It's refreshing to see a strong, curious, clever woman adding her voice to the scientific discourse in a field that has been traditionally dominated by men.
聪明好强的女性在以往由男性主导的领域参与了科学论述,这是很令人欣慰的。
Some of the answers may come from a nonprofit organization that has been building and launching amateur satellites for nearly 50 years.
一个已经建造和发射业余卫星近50年的非营利组织可能可以给出其中一些答案。
From that day to this, two long weary years—two years, my Pinocchio, that has been like two centuries.
从那天到现在,又长久又疲倦的两年——整整两年,我的皮诺乔,那就像两个世纪。
The punctuated equilibrium hypothesis attempts to explain a curious feature of the fossil record—one that has been familiar to paleontologists for more than a century but has usually been ignored.
断点平衡论试着去解释化石记录的一个古怪的特点——在超过一个世纪的时间里,这一特点已经为古生物学者所熟悉,但一直被忽视。
One variation on vertical farming that has been developed is to grow plants in stacked trays that move on rails.
垂直农业发展出来的一个变化是,在堆叠的、在轨道上移动的托盘上种植植物。
The flag carried by Chang'e 5 is the first Chinese national flag that has been planted on the Moon.
嫦娥五号携带的国旗是第一面插在月球上的中国国旗。
Stained glass of course is simply glass that has been colored and cut into pieces and re-assembled to form a picture or a decorative design.
当然,彩色玻璃就是着色后切割成片,然后重新组装成一幅画或一个装饰设计的玻璃而已。
It's refreshing to see a strong curious clever woman adding her voice to the scientific discourse and a field that has been traditionally dominated by men.
看到一位充满强烈好奇心的聪明女性加入科学讨论,并进入传统上由男性主导的领域,这现象令人耳目一新。
Hepburn started a trend that has been continued by many since then.
此后,赫本开启了一股让许多人追随的潮流。
Mr Cameron talks of a country that has been living dangerously beyond its means.
卡梅伦先生称英国一直生活在入不敷出的危险状况中。
A relationship that has been frozen for 50 years, he said in 2009, "won't thaw overnight."
他在2009年时说过,“一段冻结50年之久的关系,不可能在一夜之间修复。”
In satellite pictures, the region looks like silver foil that has been crumpled, then scorched.
在卫星图片中,这个地区看上去像是一片被弄皱又烤焦的银箔。
Now, fifteen years later, I have left the magazine that has been an essential part of my life.
15年过去了,现在我已经离开了占据我生命中重要部分的杂志。
We greet you back home from a victory over the darkness that has been a great adventure for us all.
我们迎接你们从与黑暗斗争的胜利中回归,这对我们所有人来说都一直是一个伟大的冒险。
The talk now is of an OSCE that has been reinvigorated after losing its direction in the past decade.
目前的议题是重振过去十年迷失方向的欧洲安全与合作组织。
Drink only water that has been boiled or disinfected with chlorine, iodine or other suitable products.
只饮用煮沸或经氯、碘或其它适当产品消毒的水。
The result is Kung Fu Hustle, a martial arts comedy extravaganza that has been three years in the making.
其结果就是历时三年的武术题材的喜剧电影《功夫》。
That's a model that has been around for a long time and, like any model, it has its strengths and weaknesses.
这是一种盛行已久的模式,它和任何模式一样有优点,也有美中不足之处。
You have provided the customer with a proven solution that has been tested, while saving your company money.
您为客户提供了经过测试的成熟解决方案,并同时节省了自己公司的资金。
I'm saying that you need to acknowledge your spirituality, and the peace that has been within you since birth.
我只是说你要认识自己内心与生俱来的平静。
Fifty years are but a brief moment for Chinese civilization that has been going on for more than 5, 000 years.
对于绵延5000多年的中华文明而言,50年只是弹指一挥间。
We wanted to base our development on the significant body of work that has been done in the open source community.
我们希望以开放源码社区中已经取得的成果为基础进行开发。
A more extreme move, and one that has been rumored in the markets, would be to cut the reserve requirement ratio.
一个更极端的措施,也是市场盛传的措施,将是下调存款准备金率。
A collective contract that has been concluded according to law is binding upon both the employer and the workers.
依法订立的集体合同对用人单位和劳动者具有约束力。
The Canton fair is a trade fair that has been held in spring and autumn seasons each year since 1957 in Guangzhou.
自1957年举办第一届以来,每年广交会都会在广州举行,春季一场,秋季一场。
It's an excellent club, one that has been home to many great players, with an outstanding manager and a great squad.
这是一家伟大的俱乐部,这里曾经出过很多伟大的球员,我们还有一名杰出的教练和一个优秀的阵容。
This states that time slows down as gravitational strength increases, a fact that has been confirmed by GPS satellites.
就是说当引力强度增加时,时间会变慢,这已经被GPS卫星证实。
This states that time slows down as gravitational strength increases, a fact that has been confirmed by GPS satellites.
就是说当引力强度增加时,时间会变慢,这已经被GPS卫星证实。
应用推荐