P18 2a, He should stop wearing that silly earring.
他应该停止戴那个难看的耳环。
When Sally told that silly joke about the sailor with one leg she really put her foot in her mouth.
萨莉吃晚饭时说了一个笑话，她拿一个只有一条腿的水手开玩笑。
When Sally told that silly joke about the sailor with one leg she really put her foot in her mouth.
沙莉吃晚饭时说错话了，拿一个只有一条腿的水手开玩笑。
"Oh, I know about that," said Scarlett in disappointment. "that silly nephew of hers, Charlie Hamilton, and Honey Wilkes."
“唔，我也听说过，”思嘉失望说，“她的那位傻侄儿查理·汉密尔顿和霍妮·威尔克斯。”
Had you ever noticed that silly Mrs Bennet, whom everyone loves to mock, ends up having the last laugh in "Pride and Prejudice"?
你是否注意到，《傲慢与偏见》中愚蠢的、一直被我们戏谑的贝内特夫人却笑到了最后？
I hope it is a chance for earning money. It is no other kind of chance. You had better say nothing of that silly sort about parish.
我希望这只是一个挣钱的机会。这也不是一个什么别的机会，你不要在教区里到处对这件事说傻话了好不好。
In truth, she was no lady, but he could not bring himself to mouth that silly name of hers, and he was not about to call her girl or dwarf.
实际上，她算不上什么小姐，但是对于她那愚蠢的名字他依旧说不出口，而他也不准备叫女孩或者侏儒。
Silly remarks and negative difference is that silly talk just a small part of the joke, but the negative news may have their own mental harm.
无聊的议论和负面消息的不同是，无聊的议论只是一小部分的说笑，而负面消息可能会对本身的精神造成伤害。
But if the fellow is walking on both legs, hurrying to make a train, or sitting at his desk working, it's no time to ask him that silly question.
但是如果这个家伙两条腿走路，匆忙赶火车，或者坐在他的书桌上的工作，这是没有时间去问他那愚蠢的问题。
Thee witness:"Because when the accident happened I took out a tape and measured it. I knew some annoying lawyer would ask me that silly question. ""
目击证人说：“因为当车祸发生的时候，就拿出了卷尽测量过宦。我早知道会莉一个令人伤脑筋。律师问。我那个蠢问题题。”
You'd rather live with that silly little fool who can't open her mouth except to say "yes", "no", and raise a household of mealy-mouthed brats just like her!
你宁可娶那个愚蠢的只会开口说“是”或“不是”的小傻瓜，然后生一堆像她那样的面青唇粉的傻孩子。
When the two friends were out of the house, the second man said to his friend, "You certainly made a fool of yourself by making that silly remark on Shakespeare."
当这两位朋友走出教授家时，另一位商人对他的朋友说：“你所说的有关莎士比亚的蠢话确实让你出丑了。”
Tell that silly king to boil his own bottom and claim his mother was a hamster, and build up your arrogance meter to unlock other animals and taunt that silly king a second time.
告诉那个愚蠢的国王煮自己的底部，并声称他的母亲是一只仓鼠，并逐渐建立起自己的嚣张气焰米解锁其他动物和嘲讽这种愚蠢的国王第二次。
That silly woman gushes over every new actress that she meets, telling each one how wonderful she is; I don't know what she hopes to gain by it, except perhaps some rather false gratitude.
那个蠢女人碰见每个新女演员都胡乱吹捧一番，把每一个都说成是如何了不起，我不了解她想借此得到什么东西，可能不过得到一些假惺惺的感激而已。
He doesn't say those silly things that unthinking people say.
他不说那些考虑不周的人才会说的傻话。
The silly moles had not the sense to see that they did not need a door apiece.
愚蠢的鼹鼠们没有意识到他们不需要每人一扇门。
Some of the traditional stories of neighborliness are impractical or silly and maybe just as well that our relations with our neighbors are changing.
一些传统的睦邻友好的故事是不切实际或愚蠢的，也许我们与我们的邻居的关系正在改变。
Even Mark Twain, a man who enjoyed a hearty laugh, said that when it came to photographic portraits there could be "nothing more damning than a silly, foolish smile fixed forever".
就连乐于开怀大笑的马克吐温也说，当谈到人像照片时，“没有什么比一个又傻又蠢的微笑被永远定格更可怕的了”。
The first lesson from this is that you can go too far in simulation; locking access to individual dice is, frankly, just silly.
从中我们得到的第一个教训是，您可以深究模拟情况；坦白地说，锁定单个骰子的机会是愚蠢的。
She'd been called a silly woman for saying that a spider could eat a bird.
她曾说蜘蛛能吃掉一只鸟，因此被称为傻女人。
Frankly speaking, I just want to make it clear that I am personally offended that someone would make a silly superhero movie. That's unacceptable.
说真的，我只想说清楚，我个人极度反感某人制作一部愚蠢的超级英雄电影的行为。那是无法容忍的。
Besides looking silly, golf shoes and bowling shoes do not have soles (鞋底) that are fit for street use.
除了外形滑稽外，由于鞋底的原因，高尔夫球鞋和保龄球鞋也不适合穿上街。
The notion that learning should have in it an element of inspired play would seem to the greater part of the academic establishment merely silly, but that is nonetheless the case.
学习应该包含有激发性游戏的元素，这一概念在学术界的大部分人看来只是愚蠢，但事实就是如此。
I even remember the very first word that I ever read all by myself, a moment that, silly as it is, was one of the major epiphanies of my life.
我甚至还记得我完全依靠自己读出的第一个字。虽说有点傻气，可是那一刻算得上是我一生中几个重大顿悟的瞬间之一。
Even if it is something silly like the fact that your toes look like baby carrots - write it down.
哪怕是一些傻事，比如你的脚趾头看起来像小胡萝卜，都可以写下来。
“People who say, ‘We could grow our own fuel?’ that is really silly, ” Mr. Sliney continues.
斯里尼先生继续说道：“那些说‘我们可以生产我们自己自身所需要的燃料’的人们真是愚蠢。
"People who say, 'We could grow our own fuel?' that is really silly," Mr. Sliney continues.
斯里尼先生继续说道：“那些说‘我们可以生产我们自己自身所需要的燃料’的人们真是愚蠢。”
In four years we'll all be writing "Remember tablets?" articles, lamenting having spent all that money on a silly piece of transitionary technology.
平板电脑也可能成为新的“上网本”，四年后又出现“还记得平板电脑吗”之类的文章，悲叹花了那么多钱买一部糊涂的、过渡性技术的平板电脑。
In four years we'll all be writing "Remember tablets?" articles, lamenting having spent all that money on a silly piece of transitionary technology.
平板电脑也可能成为新的“上网本”，四年后又出现“还记得平板电脑吗”之类的文章，悲叹花了那么多钱买一部糊涂的、过渡性技术的平板电脑。
应用推荐