The calm water ends there and the river begins a headlong plunge.
平静的河水突然中断，开始奔腾直泻而下。
The calm of the countryside came as a welcome relief from the hustle and bustle of city life.
离开喧嚣忙碌的城市生活，来到宁静的乡村，是一种令人愉快的调剂。
The calm General Petraeus later confirmed in a TV interview that some scaling back of the surge was probable.
后来，这位冷静的彼得雷乌斯将军在一个电视采访中说，相应的减少增援是很有可能的。
Light refracts through the calm, clear waters of the Cayman Islands.
光线在开曼群岛平静、清澈的海水中发生折射。
The old soldier replied with the calm and sovereign tone of a man who had been there
老军人以一个当时目击者所应有的平静庄严口吻回答说
It also grants you the calm to know that you will be doing all your tasks during the week.
这同样能保证你可以冷静下来以便了解在一周中完成任务你都需要做些什么。
When everyone is clamoring for attention, you can't help but notice the quiet and the calm.
当大家吵闹喧嚷，为了引人瞩目时，你无可奈何，反而留意到安静一隅。
The relative tranquility of the markets at the moment might, however, be the calm before the storm.
然而,目前市场的相对平静可能只是暴风雨来临之前的短暂宁静。
Yet the calm reaction also shows how, on the Indian side, antagonism with China is already priced in.
然而这种平静的反应同样表明，与中国对抗已经在印度根深蒂固。
Replacing the bitter, divisive Mr Brown with the calm, well-liked Mr Johnson is an attractive prospect.
把引起分歧和痛苦的布朗换为平易近人的约翰逊是很有吸引力的前景。
Many foreigners have expressed deep admiration for the calm resilience the Japanese have demonstrated this week.
许多外国人对于日本人在本周灾难中所展示出的冷静魅力表示了欣赏。
Having this safety net gives us some peace of mind and helps ease the calm-panic when faced with the unknown.
有了这个安全网，当遇到未知事故的时候，我们就可以冷静的思考，不至于恐慌。
Sceptics retort that the calm of markets is an illusion caused by benign economic conditions and excess liquidity.
反对者认为乐观的经济情况和过渡的流动性导致了市场平静的表象。
Our marriage life seemed to be enviably happy. But the calm life was more likely to be affected by unpredictable changes.
这样的婚姻生活被很多人看起来是轻松愉快的遭人嫉妒，但平静的生活往往更容易被毫无准备变化而打破。
We look out on the clear blue Pacific Ocean water, but the approaching armada of death betrays the calm pacific waters.
我们远眺太平洋，海水清澈蔚蓝，然而不断接近的死亡舰队却打破了水面的平静。
I stand aside in the shade under the tree, with my head bent, in the calm of the dawn by the lonely road to the temple.
我伫立在通向神庙小路旁的树荫下，在静悄悄的黎明中低垂着头。
Several times a year, the calm world of the shrimp and algae would crackle and hiss and boil as calamity reigned for a few hours.
一年有那么几次，让这个由小虾和藻类组成的平静世界产生几个小时的灾祸，噼啪作响、嘶嘶作声、沸腾起来。
If you play the calm one in a conflict, an opponent's response often makes it increasingly easy to continue to play the calm one.
如果在斗争中你显得冷静，那你的对手的反应会使得表现的冷静变得更加的简单。
The tiny islands, crowned with little temples or tea houses, stick like baskets of flowers out of the silvery surface of the calm water.
小岛上坐落着小寺庙或者茶馆，好似平静的银色水面上的一篮篮鲜花。
The skinny boy used the calm to do exercises, recommended by his canny stepmother, who also fed him a special soup to make him strong.
在他精明的继母的建议下，这个骨瘦如柴的小男孩就利用自己可以静下来的时间锻炼身体。 他的继母还给他喂一种特别的汤，让他变得强壮。
If the designer's idea of "lively" is too intense, it will be easy to debate where it lies on the calm vs. lively scale and adjust accordingly.
如果设计师“活泼”的理念过于激烈，争论平静与活泼的尺度，并作出相应调整，这将会很容易。
Nothing emerged, but I gagged a few times, then leaned over the bowl, considering the toilet from this angle-the calm water, the curving porcelain.
什么也没吐出来，只是几番作呕，我靠在马桶边，从这样的角度观察着——平静的水面、弯曲的瓷盆。
It feels like the calm before the storm at the Heavenly Famous Garden housing complex in Tongzhou, a booming commuter town on the outskirts of Beijing.
在北京通州的天时名苑，感觉就像暴风雨来临前的平静。通州是北京市郊一个蓬勃发展的通勤城镇。
Others welcome the calm but distrust it, worrying that the police force - formally called "police pacification units" - will leave once the Olympics end.
其他人欢迎这种平静但是并不相信它，他们担心这些被正式成为“警察……单元”的警察队伍一旦奥运会结束就会离开。
Often referred to as the calm after the storm, this is a Radiohead-style lullaby in terms of the music, although, being Radiohead, the lyrics are very different.
时常被称为暴风雨后的宁静，这从音乐上来说是一首电台司令式的摇篮曲，尽管对于电台司令来说，这里的歌词显得颇为不同。
In the marina, he chose a motorboat with a full tank of fuel and set out across the calm sea, now free of the customary pleasure craft, petroleum tankers, and cross-Channel ferries.
他在小艇停靠区选了一条油箱满满的摩托艇，出发驶过风平浪静的海面，现在没有了昔日娱乐的小船，汽油运输船和横越海峡的渡船。
The gamers also frequently flipped between a first person view from within the body and a third person view of themselves from outside, except never with the calm detachment of a distant witness.
游戏者也经常在居于自己身体的第一人称视角与身体之外的第三人称之间转换，但从未与梦境中远处的见证者有平静的分离。
The gamers also frequently flipped between a first person view from within the body and a third person view of themselves from outside, except never with the calm detachment of a distant witness.
游戏者也经常在居于自己身体的第一人称视角与身体之外的第三人称之间转换，但从未与梦境中远处的见证者有平静的分离。
应用推荐