It was much more that shift levers with detents.
它做更多的变化与制动器的杠杆。
The HERO Compact is the starting point for that shift.
授权英雄紧凑的起点，转变。
And every business wants to be part of that shift.
每一家公司都希望参与到这一巨变当中。
LTE is a key enabling technology for making that shift.
LTE是一个关键支持技术，使这一转变。
That shift is making itself felt in the financial-services industry.
金融服务业已经发觉了这种改变的趋势。
But the past two decades offer little evidence that Japan can make that shift.
但在过去的二十年中，没有证据表明日本能够完成这样的转变。
A paradigm shift, some researchers hope, can address that gap between education and action.
一些研究人员希望，范式转变可以缩小教育和行动之间的差距。
转换一下思维。
I suggest that you shift the emphasis away from yourself and on to them.
我建议你将关注的重点从自己转移到他们身上。
Economists project that most employers would shift money from expensive health benefits into wages.
经济学家预测，大多数雇主会将昂贵的医疗福利转化为工资。
This would indicate that the shift is simply a solvatochromis.
这将表明这种转变只是一种溶剂化变色现象。
那将成为一次大的改变。
But that is a very definite shift for most of you.
但这对你们中大部分人来说，却是非常明确的改变。
这标志着一项巨大的转变。
Share an experience with us that created a significant internal shift for you.
和我们分享一下在很大程度上改变你心态的体验。
Why is it that our self-judgments shift like weather on a spring day?
为什么我们对自我的判断总像“二月的天”那样变得那么快呢？
However, the credit crunch could prompt a shift in that strategy.
然而，信贷紧缩可能改变这一部署。
It means that you shift the focus of your effort from yourself to God.
你需要将你努力的重心从自身转向上帝。
First, it's possible that the policy shift will just be a token move.
首先，政策的转变有可能只是象征性举动。
The biggest shift is that journalism is no longer the exclusive preserve of journalists.
最大的转变是新闻不再是记者的专利品。
Compared with that, the third (and continuing) platform shift is a doddle (see chart 2).
与第二次转型相比，第三次(及未来的)平台转换可谓举重若轻(图2)。
So, I think with that I'll shift over to some external matters.
所以对于这些,我想我会转向一些宏观问题。
Yet there were always reasons to doubt that a genuine policy shift was under way.
然而，穆沙拉夫实际上是否在进行政策转变，总是存在怀疑的理由。
Yet there were always reasons to doubt that a genuine policy shift was under way.
然而，穆沙拉夫实际上是否在进行政策转变，总是存在怀疑的理由。
应用推荐