The foremost probably was the sheer need for military manpower that made it attractive to recruit bands of Germanic peoples for the armies.
最重要的可能是对军事人力的绝对需求，这使得招募日耳曼人加入军队变得很有吸引力。
So rise the armies of emotion, and all our histories rearrange.
那么唤起情绪的大军吧，一切历史因之重写。
Soon the armies of the Greeks and Serbs approached the village.
很快希腊塞尔维亚联军洗劫了村子。
One by one, Gautama met the armies and defeated them with his virtue.
一个接着一个，释迦牟尼以他的智慧和美德征服了他们。
NEW YORK - This winter, the armies of Yale invaded Massachusetts and conquered Harvard.
纽约-这个冬天，耶鲁大军入侵了马塞诸塞，并征服了哈佛。
And the armies of heaven, arrayed in fine linen, white and pure, were following him on white horses.
在天上的众军骑著白马，穿著细麻衣，又白又洁，跟随他。
Also the valiant men of the armies were, Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Bethlehem.
军中的勇士有约押的兄弟亚撒黑，伯利恒人朵多的儿子伊勒哈难。
The armies of heaven were following him, riding on white horses and dressed in fine linen, white and clean.
在天上的众军、骑著白马、穿著细麻衣、又白又洁、跟随他。
The SSA–South, which split from the SSA–North, is also a potential nearby source of support for the armies.
从北掸邦军分出的南掸邦军，也可能是最近的支持来源。
There were fires and priests in the non-Iranian lands which were reached by the armies of the king of Kings.
在王中王陛下大军所过的非伊朗土地上，本有很多火坛和教士。
It is an affront to the armies of traders, brokers and fund managers who require high costs for their livelihood.
这对大量“饲养”成本的交易员、经纪商和基金经理来说真是莫大的蔑视。
All the able-bodied manhood of Europe was drawn into the armies or navies or into the improvised factories that served them.
欧洲所有体格健全的男子都被招进陆军、海军，或者为它们服务的临时工厂。
But the architects of Bretton Woods in 1944 laid the foundations for the future even as they still fought the armies of the past.
然而，布雷顿森林体系的设计师们早在1944年他们还在与旧势力作斗争时，就为未来奠定了基础。
Sanjaya said: o Dhrtarastra, thus being addressed by Arjuna, Lord Krsna drew up that finest of chariots between both of the armies.
桑佳亚说，德塔阿斯塔王啊，听了阿诸那的话，主奎师那就把那辆最豪华的战车驶进了两军之间。
And all the people, both small and great, and the captains of the armies, arose, and came to Egypt: for they were afraid of the Chaldees.
于是众民，无论大小，连众军长。因为惧怕迦勒底人，都起身往埃及去了。
And all the people, both small and great, and the captains of the armies, arose, and came to Egypt: for they were afraid of the Chaldees.
于是众民，无论大小，连众军长；因为惧怕迦勒底人，都起身往埃及去了。
His works "the armies of the night" with two subtitles "the novel as history", "history as novel" is a directly challenge to the boundary of history and novel.
他的作品《夜幕下的大军》，副标题分别为《作为小说的历史》与《作为历史的小说》，更是直接挑战了历史与小说的界线。
I think that taste, smell and touch are like the armies of the resistance, hiding underground while their flashy audio, visual siblings, take the world by storm.
我想，味觉，嗅觉和触觉，正如狙击手，当他们的同胞-华丽的听觉，视觉-风暴般席卷了整个世界的时候，潜藏在内心深处。
Quenched the violence of fire, escaped the edge of the sword, out of weakness were made strong, waxed valiant in fight, turned to flight the armies of the aliens.
灭了烈火的猛势，脱了刀剑的锋刃；软弱变为刚强，争战显出勇敢，打退外邦的全军。
Even abandoned houses have temporary visitors-not just the armies of scavengers snatching copper wire and steel pipes, but also the occasional card players and drinkers.
即使是这些废弃房屋也有了临时访客——不仅是抢铜线和钢管的拾荒大军，偶尔还有打牌和饮酒的人。
So, the size of the armies for these megalomaniac wars, these dynastic wars between Austria and France and then they changed partners in 1756, and all of this business.
随着战争的规模也日益增大，各国争相扩军，例如法国与奥地利之间的王朝战争，这两个国家在1756年成为盟友，战争也随之结束了。
They listened, some tearfully, to buglers from the armies of Britain and France, and watched respectfully as Agent Rose was finally carried off to be cremated at a private ceremony.
他们含着泪听着英法军队里吹响的号角声，带着敬意的目光注视着特工罗斯的遗体被送到一个私人的仪式上火化。
The same narrative units—gathering armies, heroic shields, challenges between rivals—pop up again and again, only with different characters and different circumstances.
军队集结、英勇抵抗、对手间的争斗，此类叙事单元不断重复出现，只有角色和场景发生变化。
All of this will be a moot point once the robot armies rise to power and start pulverizing each other with scrap metal.
一旦机器人军队掌权并开始用废金属互相摧毁，所有这些都将成为争论点。
If someone were to reply that anyone who bears arms will act in this manner, I would answer that armies have to be commanded by the republic.
如果有人会回应说任何手握军权的人都是这样表现，我会回答说军队必须在共和国的控制之下。
If someone were to reply that anyone who bears arms will act in this manner, I would answer that armies have to be commanded by the republic.
如果有人会回应说任何手握军权的人都是这样表现，我会回答说军队必须在共和国的控制之下。
应用推荐