But that was when I ruled the world.
那却是我统领着世界之时。
But that was when Los Angeles County had a different district attorney.
但洛杉矶郡已经换了地方检察官了。
I often watched TV at 5 in the morning because that was when I was up and working.
我通常在早上五点看电视，因为那正是我起床开始工作的时候。
Tomoko, that was when I fell in love with you!
友子，我就是那时爱上你的！
I now feel as if that was when my life really began.
我现在觉得那天好象是我人生真正的开始。
When I got library card, that was when my life began.
当我得到图书馆证的时候，我的生命就开始了。
And that was when I learned the most important lesson of all: patience.
那次，我接受了一个最好的教训：耐心。
But even better than that was when we volunteered to serve at a local homeless soup kitchen.
但比这更好的是我们在当地无家可归粥棚做志愿者。
But that was when equity markets were relatively robust; this year's falls will have driven the deficit sharply wider again.
但当时股市相对强健。今年的下跌会驱使赤字再一次迅速扩大。
And that was when I realized why I hung out with Barney. I never got where I thought I wanted to go, but I always got a great story.
我终于知道为什么我会和巴尼玩在一起了，我去的地方从来都不是原先讲好的地方，但我总能从中获得不同寻常的经历。
When they first saw each other in royal clothing, the fine robes and shining crowns for their coronation, that was when they fell in love.
当他们第一次看到对方穿着王室的衣服——为他们的加冕礼而穿戴的精美的袍子和华丽的王冠——时，那就是他们坠入爱河的时候。
She said: "I only measured him this weekend and that was when I realised he was much bigger than Alice, who is the current record holder."
她说：“我这周末才给他量了一下，当时我意识到他比目前的纪录保持者爱丽丝要大得多。”
To do that against Arsenal, against boys three years older, outpacing them, and in that stadium in front of a number of high-profile people... that was when I knew that he was different.
面对阿森纳，面对比他大三岁的男孩并力挫对手，在一个群情激昂的体育场……就在那时候，我知道，他与众不同。
That was when you were a baby.
那是当你还是个婴儿的时候。
That was when I ruled the world.
那便是我统领着世界之时。
那是我八岁时的事情了。
That was when I realized I was nervous.
那时我才真正开始感觉到紧张。
That was when Mike breezed in with the new report.
正在这时，迈克飘然而进，手里拿着新的报告。
That was when she gave me the first bit of good news.
下面是她带给我的第一个好消息。
That was when I discovered the pudding in the fridge.
就在那时，我在冰箱里发现了布丁。
That was when Mike breezed in with the new report.“Here
正在这时，迈克飘然而进，手里拿着新的报告。
That was when people had begun to feel really sorry for her. .
而这时人们才开始真正为她感到难过。
That was when a huge plate crashed on his head and knocked him out.
就在这时，一个大盘子击中了他的脑袋，把他给砸昏了。
That was when true criticism, the type that changed me as a person, began.
就在那时，真正的批评开始了，这种批评彻底改变了我。
That was when he heard a strange musical sound coming from behind some trees.
就在这时，他听到树后传来一个奇怪而又悦耳的声音。
That was when it became clear that their chances for reconciliation were receding.
这时已经很清楚他们和解的机会在渐渐消失。
That was when it became clear that their chances for reconciliation were receding.
这时已经很清楚他们和解的机会在渐渐消失。
应用推荐