But it's the game that counts.
但比赛才真正重要。
But here it's my word that counts.
但在这里，我的话才是最重要的。
我不确定那算不算。
重要的是思想。
有价值的是人。
Perhaps a new phrase is needed, one that can bring everyone one big step closer to realizing Du Bois's original, idealistic hope: "It's not the name—it's the Thing that counts."
也许我们需要一个新的短语，它能让每个人向杜波依斯最初的理想主义希望迈进一大步：“重要的不是名字，而是事情本身。”
But it is the detail that counts.
但是，细节才是关键。
All that counts is what they feel.
唯一重要的是他们的切身感受。
Is it really the thought that counts?
是否真的是心意到了就行了？
It is the quality of life that counts!
它是生命的品质才是最重要的！
Remember, it's the thought that counts.
记住，有这份心思才是最重要的。
I'll just do my job, and I think that counts.
我会做好我的那份工作，这就够了。
It's our perception that counts, not the reality.
它是有关系的知觉，而不是现实。
In the real world, that counts as a job well done.
在现实世界里，他们的工作算是做得不错的了。
The only thing that counts is what’s happening now.
只有正在发生的事情才算数。
As we say in English, "It's the thought that counts."
就像我们在英文中说的"It'sthethoughtthat counts." (“礼轻情意重”)。
It's how people treat you MOST of the time that counts.
当你犯错误的时候，大部分朋友都是这么对待你的。
It's not just what you avoid, it's what you eat that counts.
重要的不仅仅是你不吃什么，而是你吃了什么。
That code isn't important -- it's the principle that counts.
这些代码并不重要，真正有价值的是原理。
An event listener that counts events coming from each General Agent.
一个事件侦听器，对来自每个普通代理事件进行计数。
The only thing that counts is the intention to wipe out random victims.
而他们唯一的途径就是有目的摧毁任意选中的受害者。
Remember, the prefix doesn't matter; it's the actual namespace that counts.
记住，前缀是什么无关紧要；真正起作用的是名称空间。
Pursue goals but remember, it's the journey, not the end result, that counts.
追求成功，但要记住，重要的是过程而不是结果，这很重要。
Like a greeting card, this new technology proves that it's the thought that counts.
犹如贺卡，这种新科技证明了思想才是最重要的。
I won't ever forget the day I realized that maybe I was average, but that counts too.
我永远也不会忘记那一天，我意识到也许我只是一般般，但是有价值。
It's not that certain MHC genes smell better to women — it's the difference that counts.
这并不是因为女性觉得某种MHC基因闻起来味道更好，而是因为这种基因与她们自己的不一样。
It's important that they be as happy as possible during those 18 years. That counts too.
让孩子在这18年里能尽可能的快乐是多么重要。
In a land of dreams, it is never the destination but the journey that counts most of all.
在梦境的原野上，最重要的从来都不是目的地，而是过程。
In a land of dreams, it is never the destination but the journey that counts most of all.
在梦境的原野上，最重要的从来都不是目的地，而是过程。
应用推荐