Perhaps a new phrase is needed, one that can bring everyone one big step closer to realizing Du Bois's original, idealistic hope: "It's not the name—it's the Thing that counts."
也许我们需要一个新的短语，它能让每个人向杜波依斯最初的理想主义希望迈进一大步：“重要的不是名字，而是事情本身。”
It's our perception that counts, not the reality.
它是有关系的知觉，而不是现实。
An event listener that counts events coming from each General Agent.
一个事件侦听器，对来自每个普通代理事件进行计数。
Remember, the prefix doesn't matter; it's the actual namespace that counts.
记住，前缀是什么无关紧要；真正起作用的是名称空间。
I won't ever forget the day I realized that maybe I was average, but that counts too.
我永远也不会忘记那一天，我意识到也许我只是一般般，但是有价值。
You know.. it’s not the length of the vector that counts… it’s how you apply the force
你知道……不是向量的长度决定……是你用多大的力决定。
You know.. it's not the length of the vector that counts… it's how you apply the force
你知道……不是向量的长度决定……是你用多大的力决定。
It's not that certain MHC genes smell better to women — it's the difference that counts.
这并不是因为女性觉得某种MHC基因闻起来味道更好，而是因为这种基因与她们自己的不一样。
It's important that they be as happy as possible during those 18 years. That counts too.
让孩子在这18年里能尽可能的快乐是多么重要。
In a land of dreams, it is never the destination but the journey that counts most of all.
在梦境的原野上，最重要的从来都不是目的地，而是过程。
Well, as they say in the Olympics, it's not the winning, it's the taking part that counts.
就像他们说的，奥运会重在参与，而不在于输赢。
To simplify things, we'll start with a single callback that counts the number of button clicks.
为了简单化，我们从一个单独的计算按钮被按次数的回调开始。
What this means is much greater cumulative emissions, which is the only measure that counts.
也就是说对累积排放量的削减(比预想的)要少得多，尽管只有削减累积排放量才是真正有意义的措施。
The parseWordsFromString() method updates a word map that counts the frequency of each word.
parseWordsFromString()方法更新单词映射，其中统计了每个单词的频率。
In life and business, it's not so much what you say that counts, it 'how you make people feel.
——不管是生活上还是做生意，你说什么不重要，重要的是你给别人的感受。
It is one of Sir Alex Ferguson's favourite mantras: if you lose, it's how you react that counts.
“你的表现决定了比赛的胜负”，这是弗格森爵士最喜欢的一句话。
This isn't a clue. It's only a piece of a clue! It's environment that counts. Where was it found?
这算不上完整的线索，只能算是一小部分。我们得考虑它被放在什么地方，他们在哪里找到它的？
In the long run, the only thing that counts is the perception of the brand in the consumer's mind.
对长期竞争而言，唯一有价值的是消费者心目中对于品牌的理解。
Sure, we all want to work with pleasant people, but ultimately it is their performance that counts.
没错，我们都想和友善的人工作，但是到头来还是他们表现最重要。
Paul said, "you may brag about yourself, but the only approval that counts is the Lord's approval."
保罗说：“你可以吹捧自己，但惟一算数的赞许是主的赞许。”
For instance, a program that counts might be very useful, even though it doesn't work well as a filter.
例如，某个程序在执行计数时可能非常有用，尽管它作为过滤器工作得并不好。
But the first race that counts, his people suggest, will be on January 29th in Florida, where he leads.
但是他的助手暗示说，第一次有价值的竞选将是在1月29日进行的佛罗里达州的选举，他在那里处于领先。
Once that’s done, decrement the global counter that counts the number of active event handler instances.
完成此任务后，对全局计数器进行递减操作（该计数器对活动事件处理程序实例进行计数）。
Other Tories resent Mr Cameron’s commitment to spend more on the NHS but his view “is the one that counts”.
其他托利人不满卡梅伦对NHS拿出更多的开支，不过真正掌舵的可是卡梅伦，他的观点才是“关键”。
Those are admittedly fine distinctions from a small sample, but I would argue that it's the trend that counts.
当然，一个年度这个样本很小，而且和以前年度的区别也不是那么得明显，但我认为这是个趋势。
This yardstick tends to be shrugged off by empire builders, but in the long run it is the only one that counts.
这种尺度倾向于被帝国建造者摆脱，但是长期以来它是唯一的测量方式。
This yardstick tends to be shrugged off by empire builders, but in the long run it is the only one that counts.
这种尺度倾向于被帝国建造者摆脱，但是长期以来它是唯一的测量方式。
应用推荐