That mistake had been made in the mid-seventies when they recruited the number one grad from Harvard, who happened to be a she and a wizard at taxation.
上世纪70年代中期，他们就犯过那样的错误，当时他们从哈佛大学招募了一名第一名的毕业生，这名毕业生恰好是一名女性，也是税务方面的奇才。
Through some adroit lawyering, Faal turned that mistake to a decisive advantage.
经由技巧高超的律师手法，法尔把这项错误转为已方明确的优势。
That mistake plagued him for years.
那个错误使他痛苦了许多年。
I wished I hadn't made that mistake.
我当时多么希望没犯那个错误。
Never mind that mistake, it doesn't signify.
那点差错请别介意，那是无关紧要的。
That mistake could have been rectified within 28 days.
那个错误原本可以在28天内得以纠正。
One of the authors is blushing from making that mistake.
本文的作者之一就非常惭愧地犯了这个错误。
Focusing on the savings rate would have avoided that mistake.
集中于储蓄率本可以避免那个错误。
I made a blunder, and I tell myself that I'll never make that mistake again.
我犯了个大错，我告诉自己绝不会再重蹈覆辙。
Review Mistake Proofing, confirm that Mistake Proofing devices work correctly?
回顾防错，确认防错设备是否起作用？
We made the mistake of romanticizing villages, and we don't need to make that mistake again.
我们错误地把乡村浪漫化，我们不要再重蹈覆辙。
The person who learns the most from a mistake is the person who pays the price for that mistake.
从错误中学到最多的那个人就是为之付出代价的人。
We did not adjust quickly enough to this new world, and I take personal responsibility for that mistake.
我们没有尽快适应新世界，我本人要为这个错误负责。
After sober consideration, we have realized that that mistake is more serious than inflation and other problems.
我们经过冷静考虑，认为这方面的失误比通货膨胀等问题更大。
If that mistake is made frequently enough, the owner of newscientsist.com can profit by placing ads on their page.
如果newscientsist.com有了足够多的访问用户，那么它的拥有者就可以在这个网站上放广告从而盈利。
We made our mistake and I cannot say that Villa didn't deserve because they didn't make that mistake in their defence.
我们犯了错误，但是我不能说维拉应该获得胜利，只是他们在防守时没有犯错而已。
Now, having witnessed their parents putting their own needs above those of their children, they seem determined not to repeat that mistake.
如今，在目睹了父母将自己的需求置于孩子们的需求之上后，他们似乎决定不再重蹈覆辙。
“We’ve always known Cambridge is not the center of the universe,” Mr. Muller said. “If you’re in Silicon Valley, you might make that mistake.”
Muller表示：“我们一直都清楚，剑桥不是宇宙的中心，可如果你身处硅谷，可能就会犯这样的错误。”
Trust me, I know how it feels like the rules of increasing gradually don't apply to you... I made that mistake when I started out and got injured.
相信我，我知道若是不采用循序渐进的方法会变成什么样……当我开始跑步然后受了伤，我就犯了类似的错误。
Some can release harmful and poisonous things when burned, and many end up in the sea and can kill some marine animals that mistake them for food.
一些塑料袋焚烧时还会散发出有害和有毒的物质，许多塑料袋最终被弃入大海，一些海洋动物误将它们当成食物吞下，因而丧生。
After 55 minutes at Goodison, I could not see how Manchester United could win the title; everything turned on that mistake but United had to have the ability to exploit it.
在古迪逊公园，55分钟前，我不知道曼联怎样才能赢得联赛冠军，一切的变化都取决于那个失误，曼联有能力抓住它。
If I may be so bold as to suggest that he made a mistake in his calculations...
恕我冒昧，他的计算有个错误…
That kind of thinking is a mistake, because when the dust settles, people are going to be pretty much what they are.
这种想法是错误的，因为当尘埃落定时，人们还会是他们以前的样子。
Older people and women made the mistake slightly more often, but that may be because grandparents have more grandchildren to mix up than parents have children.
老年人和妇女稍微更容易犯这种错误，但这可能是因为相比起父母照顾自己的孩子，祖父母要照顾的孙辈更多，容易混淆。
These lessons are very important; they're how we grow, and how we keep from making that same mistake again.
这些教训非常重要，因为它们是我们成长的方式，也是我们避免再次犯同样错误的方式。
Gazda also believes that it's been a mistake to dismiss the Roman copies as copies for copy's sake and not to consider the Roman function and meaning of the statues.
加兹达也认同将这些罗马雕塑复制品当作单纯的复制品且不考虑其本身所具有的罗马特色的功能以及意义而将这些复制品处理掉是一个错误。
Gazda also believes that it's been a mistake to dismiss the Roman copies as copies for copy's sake and not to consider the Roman function and meaning of the statues.
加兹达也认同将这些罗马雕塑复制品当作单纯的复制品且不考虑其本身所具有的罗马特色的功能以及意义而将这些复制品处理掉是一个错误。
应用推荐