Many men and women have long bought into the idea that there are "male" and "female" brains, believing that explains just about every difference between the sexes.
长久以来，许多人都接受了“男性”大脑和“女性”大脑的存在，并认为这几乎可以解释所有性别差异。
It is the use of horses for transportation and warfare that explains why Inner Eurasian pastoralism proved the most mobile and the most militaristic of all major forms of pastoralism.
正是马在交通运输和战争中的使用，解释了为什么欧亚大陆内部的游牧主义是所有主要游牧形式中最具流动性和最具军国主义色彩的。
我明白了，这就能说通了。
That explains why umbrellas are just as common on sunny days as they are on rainy days here.
这就解释了为什么雨伞在晴天和雨天一样常见。
It may be this burial custom that explains why the houses were packed in so tightly without streets.
也许正是这种丧葬习俗解释了为什么房子会排布得水泄不通，连街道的空间都没有了。
That explains why they are moving in circles.
那就解释了为什么会他们做环形运动。
And that explains apparently unrelated phenomena.
它显然能同时解释一些不相关的现象。
That explains why Google’s share price has stagnated.
这也解释了谷歌股价停滞不前的原因。
That explains the explosion in Fortune 500 profits.
这就是财富500强的利润爆发式增长的原因。
In particular, that explains light and all sorts of waves.
尤其描述了光和电磁波。
Cera: that explains why I had that giant fan blowing in my eyes.
塞拉：大家终于明白为什么要用巨大的风扇正对着我吹了吧。
I also published a FAQ that explains the design rationale for Web3S.
我还发表了一篇常见问题解答解释了Web3S的基本设计原理。
If there's a reason that explains this incongruity, it's hiding well.
如果有一个理由可以解释这种不协调，这个理由就是因为他们能很好的隐藏自己的丑陋行为。
That explains US dollar's importance as a major global reserve currency.
这一点正说明了美元作为全球主要储备货币的重要性。
SOA strategy: A high-level plan that explains how the project will be executed.
SOA策略：说明项目将如何执行的概略计划。
That explains the book's length: Its authors wanted it to be as inclusive as possible.
这也解释了这本书的篇幅：其作者们想使其尽可能地兼容并包。
And that explains why H-P keeps hammering on this point about 'confidential information'.
这就解释了惠普为何一再强调“机密信息”这一点。
It is a good idea to provide a "usage" statement that explains how to use the script.
脚本中使用“usage ”语句是个好主意，它用来说明如何使用脚本。
Mozilla has published documentation that explains how to build your own Fennec extensions.
Mozilla已公布文档解释如何自己制作Fennec扩展。
Yet it is simple immaturity, rather than too much cash, that explains the roller coaster.
但不是过多的现金而是简单的不成熟造成了过山车式的危险。
It is leverage that explains why property busts have a habit of causing financial crises.
这种杠杆式投机可以解释为什么房产泡沫往往会引发经济危机。
That explains why being in a higher physical position might produce more morally elevated action.
这解释了为什么处于一个物理上较高的位置会使人们的行为更高尚。
Some speculate that it's Hawaii that explains the languid cool that is so striking in Obama.
有些人推测是夏威夷造就了Obama带有的那种显眼的没精打采的酷劲。
The statement from the COBOL documentation that explains the command displays on the Help feature.
COBOL文档中解释该命令的语句将显示在Help功能上。
Then a theory that explains the data and predicts the outcomes of future experiments is formed.
于是一个可以解释测试数据和预测未来实验结果的理论就形成了。
Half of today's languages may be gone in a century. Is there a book that explains why we should care?
今天的语言有半数可能在一个世纪里消失。有书来解释为什么我们要在乎这件事吗？
Half of today's languages may be gone in a century. Is there a book that explains why we should care?
今天的语言有半数可能在一个世纪里消失。有书来解释为什么我们要在乎这件事吗？
应用推荐