It was crucial that our daughter was part of that experience, not just for her, but for Linda and me as well.
让我们的女儿成为那段经历的一部分是至关重要的，不仅对她，对琳达和我也是如此。
The beauty of the computer world is that experience matters as much as, if not more than your formal education.
计算机世界的美妙之处在于，经历与你的正规教育同等重要，甚至更重要。
"As somebody who started taking piano lessons at the age of five and got up every morning at seven to practice, that experience changed me and made me part of who I am today," Schellenberg said.
“作为5岁就开始上钢琴课并每早7点起床练习的人，这段经历改变了我，让我成为了今天的我。”舍伦贝格说道。
But that old building is being renewed. And that experience is being put to good use.
我们现在要做的就是翻新老车间，充分利用工人的经验。
In this lesson, we'll focus on ways to highlight that experience and relate it to the job.
在这节课中，我们会学到强调经验并将之和工作联系起来的方法。
Actually I think my interest in cultural policy per se doesn't come from that experience.
实际上我认为我对文化政策本身的兴趣，并不是来自我在大学的学习。
Even the lapse of many years will never erase the memory of that experience from my mind.
即便是很多年时光的流逝也绝不会把对这一经历的记忆从我的心中抹去。
And of course the real magic is that experience that we create together; performer and audience.
当然，真正的魔术表演效果是表演者与观众一同创造的。
In addition, the process occasionally includes combining concepts that experience shows are pretty similar.
此外，该过程还可能包括合并那些经验表明非常类似的概念。
It's about how you choose to expend your precious energy and with whom you choose to share that experience.
这关乎你如何消耗自己珍贵的能量以及你选择了什么样的人来分享这种美好的时光。
Watching TV as a family, as mindless as that experience can be, is now regarded with nostalgia by parents.
现在父母们都很怀念全家在一起无忧无虑的看电视时代。
Of course she herself has never had that experience, although she knows precisely how her brain would respond if she did.
当然，她自己从来没有过那种感受，不过她却准确地知道假使有这种感受时她自己大脑的反应。
If people really get that down and nail that experience, [virtual keyboards] could replace mechanical keyboards on laptops.
如果人们真的在这方面获得成功，虚拟键盘可能会取代手提电脑的物理键盘。
Scary movies allow us to experience the tonic of a good fright whenever we want one, but why do people seek out that experience?
恐怖片让我们随时随地都能体验恐惧的滋味，但是，人们为何喜欢追求这种体验呢？
He wrote a fascinating story based on that experience entitled The Smile. It is this story which I'd like to share with you now.
他根据这次经验写了一篇精彩的故事——《微笑》，现在要提的就是这篇作品。
And since our opponents in this presidential election seem to look down on that experience, let me explain to them what the job involves.
由于我们的对手似乎看轻我这项经验，让我向他们解释这项工作包括了什么。
He told me once over dinner in London at the beginning of the conflict in Iraq that he was under no illusions that experience could remove risk.
伊拉克冲突开始时，他曾在伦敦跟我一起吃饭时说他从未幻想过他所经历的一切能使自己远离危险。
Some employers actually prefer people who, lacking industry experience, are also free of the bad habits and stale thinking that experience can engender.
事实上，还存在着这样一类雇佣者，他们更青睐于缺乏经验的求职者，因为这类求职者显然还未沾染上业内的某些坏习惯及陈腐思想。
The insight gleaned from that experience is really as commonplace as was the experience itself: life’s gifts are precious-but we are too heedless of them.
从这次的经历中我所获得的感悟，就像这个经历本身一样并无什么奇特之处：生活的恩赐是珍贵的――只是我们对此留心甚少。
There is a certain relationship between the global experience of the artist and the work that reflects that experience, between Wilhelm Meister and Goethe's maturity.
艺术家的总体经验和反映经验的作品之间有种确定的关系，如《威廉·迈斯特》(WilhelmMeister)和歌德的老成之间是有一定联系的。
The families and individuals that experience homelessness and the advocates that work so hard on this issue know that we need to act with a renewed sense of urgency.
这些无房的人们和为解决这一问题努力工作的人们都认识到，我们必须进一步增强做好这件事的紧迫感。
Learning from mistakes takes a long time. You can get through that process with fewer mistakes if you have advisors who have been through that experience and are outspoken.
从错误中学习需要走很多弯路，请教经验丰富并且直言不讳的资深人士可以让你的公司少犯错。
States Parties that experience difficulties in implementing their plans may request an additional two year period until 15 June 2014 to meet their Annex 1a obligations.
实施计划有困难的缔约国可要求延长2年，至2014年6月15日，以履行附件1第一部分规定的义务。
Whatever your circumstances, however, you will find that experience and a certain amount of business acumen are the things that matter most in a successful freelance career.
然而，不管你是什么情况，你都会发现，经验和某种程度的商业敏感是自由职业生涯获得成功至为重要的因素。
Billings said that experience with cloning of animals shows that cloning is "unsafe and risky" because many of the young are born with deformities or die shortly before or after birth.
比林斯说，动物克隆实验已表明克隆是“不安全的，也是危险的”，因为许多克隆幼仔有先天性畸形，或者出生前或出生后不久就死去。
It is believed by some that experience of the past few centuries shows that major events in the first two decades usually determine or influence the direction of world history for a century.
有人说，过去的几个世纪里，往往头二十年的大事决定和影响着整个世界的历史走向。
It is believed by some that experience of the past few centuries shows that major events in the first two decades usually determine or influence the direction of world history for a century.
有人说，过去的几个世纪里，往往头二十年的大事决定和影响着整个世界的历史走向。
应用推荐