It shows that people who find reasons to be thankful for their lives are actually happier, and I believe that is true.
这表明,那些有理由对自己的生活心存感激的人实际上更快乐,我相信这是真的。
If that is true, then it begs the question... are we a failure until we reach the destination?
假设以上定义是正确的,这难免令人质疑…是不是我们在到达终点之前就都是失败者?
If that is true, why is it that removing the appendix apparently does not have negative side effects?
如果这一理论正确,那为什么切除阑尾没有对人体产生明显的负面效果?
If that is true in people, too, many more drugs now in clinical trials may prove to be ineffective.
如果人身上的表现也是如此的话,那么,现在许多临床试验的药物可能因此而被证明是无效的。
Indeed, having too many leaders with conflicting opinions results in confusion.At least, that is true in the model.
而事实上,领导太多,意见相左,就会陷入混乱,至少在模拟试验中是这样。
Everything that is true does not need to be said, but everything said needs to be true.
不是所有事实真相都要说出来,但说出来的话都应该是实话。
I want the authentic feeling that surpasses dreaming — a love that is true and never fleeting.
我渴望那种超越梦境的真实感觉——那种真正的、永不流逝的爱。
Nobody is bored when he is trying to make something that is beautiful or to discover something that is true.
尝试去做一些美好的事或者去发现真理时,没有人会感到烦闷。
Nobody is bored when he is trying to make something that is beautiful, or to discover something that is true.
当一个人尝试去做一些美好的事物或者发现真理时,他从不感到烦闷。
Indeed, having too many leaders with conflicting opinions results in confusion. At least, that is true in the model.
而事实上,领导太多,意见相左,就会陷入混乱,至少在模拟试验中是这样。
Part 1 of the ESB article series identified the ESB as an architectural pattern in SOA; that is true, but not precise.
ESB文章系列的第1部分指出ESB是SOA中的架构模式;这是对的,但是不准确。
We are committed to building an implementation that is true to the language - compatible with the 1.8.x branch of Ruby.
我们一直在致力于构建出一个忠实于语言本身的实现——它与Ruby 1.8 . x的分支是兼容的。
Though the worm's nervous system is routinely described as simple, that is true only in comparison with the human brain.
尽管蛔虫的神经系统通常被描述得很简单,但那只是和人脑比较的情况下。
Since I was a little girl, I believed I was a child of destiny, and if that is true, Richard Burton was surely my fate.
当我还是小女孩的时候,我相信我是命运之子,如果这是真的,理查德·伯顿无疑就是我的宿命。
I always remember Coach Van Gundy said once that, "The best chance also could be your last." that is true in basketball and in life.
我一直记得范甘迪教练说过的一句话:“最好的机会也可能成为最后的机会。”这句话无论用在篮球还是生活都是真谛。
Whether or not that is true, organic cotton certainly looks attractive to retailers trying to burnish their socially responsible images.
无论这是不是真的,有机棉花的确对那些试着改善自己社会责任形象的零售商来说很有吸引力。
"If that is true," Socrates said when told of the oracle's words, "it must be because I alone, of all the Greeks, realise that I know nothing."
有人把神谕告诉苏格拉底,他说:“假如这话没有错,那一定是因为希腊人之中,只有我明白自己愚昧无知。”
It is hard to establish whether that is true or not; but, given that death in middle age is fairly rare, it would explain only a little of the phenomenon.
很难确定这是真是假;但是考虑到中年离世的人很少,这只能稍微解释这一现象。
While that is true in some ways, you can and should go very far with the basic building blocks of FP; lambdas, HOFs, currying, partial application, and so on.
尽管从某些方面来说这是对的,但是用FP基础构建块,你能走得更远;如lambdas、HOFs、currying、partialapplication等等。
If research can establish that is true, then it may be possible to screen infants and single out those at risk, so that parents can take suitable precautions.
如果研究能证明那是正确的,血清素系统有可能用来筛选婴儿,弄清那些婴儿有患SIDS的风险,以便父母亲能采取适当的预防措施。
To sit at one's table on a sunny morning, with four clear hours of uninterruptible security, plenty of nice white paper, and a Squeezer pen-that is true happiness.
在一个阳光明媚的早晨,临桌而坐,整整四个小时不受打扰,有足够数量的雪白稿纸,还有一支“挤压式”妙笔——那才叫真正的幸福。
To sit at one's table on a sunny morning, with four clear hours of uninterruptible security, plenty of nice white paper, and a Squeez-er pen-that is true happiness.
在一个阳光明媚的早晨,临桌而坐,整整四个小时不受打扰,有足够数量的雪白稿纸,还有一支“挤压式”妙笔——那才叫真正的幸福。
A study just published in Cognition by Elizabeth Bonawitz of the University of California, Berkeley, and Patrick Shafto of the University of Louisville, in Kentucky, suggests that is true.
伯克利加州大学的ElizabethBonawitz和路易斯维尔大学的Patrick Shafto刚刚共同发表在《认知》中的研究表明这(假设)是对的。
The higher the education standards, the stronger the country becomes. That is true indeed.
教育水平越高,国家就越强盛,这是千真万确的。
That is true and we have a deep respect and admiration for that community and that body of work.
这是事实,我们也对Unix社区和他们的工作一直怀有深深的敬意。
That is true and we have a deep respect and admiration for that community and that body of work.
这是事实,我们也对Unix社区和他们的工作一直怀有深深的敬意。
应用推荐