There were few sights as beautiful as the calm ocean on a warm night.
很少有景色像温暖夜晚的平静大海那样美丽。
I heard only too well the calm, easy tones in the attendant's reply.
我很清楚地听到服务员是用平静、随和的语调答复的。
They danced hand in hand beside the calm lake in the clear moonshine.
在皎洁的月光下,她们在平静的湖边手拉手跳舞。
But the calm has been disturbed.
然而,如今这份宁静已被打破。
Yet many fear that the calm is illusory.
然而,许多人担心,平静是虚幻的。
A red sun rose thinly from the calm sea.
一轮红日从平静的海面淡淡升起。
我们在风平浪静的大海里游泳。
I could be the storm before the calm.
我在平静之前可能是风暴。
It could, however, be the calm before the storm.
然而,那可能是暴风雨前的平静。
Give yourself permission to feel the calm and peace.
让自己感觉到平静和安宁。
Instead, this feels like the calm before the storm.
相反,这感觉就像暴风雨来之前的宁静。
If he's the calm type, he'll become more hyperactive around you.
如果他本身是很冷静的类型,在你身边他会变得很活跃。
Yet the stalling of the peace process could easily upset the calm.
然而,和谈进程的受阻可以轻而易举扰乱这种平静的局势。
Light refracts through the calm, clear waters of the Cayman Islands.
光线在开曼群岛平静、清澈的海水中发生折射。
A mind that sometimes cannot find the calm that we so desperately seek.
就是这样的思绪,有时候难以寻求到我们如此渴望的平静。
Large astronomical observatories also take advantage of the calm Canary Island sky.
大型天文台也看中了加那利群岛宁静的天空。
The old soldier replied with the calm and sovereign tone of a man who had been there
老军人以一个当时目击者所应有的平静庄严口吻回答说
When everyone is clamoring for attention, you can't help but notice the quiet and the calm.
当大家吵闹喧嚷,为了引人瞩目时,你无可奈何,反而留意到安静一隅。
The relative tranquility of the markets at the moment might, however, be the calm before the storm.
然而,目前市场的相对平静可能只是暴风雨来临之前的短暂宁静。
I stand aside in the shade under the tree, with my head bent, in the calm of the dawn by the lonely road to the temple.
我伫立在通向神庙小路旁的树荫下,在静悄悄的黎明中低垂着头。
The tiny islands, crowned with little temples or tea houses, stick like baskets of flowers out of the silvery surface of the calm water.
小岛上坐落着小寺庙或者茶馆,好似平静的银色水面上的一篮篮鲜花。
It feels like the calm before the storm at the Heavenly Famous Garden housing complex in Tongzhou, a booming commuter town on the outskirts of Beijing.
在北京通州的天时名苑,感觉就像暴风雨来临前的平静。通州是北京市郊一个蓬勃发展的通勤城镇。
Often referred to as the calm after the storm, this is a Radiohead-style lullaby in terms of the music, although, being Radiohead, the lyrics are very different.
时常被称为暴风雨后的宁静,这从音乐上来说是一首电台司令式的摇篮曲,尽管对于电台司令来说,这里的歌词显得颇为不同。
When the calm flowing water of the Zambezi River encounters the 5, 578-foot-wide (1, 700-meter-wide) edge of the Victoria Falls gorge, it abruptly plunges 328 feet (100 meters) to the bottom.
当赞比西河静静流水来到维多利亚瀑布峡谷5,578英尺宽(1700米宽)的边缘,突然从328英尺(100米)倾泻到底。
The calm sea glistened in the sunlight.
平静的海面在阳光下闪闪发光。
The calm sea glistened in the sunlight.
平静的海面在阳光下闪闪发光。
应用推荐