When highly gifted students in any domain talk about what was important to the development of their abilities, they are far more likely to mention their families than their schools or teachers.
当在任何领域极具天赋的学生谈论什么对他们能力的发展是重要的,他们更可能提到他们的家庭,而不是他们的学校或老师。
Young adults with a college degree have fared much better in the labor market than their less educated counterparts, which has in turn made it easier to establish their own households.
拥有大学学历的年轻人在劳动力市场上比受教育程度较低的同龄人表现要好得多,这反过来又让他们更容易建立自己的家庭。
Young adults with a college degree have fared much better in the labor market than their less-educated counterparts, which has in turn made it easier to establish their own households.
拥有大学学历的年轻人在劳动力市场上表现得比受教育程度较低的同龄人好得多,这反过来又让他们更容易建立自己的家庭。
Children tend to imitate their parents more than their teachers.
相比模仿老师,孩子更倾向于模仿父母。
At the starting line of their careers, they are better educated than their mothers and grandmothers had been or than their young male counterparts are now.
她们在职业生涯的起跑线上时,她们的受教育程度要比她们的母亲和祖母高,或者比跟她们同龄的年轻男性还要高。
They also need better public relations skills than their predecessors, as the costs of even a minor slipup can be significant.
他们还需要比前任更好的公共关系技巧,因为即使是一个小小的失误也可能带来巨大的损失。
At office meetings and in group discussions, they might speak up more often, express strong opinions and come up with more creative and practical ideas than their male colleagues.
在办公室会议和小组讨论中,她们可能会比男性同事更经常地发言、表达强硬的观点,并提出更具创造性和实用性的想法。
They realized that some of their prices were higher than their competitors' and revised prices accordingly.
他们意识到他们的部分价格比竞争对手的高,就相应地调整了价格。
One thing that can hold joy back is a person's concentration on avoiding failure rather than their looking forward to doing something well.
有一件事会抑制快乐,那就是一个人专注于避免失败,而不是期待把事情做好。
A study showed that dual-language students did significantly better than their peers in reading English texts.
一项研究表明,双语学生在英语阅读方面明显优于同龄人。
High-achieving students do not necessarily put in more time on their studies than their lower-scoring classmates.
成绩优秀的学生未必比他们得分较低的同学在学习上花费更多的时间。
They are more ambitious and less content than their elders were.
他们要比他们的父辈更有抱负,却更少满足感。
But well-educated ones are more likely to vote than their peers.
但是接受过良好教育的人比同龄人更愿意参加投票。
These children are more fortunate than their parents and grandparents.
这些孩子比他们的父母、祖父母更幸运。
The young are richer, healthier, better-educated and freer than their parents.
年轻人更富有、更健康,受到更好的教育,也比他们的父母更为自由。
For this reason alone, the Viennese tended to be more persuasive than their competitors.
单单是因为这个原因,维也纳人往往要比他们的竞争者更具说服力。
A person's behavior is much more important than their words or how they represent themselves.
一个人的行为比他们的言谈和他们努力想展现给别人看的形象重要得多。
They may have a much better memory than their typical peers for all kind of critical details.
在所有关键细节上,他们可能有着比同龄人强得多的记忆力。
Do you think people have pressure because they want to be more successful than their friends?
你认为人们会因为想比他们的朋友更成功而有压力吗?
Encouragingly, there are signs that the Conservatives are willing to go further than their report.
鼓舞人心的是,有迹象表明保守党将会比他们的报告中所提议的做得更多。
For companies the main task is simply to end up with more talented people than their competitors.
对公司来说,主要任务仅仅是争取得到比竞争对手更多的人才。
Millions of workers confide in their colleagues rather than their partners, a study has revealed.
一项研究揭示,英国数百万上班族更愿意向同事而非伴侣倾诉秘密。
The Act provides for supervision of major firms based on what they do, rather than their corporate form.
该法案规定对主要机构的监管是基于他们从事的业务而不是基于其公司形式。
Scandinavia's schools are expensive, but they are by and large more efficient than their Anglo-Saxon peers.
北欧国家学校学费不菲,但大体较英美国家学校效率更高。
We are all human beings and no one person deserves more or less than their neighbor based on social status.
我们都是一样的人,没有人能因为社会地位而理所当然的比其他人得到的多或少。
We are all human beings and no one person deserves more or less than their neighbor based on social status.
我们都是一样的人,没有人能因为社会地位而理所当然的比其他人得到的多或少。
应用推荐