That shift affected only one segment of the population.
这种转变只影响了一部分人口。
That shift, in turn, place an unprecedented premium on "knowledge workers", a new class of wealthy, educated, and mobile people who view themselves as free agents in a seller's market.
反过来，这种转变又给“知识工人”带来了前所未有的好处，这是一个新的阶层，由富有、受过教育、流动性强的人组成，他们认为自己是卖方市场上的自由代理人。
I didn't pick up any more passengers that shift.
那个轮班中我没再载其他乘客。
But that shift affected only one segment of the population.
但是那次转变只影响到人口的一部分。
Butt that shift affected only one segment of the population.
但是那次转变只影响到人口的一部分。
Pang argues that "slash" careers are the best proof of that shift.
逄锦华觉得“斜杠”职业就是这种转型的最佳证明。
With that shift in attitude comes a change in the way China thinks about its money.
随着其态度发生这样的转变，中国看待本国货币的角度也变了。
That shift in thinking has already happened for investment Banks, but needs to go further.
这种思维的转换投资银行已经发生了，但是需要更进一步。
In the US, that shift followed decades of pitched battles over equality and women's rights.
在美国，这种改变是在围绕男女皮革等和女性权益问题进行了数十年激烈斗争后才实现的。
That shift led wages to fall in 2007, even though the economy was near full employment.
这使得指导性工资在2007年减少，尽管彼时日本经济接近就业饱和状态。
Identify the factors, both internal and external, that shift the stress of your group dynamic.
确定因素，包括内部和外部的，这样就能将你的压力动态转换。
As we make that shift within our families and in our places of business, the culture will change.
一旦我们在家庭和工作场所做出这种改变后，整个文化氛围就会改变。
That shift has upset some other EU countries that had relied on selling to spendthrift British consumers.
这种变化使一些依赖向挥霍无度的英国消费者出口的欧元区国家感到不安。
There will also be calls for curbs on manufacturing firms that shift their operations to China and Vietnam.
同时也有呼吁：减少在中国和越南开设制造工厂，因为这些工厂都把生产线放到了外国。
But Gagnon noted that part of that shift, at least in the case of some users, may be as much perception as reality.
但是盖格农提醒说，这次转变的部分至少对于部分客户而言可能给人现实一样的感觉。
That shift was probably in response to a downturn in the results of purchasing managers' surveys of business confidence.
这种转变可能是由于采购经理人的商业信心调查结果显示信心有所下滑。
I think you would see the same trend but maybe a difference in degrees and a difference in terms of what age that shift takes place.
我想我们可以得出相同的趋势，但是在程度和变化发生改变的年龄上面会有所不同。
About 7,000 known NEOs loop wildly among the inner planets, following paths that shift in response to gravity and the Sun's heat.
大约7000个已知的近地天体在内行星之间疯狂运行，其轨道路径收到太阳重力和热量的影响。
But whether that shift takes place against a background of prosperity or stagnation depends on the pace of growth in the rich countries.
但是这种转移会在繁荣或停滞的背景下发生取决于发达国家的增速。
That shift could allow Bass and Anderson to log more minutes than last season, but the extent of their playing time will depend on each opponent.
这样的改变就能给巴斯和安德森比上赛季更多的出场时间，但是具体时间还得取决于对手是谁。
That shift made possible the explosive growth of firms such as Google and Facebook, who bought large Numbers of cheap servers to power their businesses.
这个转变让诸如谷歌和脸谱——为了增强其业务购入大量廉价服务器——这样的公司有了爆发性增长的可能。
I have sensed that shift in recent days during my travels in Japan and South Korea where I met some of the world's leading electronics manufacturers.
我在日本和韩国之行中感受到了这样的变革。
That shift RIPS protons from the molecular chains of Dr Kiser's jelly-like solid, leaving exposed negative charges primed to form bonds with water molecules.
那种变化从Kiser博士的果冻状固体的分子链上夺走质子，留下暴露的负电荷以便与水分子成键。
Studying at university will only become less attractive if employers shift their focus away from where someone went to university—and there is no sign of that happening anytime soon.
如果雇主将他们的注意力从人们在哪上大学转移开来，那么在大学学习只会变得不那么有吸引力，目前没有迹象表明这种情况很快就会发生。
DuBravac works for CTA—which puts on the show each year—and said that this shift to a search for solutions has been noticeable as he researched his predictions for 2016.
杜布拉瓦克为CTA 工作，CTA每年都会举办这个展会，他表示在研究自己对2016年的预测时，这种寻找解决方案的转变已经很明显了。
DuBravac works for CTA—which puts on the show each year—and said that this shift to a search for solutions has been noticeable as he researched his predictions for 2016.
杜布拉瓦克为CTA 工作，CTA每年都会举办这个展会，他表示在研究自己对2016年的预测时，这种寻找解决方案的转变已经很明显了。
应用推荐