Perhaps a new phrase is needed, one that can bring everyone one big step closer to realizing Du Bois's original, idealistic hope: "It's not the name—it's the Thing that counts."
也许我们需要一个新的短语，它能让每个人向杜波依斯最初的理想主义希望迈进一大步：“重要的不是名字，而是事情本身。”
Remember, the prefix doesn't matter; it's the actual namespace that counts.
记住，前缀是什么无关紧要；真正起作用的是名称空间。
I won't ever forget the day I realized that maybe I was average, but that counts too.
我永远也不会忘记那一天，我意识到也许我只是一般般，但是有价值。
In a land of dreams, it is never the destination but the journey that counts most of all.
在梦境的原野上，最重要的从来都不是目的地，而是过程。
It's not that certain MHC genes smell better to women — it's the difference that counts.
这并不是因为女性觉得某种MHC基因闻起来味道更好，而是因为这种基因与她们自己的不一样。
Well, as they say in the Olympics, it's not the winning, it's the taking part that counts.
就像他们说的，奥运会重在参与，而不在于输赢。
The parseWordsFromString() method updates a word map that counts the frequency of each word.
parseWordsFromString()方法更新单词映射，其中统计了每个单词的频率。
In life and business, it's not so much what you say that counts, it 'how you make people feel.
——不管是生活上还是做生意，你说什么不重要，重要的是你给别人的感受。
In the long run, the only thing that counts is the perception of the brand in the consumer's mind.
对长期竞争而言，唯一有价值的是消费者心目中对于品牌的理解。
Sure, we all want to work with pleasant people, but ultimately it is their performance that counts.
没错，我们都想和友善的人工作，但是到头来还是他们表现最重要。
Paul said, "you may brag about yourself, but the only approval that counts is the Lord's approval."
保罗说：“你可以吹捧自己，但惟一算数的赞许是主的赞许。”
For instance, a program that counts might be very useful, even though it doesn't work well as a filter.
例如，某个程序在执行计数时可能非常有用，尽管它作为过滤器工作得并不好。
Once that’s done, decrement the global counter that counts the number of active event handler instances.
完成此任务后，对全局计数器进行递减操作（该计数器对活动事件处理程序实例进行计数）。
In the context of a migration project it is clearly the result that counts — i.e., to get the data moved to the target tool.
在一个移植项目的上下文中，很明显，结果是最重要的——也就是说，将数据移动到目标工具中。
Listing 1 is an example of the map and reduce functions of a CouchDB view that counts the number of documents that have an attachment.
清单1是couchdb视图的map和reduce函数的一个例子，它计算带有附件的文档的数目。
To Dr Bar-Cohen this humiliating defeat is a clear sign that it is not how big your muscles are that counts, it is how you use them.
对拜科恩博士来说，这次耻辱性的失败清楚地告诉他，肌肉块头有多大并不重要，重点在于你怎么用它。
"Contrary to what many men believe, you do not have to spend large sums of money to woo a woman - it really is the thought that counts," Prof Wiseman said.
怀斯曼教授说，“与大多数男士观点相左的是，你并不需要花费大把金钱追求女性，女人真正在乎的是你的关心。”
Especially, it sets up a global counter that counts the number of active event handlers as well as a variable that holds the results of the event handlers in a list.
尤其是，它将设置一个全局计数器，以对处于活动状态的事件处理程序进行计数；另外，还要设置一个变量，以在列表中保存事件处理程序的结果。
The first step along these lines was XHTML Basic [W3C Recommendation] which defines the minimum set of XHTML modules required for any language that counts as XHTML.
沿着这条路线，第一步就是XHTMLBasic [w3c推荐标准]，它定义了任何作为XHTML的语言都必须具有的最小XHTML模块集。
Even if the study's findings were spot-on, it's not just reading speed that counts. E-readers still offer many advantages over paper books, especially for businesses.
即使研究的结果是准确的，阅读速度也并不是全部。电子阅读器仍然比纸质书本有很多优点，尤其是在商务领域。
Listing 1 shows a simple example of a DTrace script that counts the number of system calls made by each process. (Note the use of the dictionary to associate counts with processes).
清单1显示了D trace脚本的一个简单例子，它计算每个进程发出的系统调用的数量(注意，使用字典将计数和进程关联起来)。
As Wolfgang Proissl argues in a forthcoming paper for Bruegel, a think-tank, the euro-zone crisis has exposed the cold reality that Germany is the power in Europe that counts the most.
在为布鲁格尔智库而写的一篇即将发表的文章中，沃尔夫冈·普罗斯认为欧元区的危机暴露了一项冷酷的现实，即德国是欧洲最重要最强大的力量。
Some say that gestures on “soft” issues, such as the environment and gay rights, do nothing to move the electorate; the bread-and-butter of public services and incomes is all that counts.
有人说对环保或是同性恋权利等问题采取温和的姿态，并不能感动选民；基本的公众服务和收入问题才是关键。
It's important that they be as happy as possible during those 18 years. That counts too.
让孩子在这18年里能尽可能的快乐是多么重要。
It's important that they be as happy as possible during those 18 years. That counts too.
让孩子在这18年里能尽可能的快乐是多么重要。
应用推荐