He was through with sports, not because he had to be but because he wanted it that way.
他放弃体育运动了,不是因为他非放弃不可,而是因为他想要那样。
"It gets that way of itself," explained Peter.
“自然而然就成了这个样子了。”彼得解释说。
The more often we do anything in the same way or at the same time, the more we shall do it that way.
我们越是经常以同样的方式或在同一个时间做一件事,我们就越倾向于那样做。
A lot of people think of earth's orbit around the sun as being perfectly circular, as smooth and as regular as, say, the way that hands move on a well-made watch, but it just doesn't work that way.
很多人认为地球绕太阳的轨道是完美的圆形,就像手在一块制作精良的手表上移动那样平滑、有规则,但事实并非如此。
I consider you a good friend, and if it's all right with you, I'd like to keep it that way.
我把你看成一个好朋友,如果你认为可以的话,我想继续保持这样。
If you think life is wonderful and expect it to stay that way, then you may have a good chance of living to a ripe old age, at least that is what the findings of a new study suggest.
如果你认为生活是美好的,并且希望它一直如此,那么你很有可能会活到高龄,至少一项新研究的结论表明如此。
We seem to feel that some people are naturally creative, but we don't know how they got that way.
我们似乎觉得有些人天生就有创造力,但我们不知道他们是如何做到的。
It wouldn't be practical for us to go all that way just for the weekend.
我们跑那么远只为了去度个周末实在很不切实际。
You've heard me talk just that way--haven't you, Huck?
你听我说过这话,对不对,哈克?
"Why, I'm going that way myself," replied the barge-woman.
”嗨,我自己也正要去那个方向。”船娘回答。
Sam could see regret in her eyes, but he didn't want her to feel that way.
萨姆能看到她眼中的懊悔,但他不想让她有那种感觉。
My mom explained, in that way that only moms seem to be able in explain, "Because every day is Children's Day !" I knew that I had messed up.
妈妈用一种好像只有母亲能够解释的方式解释道:“因为每天都是儿童节!”我知道我把事情搞砸了。
The question is, if wrinkled fingers are so helpful, why don't our hands just stay that way all the time?
问题是,如果起皱的手指如此有用,为什么我们的手不一直保持这种状态呢?
You wouldn't like being treated that way.
你自己也不会希望被人如此对待。
Aristotle says virtue isn't acquired that way.
亚里士多德说,那种方法是学不到美德的。
I've learned more about grammar and punctuation that way.
我用这种方法学到了很多语法和标点符号用法。
But she seldom captures the headlines and seems to like it that way.
然而她很少登上头版头条,她似乎就喜欢这样。
Sure, I had a hard day at work, but I really shouldn't blow my top that way!
当然了,我今天工作很忙很累,但是我实在不应该那么大发雷霆。
Discover what he likes and make sure that you are showing him love in that way.
去找找他喜欢什么方式,确保你用这个方式表达对他的爱。
I don't see it that way at all. I think it's a sine curve, like most of our lives.
我并不这样认为,我认为那是一个正弦曲线,就像大部分人的人生一样,有起有伏。
Washing dishes can be as great as anything else, if you decide to see it that way.
只要你愿意,洗碗也可以变得和其他事情一样美妙。
Although I have no hopes of ever skiing that way, I do dream of living with abandon.
虽然我从不幻想自己能那样滑雪,但我的确向往能尽情地生活。
You can telephone me every few days, and in that way we can keep in touch with each other.
你可以隔几天给我通一个电话,以便我们保持联系。
You can telephone me every few days, and in that way we can keep in touch with each other.
你可以每隔几天给我打一次电话,这样我们彼此就能保持联系。
In that way I hope to engage the reader's entire self, not just his or her mind or emotions.
通过这种方式,我希望我的写作介入读者的整个“人”,而不仅仅是他(她)的思想或情感。
In that way, you'll still get three very important tasks done while procrastinating on the fourth.
如此一来,你即使延后做那第四个任务,却仍然完成了三件非常重要的任务。
I said, "Daughter, I'm sorry for the way I acted today. I shouldn't have yelled at you that way."
我说,“女儿,原谅我今天的行为吧,我不该对你大声喊。”
This makes it much more likely that, when the time is right, she will get married and stay that way.
这样当时间成熟的时候,她更有可能结婚并一直维系婚姻关系。
Though I said in that way, I felt very sweet in heart when thinking of my husband's proposing to me.
虽然这样说,我心里却泛起甜丝丝的感觉来。
Though I said in that way, I felt very sweet in heart when thinking of my husband's proposing to me.
虽然这样说,我心里却泛起甜丝丝的感觉来。
应用推荐