Hustling for social contacts isn't something that just happens. You have to make it happen.
社会关系不是说建立就建立起来的，你得想尽一切办法去争取。
Despite the widespread fears about trade, a recent report showed that just 13 percent of jobs lost in manufacturing are due to trade—the rest of the losses have been due to advances in technology.
尽管人们普遍对贸易感到担忧，但最近的一份报告显示，制造业中只有13%的工作岗位流失是贸易造成的，其余则是技术进步造成的。
He thinks I dislike him but that just isn't so.
他以为我讨厌他，其实不是那么回事。
They found that just one tree can save a city hundreds of dollars over its lifetime.
他们发现，一棵树在其一生中可以为一个城市节省数百美元。
It might seem impossible that just one album could help save the lives of so many whales.
仅凭一张专辑就能拯救这么多鲸鱼的生命，这似乎是不可能做到的。
I find that just kind of market participants are more to blame than the accounting per se in those examples.
我发现，在这些例子当中市场参与者比会计本身更应该受到责备。
Chemistry isn't something that just lives in a laboratory, it's something that you meet hundreds of times in life.
化学不是只存在于实验室里的东西，它是你会在生活中遇到数百次的东西。
Now, there are some cells that just seem to keep on dividing regardless, which may not always be a good thing if it gets out of control.
现在，有些细胞似乎不管怎样都在继续分裂，如果失去控制，这可能不是一件好事。
The findings suggest that just as a parent's personality can affect the personality of a child, the same is true for a cat and its owner.
研究结果表明，正如父母的个性会影响孩子的个性一样，猫和它的主人之间也是如此。
"If you sleep with your mouth open, she will be able to see the tooth hole," said Sammy. The class laughed. Come on! But that just gave me a great idea! "How did you get the Tooth Fairy to leave the money?"
“如果你张着嘴睡觉，她就能看到牙洞。”萨米说。全班笑了。拜托！但这给了我一个好主意！“你是怎么让牙仙子留下钱的？”
这只会引起通胀。
How do I do that just using servlets?
我如何能够仅使用servlet来完成它？
I think that just about sums it up, doesn't it?
我想这只是一个汇总而已，是吧？
That just about sums up the problems of today's financial markets.
这恰恰总结了今天金融市场的问题所在。
That just encourages me to be even more self conscious of not making them.
那样只是鼓励我自己让我自己意识到不能做那些错误。
I told him that just because he loves her - wasn't going to change a thing.
我告诉他，那正是因为他爱她，不打算改变任何事。
It's a vector field that just rotates around the origin counterclockwise.
这是一个绕原点逆时针旋转的向量场。
You told me that just because you aren't there yet doesn't mean it isn't real.
你告诉我仅因你不在那你并不意味着那不是实际存在的。
And all this in a world that just loves a daily dose of change in all those areas.
并且在所有领域，同一世界中的所有这些都喜欢每天进行一些少量的改变。
I find it impossible not to create, it's something that just comes naturally to me.
我觉得不可能不去创造，创造对于我来说是理所当然的。
People think that just because your food took a long time, it's the server's fault.
人们总是以为你的菜上的慢是因为做起来费时间，其实是服务的原因。
It shows that just over one in five female graduates become mothers by the age of 30.
调查显示，在上过大学的女性中，仅有五分之一的人在30岁之前生育。
But CNW Marketing Research Inc. reports that just 8% of U.S. dealerships are female-owned.
但CNW市场调查公司的报告显示，全美国汽车销售商的企业主只有8%是女性。
But CNW Marketing Research Inc. reports that just 8% of U.S. dealerships are female-owned.
但CNW市场调查公司的报告显示，全美国汽车销售商的企业主只有8%是女性。
应用推荐