And I that am the LORD thy God from the land of Egypt will yet make thee to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast.
自从你出埃及地以来，我就是耶和华你的神，我必使你再住帐棚，如在大会的日子一样。
I know in my heart of hearts that I am the right man for that mission.
我在内心深处知道，我正是完成那项使命的最合适人选。
我是那片落叶。
I want to say how delighted I am that you're having a baby.
我想要说，你怀孕了我是多么高兴啊。
I am well aware that in saying this I shall outrage a few susceptibilities.
我十分清楚这样说会戳到一些人的痛处。
No way am I doing that. You must be joking!
我决不可能做那样的事。你一定是在开玩笑吧！
How am I supposed to take that remark?
我应该怎么理解那话的意思？
Are you implying (that) I am wrong?
你的意思是不是说我错了？
I know that I am getting my words muddled up.
我知道我现在语无伦次了。
I am confident that everything will come out right in time.
我相信最终一切都会好起来的。
I am aware that the organization of the book leaves something to be desired.
我知道这本书的结构还有待完善。
Confidentially, I am not sure that it wasn't above their heads.
私下里说，我不确定这没有超出他们的理解。
I am confident that we can restore peace, stability, and respect for the rule of law.
我坚信我们能够恢复和平、稳定和对法治的尊重。
I am not surprised that the jury chose to award this novel the prize.
我并不惊讶于评委选择给这部小说颁奖。
I am willing to admit that I do make mistakes.
我愿意承认我确实会犯错误。
I am told that he handled his responsibilities as a counsellor in a highly intelligent and caring fashion.
我被告知，他以一种高度的智慧和富有同情心的方式对待他作为一名顾问的职责。
I am convinced that she is innocent.
我坚信她是清白无辜的。
I am sorry that I forgot to buy the milk.
对不起，我忘了买牛奶。
I am convinced that he has learned from his mistakes.
我确信他已经从错误中吸取了教训。
One thing I am sure of was that she was scared.
有一点我可以肯定的是她被吓坏了。
I am sure that this meeting will contribute to the reinforcement of peace and security all over the world.
我确信这次会晤将为全世界和平与安全的巩固做出贡献。
I regret that I am unable to accept your kind invitation.
很遗憾，我不能接受你的友好邀请。
My best friend tells me that I am silly to be upset about this.
我最好的朋友说我为此事心烦太傻了。
Am I to understand that you refuse?
你是告诉我你拒绝了？
Am I right in thinking that you used to live here?
我想你过去在这里住过，对吗？
Am I correct in saying that you know a lot about wine?
你对酒了解颇深，我说得对吧？
我真是个不幸的人！
I'm thinking that I am rather sorry for Dr. Craven.
我觉得，我很替克雷文医生难过。
It means that I am very hungry!
意思是我非常的饿！
应用推荐