Many men and women have long bought into the idea that there are "male" and "female" brains, believing that explains just about every difference between the sexes.
长久以来，许多人都接受了“男性”大脑和“女性”大脑的存在，并认为这几乎可以解释所有性别差异。
It is the use of horses for transportation and warfare that explains why Inner Eurasian pastoralism proved the most mobile and the most militaristic of all major forms of pastoralism.
正是马在交通运输和战争中的使用，解释了为什么欧亚大陆内部的游牧主义是所有主要游牧形式中最具流动性和最具军国主义色彩的。
It may be this burial custom that explains why the houses were packed in so tightly without streets.
也许正是这种丧葬习俗解释了为什么房子会排布得水泄不通，连街道的空间都没有了。
我明白了，这就能说通了。
And that explains apparently unrelated phenomena.
它显然能同时解释一些不相关的现象。
Is there a book that explains why we should care?
有书来解释为什么我们要在乎这件事吗？
I also published a FAQ that explains the design rationale for Web3S.
我还发表了一篇常见问题解答解释了Web3S的基本设计原理。
Oh. Right. I forgot about that. I guess that explains the traffic.
哦。对了。我忘了这事了。我猜那就是交通堵塞的原因。
That's kind of a "Hello!" level. And that explains Jerry's reaction.
这是一种类似于“你好”的信号，所以Jerry有如此反应。
SOA strategy: A high-level plan that explains how the project will be executed.
SOA策略：说明项目将如何执行的概略计划。
And that explains why H-P keeps hammering on this point about 'confidential information'.
这就解释了惠普为何一再强调“机密信息”这一点。
It is a good idea to provide a "usage" statement that explains how to use the script.
脚本中使用“usage ”语句是个好主意，它用来说明如何使用脚本。
Mozilla has published documentation that explains how to build your own Fennec extensions.
Mozilla已公布文档解释如何自己制作Fennec扩展。
It is leverage that explains why property busts have a habit of causing financial crises.
这种杠杆式投机可以解释为什么房产泡沫往往会引发经济危机。
And that explains why experts in many fields from medicine to business take up the pen.
而且这解释了为什么从医学到商业的许多领域的专家都提笔著书的原因。
Then a theory that explains the data and predicts the outcomes of future experiments is formed.
于是一个可以解释测试数据和预测未来实验结果的理论就形成了。
The statement from the COBOL documentation that explains the command displays on the Help feature.
COBOL文档中解释该命令的语句将显示在Help功能上。
DO make a calm, informative video that explains why a photograph or media clip is wrong or misleading.
如果某些照片或视频片段是错误的或具误导性的，自己制作一段冷静的、有信息含量的视频解释为什么那些东西是错的。
Half of today's languages may be gone in a century. Is there a book that explains why we should care?
今天的语言有半数可能在一个世纪里消失。有书来解释为什么我们要在乎这件事吗？
It points to documentation that explains the use of several new elements that are common to weblogs.
它指向一个文档，该文档解释了几种常见于weblog的新元素的用法。
In the revised essay, I have included a new paragraph that explains how you dealt with this setback.
在修改后的文章里，我增加了一个额外的段落来解释您怎样面对这个挫折。
The next example is of a specific filter for Active Directory that explains the mapping in more detail.
下一个示例是关于ActiveDirectory的特定筛选器，该示例详细地介绍了映射。
The summary file has a section that explains any additional tasks that may be required, such as creating queues.
文件有一个部分专门解释可能需要的额外任务，比如创建队列。
The description of each operation includes a Query Tuner access path graph that explains its operational semantics.
每一个操作的描述都包括一个解释其操作语义的QueryTuner访问路径图。
Do it up right with a sentimental card that explains how really great they are (remember the flattery tactic above).
送一张善解人意的卡片，写上他们有多么好(记住上文提及的赞美技巧)。
Windmill also has great documentation that explains how to do more advanced tasks such as extending windmill with plug-ins.
Windmill还提供出色的文档，解释如何执行高级任务，比如使用插件扩展 Windmill。
Windmill also has great documentation that explains how to do more advanced tasks such as extending windmill with plug-ins.
Windmill还提供出色的文档，解释如何执行高级任务，比如使用插件扩展 Windmill。
应用推荐