It might also be hard for airlines to co-ordinate the departure times and destinations of passenger aircraft in a way that would allow them to gain from formation flight.
航空公司可能也很难协调客机的起飞时间和目的地，使它们能够从编队飞行中获益。
He backed a provision that would allow judges to delay granting a divorce decree in some cases.
他支持允许法官在有些情况下推迟离婚判决的规定。
The United States and Canada may enter into an agreement that would allow easier access to jobs across the border.
美国和加拿大可能达成协议，简化跨国工作程序。
As in a previous study, the monkeys were given a third choice that would allow them to pass on to a new trial.
在之前的研究中，猴子们得到了第三种选择，使他们可以继续进行新的试验。
I'd never join a club that would allow a person like me to become a member.
我决不会参加一个允许我这样的人成为会员的俱乐部。
But the majority of papers hunt for ways that would allow the result to be right.
然而多数论文却在寻找各种方法，以说明opera实验结果正确。
In this example, the SQL statement is a dynamic statement that would allow the same attack.
在本例中，sql语句是允许相同攻击的动态语句。
Let me stake out more precisely the narrow path that would allow Europe to pass through this minefield.
让我精确的指出一条狭窄的道路——一条会带领欧盟走出雷区的道路。
That would allow scientists working in different locations to examine the same object, for example.
这样一来，在不同工作地点的科学家就可以同时检测同一对象。 举例来说，制药公司都基于加强不同实验室研究人员的交流。
And they would benefit from a splurge of capital that would allow large-scale manufacturing and thus lower costs.
第二，这些行业能获益于因巨资投入，形成大规模生产从而降低成本。
That would allow a restaurant critic, for example, to describe food as revolting and inedible, without having to prove it.
这就意味着可以批评一间餐厅，譬如说那里的食物难闻又难吃，而不必去证明它。
He opposed charity, preferring instead to provide educational opportunities that would allow others to help themselves.
他反对施舍救济，更愿意提供教育机会，使别人自立。
The IMF expects to submit a proposal in the next few weeks that would allow it to raise money through issuing notes or bonds.
IMF预计将在数周内提交一份提议，允许它通过发行票据或债券来筹集资金。
He eventually declined, unable to create control conditions inside the biosphere that would allow for comparative research.
他最终拒绝了这个邀请，没能在生物圈内创造可供进行比较研究的控制条件。
That would allow the herbicide to be sprayed on a pond to kill invading wild algae while leaving the fuel-producing strain unhurt.
这样就可以在培养池里施用除草剂，杀死入侵的野生藻，使培养的生产燃料的品种不受伤害。
It needed a system that would allow additional PCs and printers to be added without having to reconfigure or shut down the network.
它需要这样一个系统，允许添加另外的PC和打印机而不必重新配置系统或者关闭网络。
In early November, both Facebook and MySpace announced new schemes that would allow advertisers to more closely target messages.
在11月初，Facebook和MySpace都声明，新的体系将便得广告商能够更精准的传递信息。
Given technology that would allow them to record-not to be recorded-the Maasai became totally immersed in telling their stories.
鉴于技术允许他们记录生活，而不是被记录，Maasai人全情投入讲自己的故事。
I wanted to create a film that would allow the audience to experience the limitless realities that we can realize only in dreams.
我想要创造一部影片，让观众在其中感受我们只有在梦中才能感受到的无限的真实感。
Earlier this year Twitter launched a new feature that would allow users to see which of their Facebook friends were also on Twitter.
近年早些时候，Twitter发布了一个新功能，允许用户看他们哪些Facebook上的朋友在用twitter。
That would allow trials to be faster and therefore cheaper-though eroding further what some see as a central feature of English justice.
这会让审判更迅捷，费用也会因此变得便宜——虽然有些人把这视为对英国司法核心特色的进一步破坏。
YouTube, a video-streaming website owned by Google, is trying to cut deals with studios that would allow it to rent newly released films.
YouTube是Google旗下的一个视频直播网站。它正试图与电影公司达成协议，获得准许租借他们最新发布的电影。
With this implementation method, the processor would produce deployment descriptors that would allow for further customization by the developer.
通过使用这种实现方法，处理器将生成可允许开发人员进行进一步自定义的部署描述符。
That would allow the iPhone to tackle tasks such as voice recognition with one core, while sorting visual images with another, Doherty says.
采用多核设计后，iPhone便可以具备多任务能力，一种典型的应用模式就是你可以使用其中的一个核心进行语音识别，而使用其它核心来处理影像视频。
Examples of technical limitations might include: What if you wanted to create an app that would allow you to block calls from a specific number?
技术局限性实例可能包括：要是你想创建一个能阻止特定来电的应用程序会怎么样呢？
The talks may bring about a complex deal that would allow Chinalco to raise its stake in Rio over 11% through the purchase of a convertible bond.
双方谈判的结果可能会促成一项复杂的交易，使得中国铝业通过收购可转债的方式增加对力拓股份的持有至超过11%。
After checking the identity of client request, the authentication service constructs the STkt that would allow client to authenticate with target server.
检查了请求客户端的身份后，身份验证服务构造一个STkt，供客户端用来验证目标服务器。
Meanwhile, utility workers are extending an emergency power cable to the 40-year-old complex. That would allow a steady supply of electricity to run water pumps.
同时，公用事业工人们也在往这个修建了40年的建筑群铺设一条紧急电缆，为水泵的运转提供不间断的供电。
Meanwhile, utility workers are extending an emergency power cable to the 40-year-old complex. That would allow a steady supply of electricity to run water pumps.
同时，公用事业工人们也在往这个修建了40年的建筑群铺设一条紧急电缆，为水泵的运转提供不间断的供电。
应用推荐