He's put all his savings into buying that house.
他把所有的积蓄都用来买那所房子了。
They've lived in that house for nigh on 30 years.
他们在那所房子里住了差不多30年了。
We were deceived into buying that house.
我们受骗买下了那幢房子。
Whatever is in that house, it doesn't like me. Well it must not, my granddad has lived there for 24 years and nothing like this has ever happened.
不管那房子里有什么,它都不喜欢我。它肯定不喜欢我,我爷爷在那里住了24年,从来没有发生过这样的事。
Museums that house Renaissance oil paintings typically store them in environments that are carefully kept within narrow margins of temperature and humidity to inhibit any deterioration.
收藏文艺复兴时期油画的博物馆通常将它们保存在严格控制温度和湿度的环境中,以防止老化。
The idea that house prices are "sticky" and do not fall as demand falls should be of great comfort to homeowners.
房价具有“粘性”,并且不会随需求的下降而下降,这一观点的出现会让房主们宽心不少。
The Clemens family moved into that house sometime in late 1846.
在1846年末的一个时候克莱门斯一家搬进了那栋房子。
I never go past that house but I think of the happy years I spent there.
每当我走过那所房子时,没有一次不想起(我都想起)我在那儿度过的欢乐岁月。
Cosette, so pretty and rosy on her arrival in that house, was now thin and pale.
珂赛特,当她到这一家的时候,是那样美丽,那样红润,现在是又黄又瘦。
California's affordability crunch doesn't ensure that house prices will fall.
加利福尼亚购买力的下降并不能确保房价回落。
"Precisely," answered Marius, and he added: "Are you acquainted with that house?"
“正是,”马吕斯说,他又加问一句,“您知道那所房子吗?”
Mr Cassano, like others, seemed convinced that house prices could never fall nationwide.
同众人一样,卡萨诺确信房价不会在全国范围内大跌。
In a recent report, HSBC predicted that house prices across most Indian cities could fall by 25-30%.
汇丰在最近的一份报告中预测印度大部分城市的房价将会下降25 - 30%。
Experts said that house prices could never fall nationwide. But fall they have, by 5% in the past 12 months.
虽然专家们说过不会出现全国性范围的房价下跌,但在过去12个月房价已经下跌了5%。
When a house gets robbed, the likelihood of that house or houses near it getting robbed again spikes in the following days.
如果一家被盗窃,那么接下来几天内,其附近的房屋被盗的可能性很大。
Everyone has at least one goal in life; to be rich, to be happy, to have a family, to be a CEO, to have that car or that house.
在生活中,每个人都至少又一个目标:变得富有,变得快乐,建立一个家庭,成为一名CEO,拥有自己的车或房子。
And when the flood arose, the stream beat vehemently against that house, and could not shake it, for it was founded on the rock.
到发大水的时候,水冲那房子,房子总不能摇动。因为根基立在磐石上。
"It was clear to me that there was an irrational equation of candy and danger in that house," Dr. Kawash said in a recent interview.
“很明显,在那个家庭里,糖果和危险被荒谬地画上了等号。”卡瓦什教授在最近的一次采访中表示。
And whosoever shall not receive you, nor hear your words: going forth out of that house or city shake off the dust from your feet.
谁若不接待你们,也不听你们的话,当你们从那一家或那一城出来时,应把尘土由你们的脚上拂去。
My father has no cats, has never had cats as he is allergic to them and as far as I know there has never been a cat in that house, ever.
但是我父亲没养猫啊,由于对猫过敏,父亲是从来不养猫的。而且据我所知,在这所房子里也没养任何猫,从来就没有过。
And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock.
雨淋,水冲,风吹,撞着那房子,房子总不倒塌。因为根基立在磐石上。
We consider how well our kids will do in life, how we will obtain that sought-after job, afford that house on the hill and find perfect love.
我们考虑子女们以后会生活地多么好,我们会得到那份抢手的工作,可以负担山上的那所房子,可以找到完美的爱情。
They hope the widely held view that muni defaults are unlikely will be proved as big a misconception as the notion that house prices never fall.
他们希望,地方债券不太可能违约这一普遍观点,将被证明是个跟房价永远不会降一样的错误认识。
The rain came down, the streams rose, and the winds blew and beat against that house; yet it did not fall, because it had its foundation on the rock.
雨淋,水冲,风吹,撞着那房子,房子总不倒塌。因为根基立在磐石上。
The beds in that house were all too small for him but they made him a fine bed of heather on the floor, and he never stirred nor dreamed all night.
屋子里的床给他睡是太小了,但他们在地上给他铺了一个极好的石南床,他睡在那床上,整夜没有动弹,整夜没有作梦。
Most employees work outside the corporate network, and systems that house secret proprietary information, such as source code, are strictly guarded.
大部分员工工作于企业网络之外,掌管秘密的专利信息如源代码的系统会受到严格的保护。
All this borrowing took place both because Banks had abandoned any notion of sound lending and because everyone assumed that house prices would never fall.
所有这种借贷之所以发生,主要是因为银行摒弃了所有健康借贷的做法,还有,大家都认为房子的价格永远不会下降。
A plan, on the other hand, lays out the structural details that will bring that house into existence, down to every last window, rain gutter and light socket.
设计图则与此相反,它承载的是要把这个建筑从纸上变成成品所需要的所有建造细节,细化到每一扇窗户、每一条排水沟和每一个电灯插座。
Mr Greenspan estimates that house prices will fall by another 10 per cent from their February levels, for a total peak-to-trough decline of roughly 25 per cent.
格林斯潘预计,房价将从2月份的水平再度下跌10%,从高点以来的总跌幅将达到25%左右。
A naive belief that house prices could never fall at the national level encouraged excessive speculation and lax lending, thereby precipitating an eventual collapse.
人们认为全国范围的房价总水平绝不会下跌,这一天真的想法鼓励了过度投机和宽松的借贷,从而导致了最终的房市坍塌。
应用推荐