I often watched TV at 5 in the morning because that was when I was up and working.
我通常在早上五点看电视，因为那正是我起床开始工作的时候。
But even better than that was when we volunteered to serve at a local homeless soup kitchen.
但比这更好的是我们在当地无家可归粥棚做志愿者。
But that was when equity markets were relatively robust; this year's falls will have driven the deficit sharply wider again.
但当时股市相对强健。今年的下跌会驱使赤字再一次迅速扩大。
When they first saw each other in royal clothing, the fine robes and shining crowns for their coronation, that was when they fell in love.
当他们第一次看到对方穿着王室的衣服——为他们的加冕礼而穿戴的精美的袍子和华丽的王冠——时，那就是他们坠入爱河的时候。
She said: "I only measured him this weekend and that was when I realised he was much bigger than Alice, who is the current record holder."
她说：“我这周末才给他量了一下，当时我意识到他比目前的纪录保持者爱丽丝要大得多。”
And that was when Ferguson showed his brilliance as a manager.
是到了弗格森展现杰出才干的时候了。
And that was when I realized why I hung out with Barney. I never got where I thought I wanted to go, but I always got a great story.
我终于知道为什么我会和巴尼玩在一起了，我去的地方从来都不是原先讲好的地方，但我总能从中获得不同寻常的经历。
To do that against Arsenal, against boys three years older, outpacing them, and in that stadium in front of a number of high-profile people... that was when I knew that he was different.
面对阿森纳，面对比他大三岁的男孩并力挫对手，在一个群情激昂的体育场……就在那时候，我知道，他与众不同。
That was when I realized she COULDN't see me.
这时我突然意识到她根本无法看见我。
That was when I realized that I wanted to explore biology further.
这时我发觉正是我想更深入探讨生物学的时候了。
That was when I knew God was looking after me and that he was on my side.
那时我知道上帝在庇佑我，他站在我这边。
That was when Pierre Fauchard published his book called The Surgeon Dentist.
也就是从皮埃尔·费查出版他的《牙外科医生》的时候起。
That was when she decided to take a slightly tougher approach like some of her friends.
就是那个时候，她决定像某些朋友那样采取略微严厉的方法。
That was when I opened a savings account for each of them. The accounts came with a cash-machine card.
当时我为他们分别开设了一个附带ATM卡的储蓄帐户。
That was when I realized that bringing the developers and users together would be invaluable for both sides.
这让我认识到把开发人员和用户聚集在一起对于双方都很有好处。
That was when Duff decided to take a bold step. "I was ready to live my life and not be blasted on the cover of Star magazine," she said.
这也促使达夫做出了一个勇敢的决定，她说：“我已经准备好过自己的生活，不再去明星杂志的封面上刷存在感了。”
That was when I knew that to redeem myself I must find the true king, and serve him loyally with all the strength that still remained me.
这时候我知道为了赎罪我得找到真正的国王用我残存的每一分力为他效忠。
That was when the island's western half changed its name from Dutch New Guinea to west papua-to distinguish it from Papua New Guinea to the east.
当时该岛西半部的名称从荷兰的新几内亚变成了西巴布亚，以区别于该岛东部的巴布亚新几内亚。
The last dated event that is mentioned in 2 Kings is something that occurred in 562. That was when King Jehoiachin was released from prison in Babylon, in 562.
列王记》中最后一个有时间考证的事件是,发生在562年的事情，也就是,犹大王约雅斤在562年从巴比伦被释放。
Finally, after four years, I completed the requirements for an associate's degree in economics. That was when I realized that I wanted to explore biology further.
四年后，我读完了经济专业，那时我才意识到我更希望能深入学习生物。
I'll never forget that look of appreciation you had when I brought some homemade doggie snacks to make up for it. That was when I knew I couldn't wait to take you on a proper date.
我也一直记得，当我送上自制的狗狗零食表达歉意时，你是多么感激，那一刻我就知道，你就是缘分注定的那一位。
That was when I began to get a sense of why Ajaan Fuang had asked me to memorize the chant, why he wanted all of his students to think about their present experience in terms of the properties.
那时候，我才开始懂得为什么阿姜放要我背诵这段诵文，为什么他要他的所有弟子都从元素的角度思考他们的体验。
That was when I began to get a sense of why Ajaan Fuang had asked me to memorize the chant, why he wanted all of his students to think about their present experience in terms of the properties.
那时候，我才开始懂得为什么阿姜放要我背诵这段诵文，为什么他要他的所有弟子都从元素的角度思考他们的体验。
应用推荐