activity of the chase.
原始人可能因自己是一个好猎手而感到骄傲，但同时也感到行猎之乐。
So, if your employer tells you to cut to the chase, be sure to get to the main point of your story quickly.
所以，如果你老板告诉你切入正题，请务必尽快进入你的主要观点。
Frequently, one side has the urge to continue the chase, while the other wants to sit back and enjoy their wealth.
经常是一方希望继续追逐，而另一方想抽身享用财富。
Paul Watson, captain of the Sea Shepherd shiptracking the whalers, says he is prepared to keep up the chase for weeks.
保罗沃森船长被海洋看护协会派来跟踪捕鲸船队，他说他已经准备好继续工作几个星期。
So instead of showing you an example script, I'm just going to cut to the chase and talk about Products and base classes.
所以我打算就此打住，不给您展示示例脚本了，而是来讨论Product和基础类。
In her dress of white and silver, with a wreath of silver blossoms in her hair, the tall girl looked like a Diana just alight from the chase.
身穿银白色服装，头上戴着银白色花朵的花环，那位身材高挑的姑娘看起来就像刚狩猎归来的狄安娜女神。
In her dress of white and silver, with a wreath of silver blossoms in her hair, the tall girl looked like a Diana just alight from the chase.
身穿银白色服装，头上戴着银白色花朵的花环，那位身材高挑的姑娘看起来就像刚狩猎归来的狄安娜女神。
应用推荐