The canoes allow them to travel over a vast area that today would take a few hours to fly over.
这些独木舟使他们能够跨越一个广阔的地区，而今天飞过去需要几个小时。
It follows then that today the most popular course is not literature or history but accounting.
由此可见，如今最受欢迎的课程不是文学或历史，而是会计学。
Overwhelmingly, the results show that today, the idea of the American dream—and what it takes to achieve it—looks quite different than it did in the late 20th century.
结果显示，绝大多数人认为，如今人们对美国梦的看法以及实现美国梦所需的条件与二十世纪末人们的看法相差很大。
I was doing that today with my 5th graders.
今天我和我五年级的学生就这么做了。
I can't believe that today is the last day of junior high school.
我不敢相信今天是初中的最后一天。
He assured us that today we should hear a heart beat; a sign that all was well.
他向我们保证过，今天我们可以听到一个心跳声，也是一个一切都很好的信号。
So it is that today that all of Wynn’s restaurants offer vegan-friendly menus.
所以现在，所有韦恩的餐厅都有可供纯素食者选择的菜单。
I wanted to tell him that today is April Fool's day, but I could not spit one word.
我想说今天是愚人节，却一个字也没说出来。
The LORD your God has increased your Numbers so that today you are as many as the stars in the sky.
耶和华你们的神使你们多起来。看哪，你们今日像天上的星那样多。
The other areas of the kitchen were in great need of attention as well, and I will share that today.
厨房的另一些部分也需要注意，今天我将分享给大家看。
Membership has declined sharply, from 13m in the early 1980s to just over half that today (see chart).
会员数大幅下降，20世纪80年代初的会员数有1300万，而时至今日下降了近一半（见图表）。
UCLA's Boyd says that today there are institutions whose whole function is to be engaged in cultural transmission.
加州大学洛杉矶分校的博伊德说，今天我们已经有了一些专门的机构，其整体功能就是参与文化传播。
It could lead to higher yields on marginal lands in countries that today cannot grow enough food to feed their people.
遗传工程可能使今天不能生产足够粮食养活其人民的那些国家的贫瘠土地提高产量。
And I think about that today because I am reminded and convinced that all of you in this school are very important parts of closing that gap.
我今天想起这些是因为我确信这所学校里你们所有的人都是缩小这差距非常重要的因素。
For example, England's University of Surrey spun out a company that today sells remote-sensing satellites about the size of a refrigerator.
例如，英国的萨里大学开创了一个经营遥感卫星的公司，其卫星像冰箱一样小。
However, the undeniable fact is that today there are more schools, hospitals, more potable water, and more economic activity than during the war period.
然而，不可否认的事实是，今天比战争年代有了更多的学校、更多的医院、更多的饮用水、以及更多的经济活动。
Between 1900 and 1925, you saw this tremendous overhaul of physics, and it is hard to imagine that today we're going to see an overhaul on that scale.
从1900年到1925年，你可以看到物理学的这种彻底革新。很难想像，在今天，我们会见到如此规模的革新。
What I'd like to do today is talk to you about how it is that we moved from this old model to what it is that today many institutions call the Yale model.
今天我想讲的就是,我们如何从传统模式,转变为所谓耶鲁模式
The latest eTRAK Q1 2009 report on hotel bookings by channel confirms yet again that today the online channel is the only growth channel in hospitality.
最新发布的eTRAK2009年一季度的酒店预订渠道报告，再次确认了如今在线渠道是酒店业惟一的增长渠道。
Remember that today, perhaps, the provider is not providing the functionality as a Web service but in a legacy format and plans to migrate in the future.
请记住，或许现在这个提供者并没有将这项功能作为Web服务来提供，而是以遗留的形式提供，并计划将来进行迁移。
The latest eTRAK Full Year 2009 report on hotel bookings by channel yet again confirms that today, the online channel is the only growth channel in hospitality.
最新的《eTRAK 2009年度报告》按渠道划分的酒店预订情况再次证实，在线渠道是酒店业唯一出现增长的分销渠道。
This hardly qualifies as unusual: Detroit's population has cratered from around 2m in 1950 to below half that today; the city abounds in empty homes and vacant lots.
这可算不上什么稀罕事：底特律1950年的人口为约二百万，如今的人口还不到这个数字的一半；今天，在这个城市里，空屋、空地随处可见。
Wolfram says that today, most users are aware of the difference between a search engine and Wolfram Alpha, and the experience for first-time users has become far better.
今天绝大多数用户都意识到了WolframAlpha与搜索引擎的区别，而且对于新手用户来讲用户体验已经大大提高，Wolfram说道。
I grew up watching my mother complete that house from the rocks she'd lifted from the creek and cement she mixed in a wheelbarrow-cement that today still bears her handprints.
在我成长的过程中，我见证了母亲用从小河里拣来的石头和在独轮车里搅和的水泥盖好那座房子——直到今天，她的手指印还留在那水泥上面。
The Law of Disruption is running head-on into the statutes, regulations, judicial opinions, and treaties that today regulate businesses and consumers in their digital lives.
颠覆定律正在与规范当今商业活动与消费者数字生活的各种法规、规章、司法解释和条约发生正面碰撞。
I thought that doing something like this would be a great way to demonstrate that today, technology is easily available to design a much more environmentally friendly means of transport.
我认为这样做将会是一个伟大的方式去证明，今天，科技是可以简单有效去设计一个对环境更加友好的交通运输方式。
If, two years ago, you had announced that today we'd be looking at a version of HTML without an img tag or a bold tag, the vast majority of Web developers would have looked at you in disbelief.
如果您在两年前宣布我们今天将研究不带img标记或bold标记的HTML版本，那么大多数Web开发人员都会用怀疑的眼光看着您。
Studies show that, today, about 120 million people are attracted to Wushu around the world.
研究表明，如今全世界约有1.2亿人被武术所吸引。
Studies show that, today, about 120 million people are attracted to Wushu around the world.
研究表明，如今全世界约有1.2亿人被武术所吸引。
应用推荐