It's refreshing to see a strong, curious, clever woman adding her voice to the scientific discourse in a field that has been traditionally dominated by men.
聪明好强的女性在以往由男性主导的领域参与了科学论述,这是很令人欣慰的。
Some of the answers may come from a nonprofit organization that has been building and launching amateur satellites for nearly 50 years.
一个已经建造和发射业余卫星近50年的非营利组织可能可以给出其中一些答案。
From that day to this, two long weary years—two years, my Pinocchio, that has been like two centuries.
从那天到现在,又长久又疲倦的两年——整整两年,我的皮诺乔,那就像两个世纪。
The punctuated equilibrium hypothesis attempts to explain a curious feature of the fossil record—one that has been familiar to paleontologists for more than a century but has usually been ignored.
断点平衡论试着去解释化石记录的一个古怪的特点——在超过一个世纪的时间里,这一特点已经为古生物学者所熟悉,但一直被忽视。
One variation on vertical farming that has been developed is to grow plants in stacked trays that move on rails.
垂直农业发展出来的一个变化是,在堆叠的、在轨道上移动的托盘上种植植物。
The flag carried by Chang'e 5 is the first Chinese national flag that has been planted on the Moon.
嫦娥五号携带的国旗是第一面插在月球上的中国国旗。
Stained glass of course is simply glass that has been colored and cut into pieces and re-assembled to form a picture or a decorative design.
当然,彩色玻璃就是着色后切割成片,然后重新组装成一幅画或一个装饰设计的玻璃而已。
It's refreshing to see a strong curious clever woman adding her voice to the scientific discourse and a field that has been traditionally dominated by men.
看到一位充满强烈好奇心的聪明女性加入科学讨论,并进入传统上由男性主导的领域,这现象令人耳目一新。
Hepburn started a trend that has been continued by many since then.
此后,赫本开启了一股让许多人追随的潮流。
Try a video game that has been designed to help exercise your brain.
尝试一种锻炼大脑的视频游戏。
Gnuplot is a great visualization tool that has been around since 1986.
Gnuplot是一个非常好的可视化工具,它从1986年开始就存在了。
I can see the track that has been laid; after all, I'm the one who laid it.
我能看到我未来的路,毕竟,我就是那个铺设它的人。
Ruby is a scripting language that has been described as "Perl done right."
Ruby是一种脚本语言,曾经被描述为“更好的Perl”。
So this is Adam, an earthling, a thing that has been taken from the earth.
因此这是亚当,是地球人,是由泥土所造之物。
You have performed brilliantly in every mission that has been given to you.
你们出色地完成了赋予你们的每一项使命。
3through him all things were made; without him nothing was made that has been made.
万物是借着他造的;凡被造的,没有一样不是借着他造的。
Mr Cameron talks of a country that has been living dangerously beyond its means.
卡梅伦先生称英国一直生活在入不敷出的危险状况中。
Or better still, buy secondhand denim that has been naturally distressed through use!
还有更好的一招,就是去买被自然穿旧的二手牛仔!
Pay attention to food recall notices. Never serve or eat food that has been recalled.
关注食品召回通知。不要供应或食用被召回的食品。
The global momentum that has been built, so quickly, to tackle malaria is extraordinary.
全球抗击疟疾的势头迅猛非凡。
Perhaps, like me, you have someone in your life that has been there for you, no matter what.
也许你也像我一样生活中总有个人在你身旁。
A relationship that has been frozen for 50 years, he said in 2009, "won't thaw overnight."
他在2009年时说过,“一段冻结50年之久的关系,不可能在一夜之间修复。”
In satellite pictures, the region looks like silver foil that has been crumpled, then scorched.
在卫星图片中,这个地区看上去像是一片被弄皱又烤焦的银箔。
Now, fifteen years later, I have left the magazine that has been an essential part of my life.
15年过去了,现在我已经离开了占据我生命中重要部分的杂志。
My program is a nutrition-based therapy that has been scientifically-proven to reverse heart disease.
我的疗法主要以饮食为基础,其中的营养成分被科学地证明可以逆转心脏病的进程。
We greet you back home from a victory over the darkness that has been a great adventure for us all.
我们迎接你们从与黑暗斗争的胜利中回归,这对我们所有人来说都一直是一个伟大的冒险。
The talk now is of an OSCE that has been reinvigorated after losing its direction in the past decade.
目前的议题是重振过去十年迷失方向的欧洲安全与合作组织。
The talk now is of an OSCE that has been reinvigorated after losing its direction in the past decade.
目前的议题是重振过去十年迷失方向的欧洲安全与合作组织。
应用推荐