He seemed by implication to acknowledge that fact.
他似乎含蓄的承认了那个事实。
Even stranger, it appears that fact wasn’t announced until a week ago Friday.
更奇怪的是这件事情直到前周五才公布。
Then, the MDD tool takes care of changing all instance of that fact in every document.
然后，MDD工具负责将每个文档中该事实的所有实例进行变更。
Prof: When you say what about that fact or that sentence, well that's either true or false isn't it?
教授：当你说事实或者那句话的时候，或对或错，对吗？
Well, that fact—that he, or she, is a teenager—supports one hypothesis about the function of music.
他们是青年人这个情况可以支持有关音乐功能的一个假设。
Keep that fact in mind where your photos are concerned and you can't go wrong.
在关于你的照片方面，牢记这个事实，你就不会出错了。
You may conceive the most unlikely scenes, and you'll find that fact is stranger than fiction.
你设想出了最荒诞的场景，接着你会发现，事实比电影情节更不可思议。
Demand for copper is surging in China. How that fact might affect prices of the metal is another story.
中国对铜的需求大量增加，但这一事实可能会如何影响铜价就是另外一回事了。
But if I told you that this passage was an excerpt from a thriller, that fact might impact your answer.
但是，如果我告诉你这段话摘自一篇惊险小说，这个事实可能就会影响你的答案了。
It is just that the system has been in business long enough for most of us to be oblivious of that fact.
仅仅是由于这个制度已经运行了足够长的时间，以至于我们中的大多数没有察觉到这个事实。
What is particularly exciting about that fact is that - unlike our gene - we can actually change our microbes.
这一事实尤其令人兴奋的是，我们改变不了基因，但微生物却是我们可以改变的。
Some of these operations are inherently riskier than others. When these differences are important, I note that fact.
有时候这些操作本身比其他操作风险更大，这些差别很重要，我注意到了这个事实。
Standards compliance in Web browsers does not do what people often think it does, and HTML5 does not change that fact.
Web浏览器里面的标准兼容并没有像人们通常所认为那样的行为，HTML 5也没有改变这一事实。
If you think you're using Xalan and you're really using something else, then the likely failure will alert you to that fact.
如果您认为自己在使用Xalan而实际上用的是其他处理程序，很可能出现的问题会警告您这一点。
If the agency approves drugs without such data, that fact should be noted prominently on a drug’s label, Dr. Furberg said.
如果没有这类资料就批准药品，就应该在药品标签上明确注明个事实。
Perhaps the person you are speaking to does not actually hold the decision making power, but does not want to give that fact away.
也许与你交谈的人并不是真正具有决策权利的人，但他不想把这一事实公之于众。
Maybe the best way to highlight the importance of that fact is to contrast this year’s campaign with what happened four years ago.
将今年的竞选活动与4年前的情形进行比较，或许是彰显这一事实重要性的最佳方式。
Since Tom's photo has data associated with it, we must describe that fact in our metadata. The class urn: lsid: i3c.org: types: content.
因为Tom的照片有与其关联的数据，所以我们必须在元数据中描述这一事实。
In view of that fact, is it likely that we would need to experience forgiveness with a big issue before we get around to the other ones?
有鉴于此，是否我们可能需要先在某个重大问题上去体验宽恕，然后才能去宽恕别的事情？
It's true that storing the table is memory-inefficient because you use only two entries of the table at a time, but ignore that fact for now.
确实，存储表格的内存使用效率较低，因为一次只使用表格中的两个条目，但是现在暂且将这件事放在一边。
Whilst the new features are welcome, in many ways the most important thing about this release is that fact that it has been shipped at all.
新特性受到了大家的欢迎，但最重要的是这个新版本终于发布了。
It is already well known that fact-based memories are stored temporarily in an area called the hippocampus, a structure in the centre of the brain.
人们都知道知识性的记忆会被存在一个叫作“海马”的区域，该结构位于大脑中心。
People are superstitious, and that fact leads to observation of a wide range of beliefs, sayings, and practices, and to some fascinating avenues of folklore research.
人是迷信的，这一事实导致了人们对信仰、格言、习俗等进行大范围的观察研究，也开拓出民俗学研究的有趣途径。
Unfortunately, even as the 150th anniversary of Darwin's masterwork, "On the Origin of Species", approaches (it was published in 1859) that fact has not been properly accepted.
不幸的是，值此达尔文的杰作《物种起源》出版150周年纪念(其于1859年出版)来临之际，这一事实还没有被完全普遍地认可。
The most impressive part of all this is perhaps that fact that you can even utilize packages whose developers have done nothing whatsoever to consider setuptools compatibility.
给人印象最为深刻的是，即使有些包的开发人员可能还从未考虑过任何setuptools兼容性问题，我们依然可以使用这些包。
Even if it were true that the vast majority of the human mind is unused (which it clearly is not), that fact in no way implies that any extra capacity could somehow give people paranormal powers.
即使人类大部分大脑未被使用是真实的(它显然不是)，那么事实根本无法说明任何额外的容量能给予人类超自然的力量。
The base-ten system used in modern arithmetic originates with the fingers, and linguistic traces of that fact remain in the similarity of "five", "finger" and "fist", and the dual meaning of "digit".
现代代数中使用的十进制源于人类拥有的手指数量，在语言中也存在“five”，“finger”和“fist”的相似现象以及“digit”的双重含义都提供了这样的证据。
The base-ten system used in modern arithmetic originates with the fingers, and linguistic traces of that fact remain in the similarity of "five", "finger" and "fist", and the dual meaning of "digit".
现代代数中使用的十进制源于人类拥有的手指数量，在语言中也存在“five”，“finger”和“fist”的相似现象以及“digit”的双重含义都提供了这样的证据。
应用推荐