Despite the widespread fears about trade, a recent report showed that just 13 percent of jobs lost in manufacturing are due to trade—the rest of the losses have been due to advances in technology.
尽管人们普遍对贸易感到担忧，但最近的一份报告显示，制造业中只有13%的工作岗位流失是贸易造成的，其余则是技术进步造成的。
He thinks I dislike him but that just isn't so.
他以为我讨厌他，其实不是那么回事。
The findings suggest that just as a parent's personality can affect the personality of a child, the same is true for a cat and its owner.
研究结果表明，正如父母的个性会影响孩子的个性一样，猫和它的主人之间也是如此。
They found that just one tree can save a city hundreds of dollars over its lifetime.
他们发现，一棵树在其一生中可以为一个城市节省数百美元。
Now, there are some cells that just seem to keep on dividing regardless, which may not always be a good thing if it gets out of control.
现在，有些细胞似乎不管怎样都在继续分裂，如果失去控制，这可能不是一件好事。
It might seem impossible that just one album could help save the lives of so many whales.
仅凭一张专辑就能拯救这么多鲸鱼的生命，这似乎是不可能做到的。
Chemistry isn't something that just lives in a laboratory, it's something that you meet hundreds of times in life.
化学不是只存在于实验室里的东西，它是你会在生活中遇到数百次的东西。
"If you sleep with your mouth open, she will be able to see the tooth hole," said Sammy. The class laughed. Come on! But that just gave me a great idea! "How did you get the Tooth Fairy to leave the money?"
“如果你张着嘴睡觉，她就能看到牙洞。”萨米说。全班笑了。拜托！但这给了我一个好主意！“你是怎么让牙仙子留下钱的？”
How do I do that just using servlets?
我如何能够仅使用servlet来完成它？
It's a vector field that just rotates around the origin counterclockwise.
这是一个绕原点逆时针旋转的向量场。
Second, do not fall into the trap of waiting for data that just does not exist.
第二，不要苦等不存在的数据。
I find it impossible not to create, it's something that just comes naturally to me.
我觉得不可能不去创造，创造对于我来说是理所当然的。
It shows that just over one in five female graduates become mothers by the age of 30.
调查显示，在上过大学的女性中，仅有五分之一的人在30岁之前生育。
But CNW Marketing Research Inc. reports that just 8% of U.S. dealerships are female-owned.
但CNW市场调查公司的报告显示，全美国汽车销售商的企业主只有8%是女性。
Country offices should be strengthened, but this means much more that just adding staff.
应加强国家办事处，但仅增加工作人员远远不够。
It is that kind of clarity that just might make voters look at Brown with renewed enthusiasm.
只有这样明晰的态度，才会令选民们以一种全新的热情来看待布朗。
This is a big plus over other toolkits and frameworks that just give raw materials to work with.
相对于只是给出要使用的原始材料的其他工具包和框架而言，这是一个巨大的优势。
It helped me understand that just because I said so, wasn't a reason for them to do anything.
这让我明白，不一定我怎么说他们就会怎么做。
Then he asked, "Do you really think that just because you see a mountain you need to climb it?"
然后他问道：“你真的以为眼前有一座山就一定要翻过去吗？”
Now I know that just because something seems to make sense, doesn’t mean that it’s actually true.
现在我知道，并不能因为有些事情看上去合乎情理，就意味着它是真实的。
Now I know that just because something seems to make sense, doesn't mean that it's actually true.
现在我知道，并不能因为有些事情看上去合乎情理，就意味着它是真实的。
Unfortunately for all of us, it was the new and different this time that just happened to be vital.
不幸的是，对于我们来说，在这个时候，正是这种新奇和独特显得尤为重要。
She says, "that's amazing that you can tell all that just by the sound of it dropping on the counter."
女顾客说：“天啊，光听声音你就能说出它的价格，这简直太神奇了！”
Overall, this binding was the best behaved one I looked at — but that just reflects the version I tested on.
总之，这种绑定是我看到的运行最好的一种—但那也只是反映在我做测试的版本上。
Even though you've read that verse fifteen times, you'd never seen the truth that just popped out for you.
虽然这句话你已经看过15次了，但它从未这样跳出来，让你看见它里面的真理。
But it is worth remembering that just over a century ago, heavier-than-air flight seemed an impossible dream.
但是值得回忆的是仅仅在一个世纪以前，重于空气的飞行似乎是个不可能实现的梦想。
Mind you, this area is like that passage in Labyrinth that just goes on and on and looks the same for ever.
你知道，这个地方就像迷宫里的通道，尽管你不断地往前走，但景色看上去总是一成不变。
They're constantly in the now, and studies have proven that just having a cat or a dog around relaxes you.
动物们总是活在当下，研究表明有一只猫或狗在身边可以让人放松精神。
They're constantly in the now, and studies have proven that just having a cat or a dog around relaxes you.
动物们总是活在当下，研究表明有一只猫或狗在身边可以让人放松精神。
应用推荐