But Mr.Micheletti's de facto government has refused to consider any deal that would allow Mr.Zelaya to return to power.

VOA: standard.2009.09.22

But there's other things that would allow me to explain that as well.

不过还有一些其他的东西,也可以帮助我解释这些现象

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Something that would allow us to say that "Well, when you reassembled the watch, ?" is it the same watch when you reassembled? " The tower is not the same tower.

这样我们才能说,“当你重组手表零件后，它还会是原来那只手表吗“,新塔也并非原来的塔了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

She told Congress that that would allow time for the Justice Department to,quote, look at whether the law meets constitutional safeguards or not.

VOA: standard.2010.04.28

That there's no situation that would allow human beings to take the idea of fate or the other people's lives in their own hands, that we don't have that kind of power.

世上没有任何情况允许,人类来主宰别人的命运，或决断他人的生死，我们没有那样的权力。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

But in his conciliatory mood Saturday, Mr.Ravalomanana suggested he would not object to a constitutional change that would allow his arch-rival to seek the presidency.

VOA: standard.2009.11.08

Socrates' death at the age of 70 was intended by him as an act of philosophical martyrdom that would allow future philosophy to be favorably recognized as a source of courage and justice.

苏格拉底死于70，岁0,是他盘算中的,哲学殉道举动,让哲学在将来顺利地,被表彰为,是勇气与正义的泉源。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Laws vary by state, so U.S.House of Representatives is considering a bill that would allow all former prisoners to vote in federal elections after they have completed their sentences.

VOA: standard.2010.03.25

Now, remember we talked about these last time, voltage-gated channels are channels that would allow the passage of sodium, in this case, but they can exist in two states, a closed state and an open state.

还记得我们上节课讨论过的吧,电压门控通道是,一种可以容许钠离子通过的通道,在这一例子中 电压门控通道有两种状态,关闭状态和开放状态

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The outline also includes proposals for a temporary worker program and penalties that would allow illegal immigrants to stay such as paying fines and back taxes and performing community service.

VOA: standard.2010.03.21

But, practically, and in some legal contexts, what they would do is they'd allow the slave the use of that money, and that's called the peculium.

但是实际上，在某些法律环境中，他们会允许奴隶使用那些钱，称为奴隶的私产。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Greece has been in negotiations with EU member countries and the IMF to secure a bailout - money that would allow it to pay debts coming due in time to avoid having to default.

VOA: standard.2010.04.28

What kind of methodology for reading would allow us to have something to say about that?

怎么样去阅读,才能让我们能够回答这个问题？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Republicans also bitterly oppose the Democrat's plan to avoid Republican obstruction in a later Senate vote on the modified package with a process that would allow approval with a simple majority of 51 votes.

VOA: standard.2010.03.19

Foucault couldn't possibly allow for that because plainly the whole texture of their discourse would be undermined by introducing the notion that it's okay to be a master, and yet Ricoeur feels that these figures dominate modern thought as masters.

福柯不会认同因为,这样的话他们话语的整个结构就会被破坏,如果引入可以作为大师的观点的话，同时,里克尔感觉这些人支配着现代大师的思想。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Reid said that the legislation he is proposing would allow states not to participate in the public option.

VOA: standard.2009.10.26

And again, to move back and ask ourselves a larger question, would knowing how much time you have be something that would allow you to actually embrace those choices, ? or would it instead just be a burden?

再一次，回到原题，问我们自己一个更大的问题，知道自己还有多少时间,是会让你实际上接受这些选择呢，还是只是一个负担？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It would allow businesses to buy licenses to emit greenhouse gases from other firms that use less energy.

VOA: standard.2009.05.30

But we all know that people do fall in love, but souls would allow us to explain that.

但是我们都知道人会坠入爱河,而灵魂能够帮助我们解释这一点

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It argues that would only allow the rebels, considered a terrorist organization, to regroup and re-arm.

VOA: standard.2009.05.11

Nine-eleven on the United States on September 11 2001] for example a moral law that refused to allow the statesmen to protect the community in times of crisis would not be a principle of natural right it would be a suicide note.

举，911，为例,一部道德法],拒绝允许政治家,在有危机时适切地保护其社群,那就不是自然权利的原则,而是部自杀式的批注。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The proposal would not limit bankers' pay, but would allow the Fed to review, and possibly veto, pay policies that cause too much risk-taking at banks.

VOA: standard.2009.10.22