And I that am the LORD thy God from the land of Egypt will yet make thee to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast.
自从你出埃及地以来，我就是耶和华你的神，我必使你再住帐棚，如在大会的日子一样。
I am a disappointing, though generally dutiful, student. That is, I do as I'm told.
我是个令人失望的学生，尽管一般来说我很听话，也就是说，我按别人说的做。
I know in my heart of hearts that I am the right man for that mission.
我在内心深处知道，我正是完成那项使命的最合适人选。
"I am that Donkey," answered the Marionette laughing.
“我就是那头驴。”木偶笑着回答。
Usually, I am sensible with money, as I have to be, given that I don't earn that much.
我花钱通常是很明智的。考虑到自己挣得不多，必须这样做。
Confidentially, I am not sure that it wasn't above their heads.
私下里说，我不确定这没有超出他们的理解。
I am confident that we can restore peace, stability, and respect for the rule of law.
我坚信我们能够恢复和平、稳定和对法治的尊重。
I am told that he handled his responsibilities as a counsellor in a highly intelligent and caring fashion.
我被告知，他以一种高度的智慧和富有同情心的方式对待他作为一名顾问的职责。
"I am a very lucky chap," he commented. "The doctors were surprised that I was not paralysed."
“我是个非常幸运的家伙，”他解释说，“医生们都很惊奇我没有瘫痪。”
I am convinced that he has learned from his mistakes.
我确信他已经从错误中吸取了教训。
I am sure that this meeting will contribute to the reinforcement of peace and security all over the world.
我确信这次会晤将为全世界和平与安全的巩固做出贡献。
I'm not a cook myself but I am interested in nutrition and all that.
我本人不是厨师，但我对营养之类的事感兴趣。
I am pleased to inform you that the book you ordered has arrived.
谨此欣然奉告，您所订的书已到。
I don't know what it was that did the trick, but I am definitely feeling much better.
我不知道是什么起的作用，但是我确实觉得好多了。
I am well aware of the depth of feeling that exists in Ontario.
我深知安大略人情感的深厚。
I would have you to know that I am a Toad, a very well-known, respected, distinguished Toad!
我要你知道，我是一只癞蛤蟆，一只非常有名的、受人尊敬的、高贵杰出的癞蛤蟆！
Thank you for not only telling me in your word that I am your beloved, but showing me through your actions.
谢谢你不仅用你的话语告诉我，我是你所爱的，并且还通过你的行动向我表明。
I am just an orca, but I am glad that my life has counted for something.
我不过是只虎鲸，但我很高兴我的生命有些意义。
Since I have worked as a volunteer in different activities, I believe that I am qualified to fill the position you advertised for.
因为我担任过不同活动的志愿者，所以我相信我能胜任您所招聘的职位。
Excuse me, I received a letter that I am supposed to return a book that I checked out back in September, it's called Modern Social Problems.
打扰一下，我收到一封信说我该还一本书，它是我九月份借出的，书名是《现代社会问题》。
You may have noticed that I am very fond of reading aloud to you from these novels.
你可能已经注意到我很喜欢给你大声朗读这些小说。
我真倒霉！
The biggest difference between me as a coach and a player is that I am prepared for the fact that players may be injured.
我作为教练和球员的最大不同是，我对于球员可能受伤的事实早有准备。
The rose proudly said, "It seems that I am the most beautiful flower in this forest."
玫瑰得意地说：“看来我就是这片森林里最美丽的花。”
The ubiquitous BAM is starting a new trend and I am convinced that many will follow it.
无处不在的BAM 正在开始一种新趋势，我坚信许多人将追随这一趋势。
I've been feeling ill since last week, so I am sorry that I can't go to your party.
我从上周开始就感觉不适，所以很抱歉我不能参加你的聚会。
The smells help me imagine that I am eating a fine dinner.
这些气味让我想象我正在吃一顿丰盛的晚餐。
Just like that, I am now happy to be part of the group.
就这样，我很高兴成为了这个团体的一员。
I am so fond of French that I am going to take a course in French when I go to university.
我非常喜欢法语，上大学的时候我打算修法语课程。
应用推荐